– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 现在她只是在试探性地玩

看那只螃蟹摆出了防御姿态

它高举双钳仿佛在说：嘿！我警告你，别过来！

这就是个教训啊

离螃蟹太近

你的脸就要遭殃了

看她那表情，痛到了

她现在可谨慎了，明显在犹豫

她仿佛在说，天呐！

那只螃蟹确实下手够狠

它在那儿呢，奥可你快看

她这回又发现它了

螃蟹瞪着我好像在说：兄弟，你暴露我了

这是个好机会

让她学习独立捕猎

看到没，这就是妈妈的处事方式

刚才那一下夹得可真疼

去吧，你能行的，吃掉那只螃蟹

（笑声）

吃了它，奥可

就在这儿

她闻得到，她知道它在哪儿

你看她现在多犹豫

哦，她从后面靠近，这招聪明

这样钳子就夹不到你了

螃蟹好像在说，糟糕，得赶紧转身

她正盯着看呢

你看螃蟹的颜色

和落叶完全融为一体，此刻它正

收起钳子心想：好了

捕食者现在找不到我了

她现在趴到水坑里了

兄弟，它就在那儿啊

你到底吃不吃？难道要我动手？

对，你去抓它，我可不去

快看，好了，她又发现它了

螃蟹的失误在于它移动了

噢快看，看那防御姿态

来，我示范给你看，奥可你看好了

像这样，看着，我马上要被夹了

啊！

看吧，确实挺疼的，对吧？

抱歉，我不是故意吓你的

最好在它躲回叶子前抓住它

要我帮你吗？

我可不会替你抓它

就在那儿，奥可

这就对了，勇敢点，勇敢些

保持野性，吃掉那只螃蟹

（欢快的音乐）

这只美洲豹猫

我才不要吃那只螃蟹

她被螃蟹夹了那一下之后，基本就等于在说

我觉得我还是去别处找晚餐吧

我同意，那只螃蟹刚夹了我的手指

感觉可真不好受

好了，螃蟹先生，看来你能

活到再夹人的那天了，再见啦

[画外音] 如果喜欢这段有趣的幕后花絮

记得返回去观看

完整剧集，别忘了订阅哦

加入我和团队，共度本季《开拓之旅》

（动物叫声）

[英语]

- Right now she's just playing with it.

That now, you see the crab's defensive posture there,

he's got his pincers out saying, yeah I oh, oh oh!

Yeah, that's a lesson you learn.

Get too close to a crab

and you're gonna get pinched in the face.

Look at her she's like, ouch.

And she's timid about it now, she's definitely hesitating.

She's like, wow!

That crab definitely packed a punch.

There he is, look at that Oco.

There she is, now she's seen in again.

Crab's looking at me like, dude you're blowing my cover.

This is a good opportunity

for her to learn to hunt on her own.

See this is how momma works like, well,

that was a pretty nasty pinch.

Go on you can do it, eat the crab.

(laughs)

Eat the crab, Oco.

Right here.

She smells it, she knows it.

You can see how hesitant she is now.

Oh, she's coming in from behind, this is a smart play.

The pincers can't get you from right there.

The crabs like, oh boy, better spin around.

She's looking at it.

Now the crab, you see the coloration there,

it blends right in with the leaves and at this point he's

tucking in his pincers thinking, alright,

the predator no longer knows where I am.

She's laying down in the puddle now.

Dude, he's right there,

are you gonna eat him or make me do it?

Yeah you get him, not me.

Look at this, alright she's seen him again,

and the crab's mistake is that is moved.

Ooh look at that, look at that defensive posture.

Here's I'll even show you, watch Oco.

Like this, watch I'm gonna get pinched now.

Ah!

Yeah, yeah it does hurt doesn't it?

Sorry, I didn't mean to scare you.

Better get him before he gets back there into the leaves.

You want me to do it?

I'm not going to catch him for you.

Right there Oco.

There you go, be brave about it, be brave.

Stay wild, eat the crab.

(playful music)

This Ocelot.

I'm not gonna eat the crab.

She took one pinch from that crab and basically said,

I think I'm gonna find my dinner somewhere else,

and I agree, that crab just pinched my finger

and it did not feel good.

Alright, Mr. Crab, looks like you're gonna live

to pinch another day, see you later.

[Voiceover] If you enjoyed this playful outtake,

make sure to go back and watch

the full episode and don't forget, subscribe.

To join me and the crew on this season of Breaking Trail.

(animals sounds)

重点词汇

词汇	含义
defensive /dɪˈfensɪv/ B2	adjective - 防御性的 (fángyù xìng)
pincers /ˈpɪnsərz/ B1	noun - 钳子 (qiánzi)
hesitating /ˈhezɪteɪtɪŋ/ B1	verb - 犹豫 (yóuyù)
packed /pækt/ A2	verb - 填充 (tiánchōng)
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
nasty /ˈnæsti/ A2	adjective - 令人讨厌的 (lìng rén tǎoyàn de)
smells /smels/ A1	verb - 闻 (wén)
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的 (cōngmíng de)
blend /blend/ B1	verb - 混合 (hùnhé)
predator /ˈpredətər/ B2	noun - 捕食者 (bǔshí zhě)
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢的 (yǒnggǎn de)
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的 (yěshēng de)
basically /ˈbeɪsɪkli/ B1	adverb - 基本上 (jīběn shàng)
subscribe /səbˈskraɪb/ B1	verb - 订阅 (dìngyuè)
coloration /ˌkɑːləˈreɪʃən/ B2	noun - 着色 (zhuó sè)
tucking /ˈtʌkɪŋ/ A2	verb - 塞 (sāi)