– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

对了，你给肯达尔买了礼物吗

我买了，你买了什么

她湖边小屋的东西，哦，真不错，所以

我去年开始为她收集

一套艾玛的瓷器，为了她的

生日，所以我给她买了像茶杯和

茶壶之类的

还有所有的茶具，另外她也

喜欢精致的东西

她可以用来炫耀，然后圣诞节的时候我

又给她加了一些，买了

所有的餐盘，所以我一直在想我可以

再添置一些，买些

餐具

所以我们给爱马仕打电话，然后我就问

能不能

发一些我还没买过的照片给我

他们就说

当然可以，但是她

把您买的所有东西都退了

停！我

真的费心思地为她挑选每一件餐具

我认真考虑过

你给她的时候她说了什么？她喜欢，她

没打开，她还年轻，她不像

open them she's young she's not like

我们喜欢瓷器是因为我们经常

举办晚宴，对吧？

几年后是，我们有，我想

像

你觉得上当的是我，你一直退货

上当的是你，因为我会一直

买下去

所以我会继续给她买

so i'm gonna still apply her buy it for

在她生日的时候

为了她的生日，她必须收下

只是因为我觉得

这很有趣，但我只是想再给她一次

看看

她的反应，我只是觉得这礼物

太棒了，我简直

不敢相信肯达尔不喜欢它，我的意思是

that kendall didn't like it i mean she

她完全可以告诉我

我明白她为什么不会，这可能会

让人不舒服，但是

我真的觉得这很好笑，我只是想看

她

打开它，假装这是

最棒的礼物

我以前经常退货

现在我什么都不退，就像

我只是想，如果你不喜欢它怎么办？

just i'm like what if you don't like it

我喜欢啊

但我认为我一直退货的

因果报应

正在回到你身上

[音乐]

你

[英语]

by the way did you get kendall a present

i did what did you get

something for her lake house oh nice so

i started her this collection

of erma's china last year for her

birthday so i got her like tea cups and

a teapot and

all the tea stuff and then also she's

for the crisp

she could spill the tea then for

christmas i added to it and i got her

like all the serving platters so i was

thinking i could add to it and get the

dishes

so we called hermes and then i was like

can you

send me photos of what i didn't get yet

and then they just said

i can absolutely do that but she

returned everything that you got her

stop i like

literally picked out each dish with

thought and care

what did she say when you gave them to

her she liked them she didn't

open them she's young she's not like

like we love china because we have like

dinner parties are we

in like a few years yes we had it i want

to be like

you think the joke's on me you keep

returning it

joke's on you because i'm gonna keep

buying it

so i'm gonna still apply her buy it for

her

for her birthday she has to keep her

just to be just because i think it's

funny but i just want to give it to her

again to see

her reaction i just thought this was

such a great gift i couldn't even

believe

that kendall didn't like it i mean she

definitely could have told me i

understand why she wouldn't it might be

uncomfortable but

i really just find it funny i just want

to see her

opening it and pretending that this is

the greatest gift

i used to be like a big returner of

items

i don't return anything now like i'm

just i'm like what if you don't like it

i like it

but i think the karma of my like

constant returning

back to me are coming back to you

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
present /ˈprɛzənt/ A1	noun - 礼物 (lǐwù)
collection /kəˈlɛkʃən/ A2	noun - 收藏 (shōucáng)
china /ˈtʃaɪnə/ A1	noun - 瓷器 (cíqì)
teapot /ˈtiːpɒt/ A1	noun - 茶壶 (cháhú)
serving /ˈsɜːrvɪŋ/ A1	noun - 服务 (fúwù)
platters /ˈplætərz/ A2	noun - 大盘 (dàpán)
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - 餐具 (cānjù)
hermes /ˈhɜːmiːz/ B2	noun - 奢侈品牌 (shēchǐ pǐnpài)
returned /rɪˈtɜːrnd/ A2	verb - 退回 (tuìhuí)
thought /θɔːt/ A1	noun - 想法 (xiǎngfǎ)
care /kɛər/ A1	noun - 关心 (guānxīn)
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
reaction /riˈækʃən/ A2	noun - 反应 (fǎnyìng)
karma /ˈkɑːrmə/ B1	noun - 因果 (yīnguǒ)

重点语法结构

• i did what did you get

  ➔ 间接疑问句

  ➔ ‘what did you get’ 是一个间接疑问句，用于以对话的语气询问信息。

• she could spill the tea

  ➔ 情态动词 (Could)

  ➔ ‘Could’ 用于表达假设情况下的可能性或能力。

• i can absolutely do that

  ➔ 情态动词 (Can)

  ➔ ‘Can’ 用于表达能力或许可，这里表示强烈的意愿去执行动作。

• she returned everything that you got her

  ➔ 关系代词 (That)

  ➔ ‘That’ 是一个关系代词，用于引导描述先行词 ‘everything’ 的从句。

• i’m gonna keep buying it

  ➔ ‘going to’ 将来时

  ➔ ‘Gonna’ 是 ‘going to’ 的缩写，用于表达未来的意图或计划。

• i used to be like a big returner of items

  ➔ ‘used to’ 过去时

  ➔ ‘Used to’ 用于描述不再成立的过去习惯或状态。

• i don't return anything now

  ➔ 现在时否定形式

  ➔ 这句话使用现在时否定形式来陈述一个当前习惯或一般真理。

• are we in like a few years

  ➔ 现在进行时疑问句

  ➔ 现在进行时用于询问正在发生或在不久的将来发生的动作。