– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

它们会变色，还会改变口味。- 哇，好科学啊。

天啊，是——浓郁的口感！

♪（法国手风琴音乐）♪

(FBE) 欢迎来到我们的——“90年代儿童零食”第二期。

又来了？- 是的。

上次的味道真的很好。

(兴奋地) 耶！- 我很期待。

我参加过第一期。- 我很喜欢。

那时候有口香泡泡糖带，还有PEZ糖。

很多90年代的零食——现在仍然存在。

我希望我之前见过一些。

(FBE) 现在，这些零食中的一些——并非都是90年代发明的，

但绝对在90年代变得——非常受欢迎，而且有些直到今天仍然很常见。

哦，原来是这样。- 当你小时候吃某种东西，

现在再吃的时候，你会想起——过去的事情。

我正在努力回忆——90年代儿童零食有哪些？

花生酱和果酱？- 我完全不知道。

它们可能会很好吃，也可能会很糟糕。

我觉得它们必须有很多颜色——和糖分，

而且我觉得今天仍然是这样。

(FBE) 这是你的第一款——90年代零食。

(兴奋地) 是的。- 我见过它们。

- (FBE) Here is your first '90s snack.

我喜欢这个形状，因为它——看起来像独角兽的角。

Bugles？- 它们看起来像没有冰淇淋的冰淇淋筒。

如果你这样转动它们，它们——看起来像一个可怕的

女巫手指，但如果你这样转动它们，它们——有点像龙卷风。

- If you turn them like this, they look like a scary

（吹气）- 我实际上从来没有吃过它们，

但我好像看过——它们的广告。

- (blowing) I've never actually had these,

不错。- 味道有点像Fritos。

我尝到了一些玉米的味道。- 它非常、非常脆。

这些让我想起感恩节——餐桌上常见的装饰品。

嗯，这些味道真好。- 它们是咸的，但

没有太多味道，不像——各种味道爆炸一样。

这些东西是——我以前没吃过吗？

(FBE) 所以，这些叫做——Bugles。

exploding with different stuff.

它们是在伊利诺伊州西芝加哥的同一家工厂生产的——直到2017年工厂关闭。

under a rock?

这些三角形薯片——是一种假装你有长指甲的有趣方式。- 嗯，首先

我想到的就是独角兽的角。

非常、非常奇怪，但实际上——很有趣。

你好。- 我吃了我的指甲。

这很有趣。

这样，对吧？- 然后是的。

看，我很聪明。- 我是90年代的孩子，砰！

(FBE) 好的，接下来是——你的下一款。

(兴奋地) Go-Gurt！

你可以带着它们——随时随地，而且它们是酸奶。

这就是它们被称为——Go-Gurt的原因。

我小时候吃过很多这些。

哇，这些在90年代非常——流行吗？

- You can take them on the go and they're yogurt.

美味。

这是一次有趣的体验。- 重点

不是品尝味道，而是——快速吃掉它。

我更喜欢这样吃——因为更有趣。

所以很容易随身携带。

我记得这些东西上有一些——笑话。

在不看底部的答案的情况下——尝试解决它们。

(FBE) 随时随地的酸奶。- 它们在加拿大也被称为

Yoplait管，在英国被称为——Frubes。

Frubes？- 谁想出这个名字的？

听起来有点奇怪——就像水果管。

哦，水果管。- 实际上，现在——我把它放在一起，

听起来并不奇怪。

他们应该在所有地方都叫它们——Frubes。

“嘿，你这里有Frube吗？”

(FBE) 接下来是你的下一款。- 哦，我喜欢这些。

这些是我最喜欢的。

Oh, fruit tubes. That actually doesn't sound

that weird now that I actually put it together.

那真是太疯狂了。

我不太喜欢这些东西。

还行。- 我更喜欢奶酪——而不是这种组合。

These are my favorites.

它们就像迷你面包棍。- 迷你奶酪面包棍。

它们味道不好，——但也不好。

这些东西真的很让人失望。

它们没有味道。- 它们只是脆脆的棍子。

至少你可以——尝试一下。

- They're okay.

- I like the cheese more than I like the combination.

- They're like mini breadsticks. Mini cheesy breadsticks.

- They don't taste bad, but they're not good.

These things are just really underwhelming.

They don't have a flavor. They're just crunchy sticks.

You could at least try a little bit harder.

I mean, come on.

- (FBE) So, these are called Handi-Snacks.

This was an inspiration to boost Lunchables sales.

Handi-Snacks is a mass produced cheese and crackers

snack that is prepared using processed cheese.

- I honestly get it. It's pretty good.

It seems like it wouldn't cost a lot.

It's fast.

- The way it's packaged is it's easy to carry with you

in a bag, a lunch bag.

- I think that it's really cool that they didn't just

keep it in the '90s. I appreciate that they

wanted some of the '90s snacks to come back to life.

- (FBE) All right, let's do the next one.

- (gasps) Gushers! Oh my gosh.

These are Gushers. Yes.

- I had these before and they're really juicy.

Squeeze.

- They're not my favorite of the fruit snacks

because when you bite into them, you're like,

"Normal, normal. Oh my gosh,

it's the gushiness!"

- They're fruity, they're yummy,

and they're sweet.

- It was good, but I mean, I didn't really taste

any juice come out. It just felt like a gummy.

- This tastes better than I remember.

Kinda like it.

- They have gel on the inside and most

fruit snacks do not.

- (FBE) So, these are called Gushers.

- I haven't really heard of them in such a long time.

- (FBE) Introduced in 1991, these fruit snacks

in the shape of elongated hexagonal bipyramids

made primarily from sugar and fruit juice are still

popular today. - All right.

The idea of eating a gummy and then just having

juice come out probably was unique back then.

- There's nothing really like them out there.

Other stuff, you just eat it and it's like,

it's fruit flavored. Gushers, they gush,

that's their thing and it's delicious.

- (FBE) All right, let's do the last one.

- Never heard of these before.

- Jawbreakers? That change colors

and flavors? Ooh, sciencey.

- I used to see a bunch of movies,

for example, Willie Wonka. They were talking about

Gobstoppers and all that and I was like,

"What's a Gobstopper?"

- I wish they looked like the ones from the movie.

They don't look like-- they're just little round

jawbreakers.

- They're so tiny. I'm gonna go for a red.

Tastes like the pink flavored gum.

- I'm gonna do a yellow, 'cause I love yellow.

- These are good. I don't see if there's

anything really special about them,

except for the name and they're from Charlie

and the Chocolate Factory.

- (FBE) So, after a while, it'll change color and flavor.

- Mm. Orangey, still orangey.

It's good. It's kind of yellowish orange.

Takes a while to do that.

- (FBE) What color is it now? - Red.

That's really freaky.

- (FBE) So, these are called Gobstoppers.

A Willy Wonka inspired candy, these jawbreakers take

several weeks to manufacture as the process of adding

liquid sugar is repeated multiple times

until it dries. - They were actually

inspired by Willy Wonka. That's pretty cool.

- Oh, I love those movies. I love the original better

with Gene Wilder.

- (FBE) The term Gobstopper derives from gob,

which is slang in the United Kingdom and Ireland

for mouth. - I mean, it's cool

that it has a meaning and is not just a weird word

they made up.

- You wanna have a mouth stopper?

Gobstopper sounds better.

- They're really cool, 'cause when you put them

in your mouth and you suck a while,

it changes colors and flavors and I think that's a great idea.

- (FBE) What did you think of all these '90s snacks today?

- They were all really good. I mean, they're all sugary,

they all tasted delicious and some of them,

I had already eaten before.

- Those people are lucky, I guess. People who got to have

these a lot of the time.

- They all had their own unique thing to them.

They may have been popular in the '90s and had

their peak of popularity back then, but I mean,

I still see a lot of these today.

- Thanks for watching Kids Vs. Food

on the React Channel.

- Don't miss out. Be sure to Subscribe.

- What food should we try next? Let us know in the comments.

- Goodbye.

- What's up guys, Alyssa here, a producer from the React Channel.

Thanks so much for heading back to the '90s to have

some snacks with us today. If you're here within

the first 30 minutes of this episode releasing,

say hi to me in the comments.

[英语]

- They change colors and flavors. Ooh, sciency.

- Oh my gosh, it's the gushiness!

♪ (French accordion music) ♪

- (FBE) Welcome to our second edition of '90s kids' snacks.

- Again? Yes.

Okay, the last time, they tasted really good.

- (gasps) Yay. I'm excited.

- I was in the first one. I loved it.

There was Hubba Bubba tape, PEZ.

- There's a lot of '90s snacks that still exist.

I hope I've seen some of them before.

- (FBE) Now, some of these snacks weren't necessarily

first invented in the '90s, but definitely became

a popular item in the '90s and some are still seen today.

- Oh, okay. When you eat something

as a kid, and then you eat it now, you remember of back--

of that time back then.

- I'm just trying to think what would be '90s kids snacks?

Peanut butter and jelly? I have no clue.

- They might be really good and they might be really bad.

- I feel like it has to have a lot of color and sugar

and I feel like that's still true today.

- (FBE) Here is your first '90s snack.

- (gasps) Yes. I've seen those.

I like this shape because it looks like a unicorn horn.

- Bugles? They look like ice cream cones

without the ice cream.

- If you turn them like this, they look like a scary

witch finger, but if you turn them like this, they kinda looks

like a tornado.

- (blowing) I've never actually had these,

but I think I've seen a commercial for this.

Good. Kinda tastes like Fritos.

- I'm getting kinda corn taste. It's very, very crunchy.

These remind me of those things you usually see

like decorations at a table at Thanksgiving.

- Mm, these taste really good. They're salty, but they

don't have too much of a flavor where it's like crazy,

exploding with different stuff.

- Are these something big and I've just been living

under a rock?

- (FBE) So, these are called Bugles.

They are made in the same factory in west Chicago, Illinois

until the factory was closed in 2017.

These triangle shaped chips were a fun way to pretend

you had long fingernails. - Well, the first thing

that came to mind was a unicorn horn.

Very, very odd, but kinda fun actually.

- Hello. I ate my fingernails.

- This is fun.

- Go like this, right? Then yeah.

See, I'm smart. I'm a '90s kid, boom.

- (FBE) Okay, here's your next one.

- (gasps) Go-Gurt!

- You can take them on the go and they're yogurt.

That's why they're called Go-Gurt.

- I ate so many of these when I was younger.

Wow, so these were very popular in the '90s?

- Yummy.

- That was a fun experience. It's not really the factor

of savor the flavor. It's the fast way of eating it.

- I like it better like this because it's more fun.

- I really like yogurt and you don't need a spoon,

so it's easy to carry around with you.

I remember having jokes on these.

- I always just loved to read the questions and then

just try to figure it out without looking at the bottom.

- (FBE) Yogurt on the go. They were also known as

Yoplait tubes in Canada and as Frubes in

the United Kingdom. - Frubes?

Who came up with that?

- Sounds kinda weird like fruit tube.

Oh, fruit tubes. That actually doesn't sound

that weird now that I actually put it together.

- They should just call them Frubes everywhere.

"Hey, you got a Frube here?"

- (FBE) Here is your next one. - Oh, I love these.

These are my favorites.

- I always see these types of snacks at school,

so I mean, if snacks like these were more

popular in the '90s than they are now, that's kinda crazy.

- I don't really like these things that much.

Is that even real cheese? Probably not.

- They're okay.

- I like the cheese more than I like the combination.

- They're like mini breadsticks. Mini cheesy breadsticks.

- They don't taste bad, but they're not good.

These things are just really underwhelming.

They don't have a flavor. They're just crunchy sticks.

You could at least try a little bit harder.

I mean, come on.

- (FBE) So, these are called Handi-Snacks.

This was an inspiration to boost Lunchables sales.

Handi-Snacks is a mass produced cheese and crackers

snack that is prepared using processed cheese.

- I honestly get it. It's pretty good.

It seems like it wouldn't cost a lot.

It's fast.

- The way it's packaged is it's easy to carry with you

in a bag, a lunch bag.

- I think that it's really cool that they didn't just

keep it in the '90s. I appreciate that they

wanted some of the '90s snacks to come back to life.

- (FBE) All right, let's do the next one.

- (gasps) Gushers! Oh my gosh.

These are Gushers. Yes.

- I had these before and they're really juicy.

Squeeze.

- They're not my favorite of the fruit snacks

because when you bite into them, you're like,

"Normal, normal. Oh my gosh,

it's the gushiness!"

- They're fruity, they're yummy,

and they're sweet.

- It was good, but I mean, I didn't really taste

any juice come out. It just felt like a gummy.

- This tastes better than I remember.

Kinda like it.

- They have gel on the inside and most

fruit snacks do not.

- (FBE) So, these are called Gushers.

- I haven't really heard of them in such a long time.

- (FBE) Introduced in 1991, these fruit snacks

in the shape of elongated hexagonal bipyramids

made primarily from sugar and fruit juice are still

popular today. - All right.

The idea of eating a gummy and then just having

juice come out probably was unique back then.

- There's nothing really like them out there.

Other stuff, you just eat it and it's like,

it's fruit flavored. Gushers, they gush,

that's their thing and it's delicious.

- (FBE) All right, let's do the last one.

- Never heard of these before.

- Jawbreakers? That change colors

and flavors? Ooh, sciencey.

- I used to see a bunch of movies,

for example, Willie Wonka. They were talking about

Gobstoppers and all that and I was like,

"What's a Gobstopper?"

- I wish they looked like the ones from the movie.

They don't look like-- they're just little round

jawbreakers.

- They're so tiny. I'm gonna go for a red.

Tastes like the pink flavored gum.

- I'm gonna do a yellow, 'cause I love yellow.

- These are good. I don't see if there's

anything really special about them,

except for the name and they're from Charlie

and the Chocolate Factory.

- (FBE) So, after a while, it'll change color and flavor.

- Mm. Orangey, still orangey.

It's good. It's kind of yellowish orange.

Takes a while to do that.

- (FBE) What color is it now? - Red.

That's really freaky.

- (FBE) So, these are called Gobstoppers.

A Willy Wonka inspired candy, these jawbreakers take

several weeks to manufacture as the process of adding

liquid sugar is repeated multiple times

until it dries. - They were actually

inspired by Willy Wonka. That's pretty cool.

- Oh, I love those movies. I love the original better

with Gene Wilder.

- (FBE) The term Gobstopper derives from gob,

which is slang in the United Kingdom and Ireland

for mouth. - I mean, it's cool

that it has a meaning and is not just a weird word

they made up.

- You wanna have a mouth stopper?

Gobstopper sounds better.

- They're really cool, 'cause when you put them

in your mouth and you suck a while,

it changes colors and flavors and I think that's a great idea.

- (FBE) What did you think of all these '90s snacks today?

- They were all really good. I mean, they're all sugary,

they all tasted delicious and some of them,

I had already eaten before.

- Those people are lucky, I guess. People who got to have

these a lot of the time.

- They all had their own unique thing to them.

They may have been popular in the '90s and had

their peak of popularity back then, but I mean,

I still see a lot of these today.

- Thanks for watching Kids Vs. Food

on the React Channel.

- Don't miss out. Be sure to Subscribe.

- What food should we try next? Let us know in the comments.

- Goodbye.

- What's up guys, Alyssa here, a producer from the React Channel.

Thanks so much for heading back to the '90s to have

some snacks with us today. If you're here within

the first 30 minutes of this episode releasing,

say hi to me in the comments.

重点词汇

词汇	含义
sciency /ˈsaɪ.ən.ti/ B1	adjective - 科学的 (kēxué de)
gushiness /ˈɡʌʃɪnəs/ B2	noun - 喷涌的性质 (pēnyǒng de xìngzhì)
tasted /teɪstɪd/ A2	verb - 品尝 (pǐncháng)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
invented /ɪnˈventɪd/ B1	verb - 发明 (fāmíng)
popular /ˈpɒpjʊlə/ A2	adjective - 受欢迎的 (shòuhuānyíng de)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得 (jìdé)
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色 (yánsè)
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 糖 (táng)
shape /ʃeɪp/ A1	noun - 形状 (xíngzhuàng)
tastes /teɪsts/ A2	verb - 尝起来 (cháng qǐlái)
crunchy /ˈkrʌntʃi/ A2	adjective - 脆的 (cuì de)
salty /ˈsɔːl.ti/ A1	adjective - 咸的 (xián de)
triangle /ˈtraɪ.æŋ.ɡəl/ A2	noun - 三角形 (sānjiǎoxíng)
manufacture /ˌmæn.jəˈfæk.tʃər/ B2	verb - 制造 (zhìzào)
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	verb - 启发 (qǐfā)
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - 独特的 (dútè de)