– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

喂，小子。凯莉·詹娜失踪那天晚上，你在干什么？

哥们，她昨晚还在Snapchat上发故事呢。

好好看看，绝望吧。

好的

你为什么要给我看你的简历照片？

我真的搞不明白。

给我那个！

你还没回答问题呢！

哥们，我甚至不知道她失踪了！我怎么会是这个案子的嫌疑人？

凯莉在哪儿？

哥们，我不知道啊！

你，我的朋友，

因为你玩游戏，所以成了这个案子的嫌疑人！

大家都知道玩游戏会让人更有暴力倾向！

你在游戏中杀过人吗？是或否？

杀过。

抓到他了！

抱歉。我有个病。

医生说我不能走路。

不用了，汉森队长，我亲眼抓到他了。

他已经招认了。

等等。不，不。

这家伙疯了，我什么都没招认！

斯沃齐，你知道到底发生了什么吗？

我现在非常困惑，真的。

好吧，自从凯莉·詹娜最后

更新她的Snapchat或Instagram以来，已经过去了8个小时，她也不接电话，

她的妈妈和她的15个姐妹一直在不停地拨打911

报警。

连坎耶也加入了？

他是第15个姐妹。

凯莉在哪儿？！

你和她的失踪有什么关系吗？

没有。

你认识任何可能知道内情的人吗？

绝对没有。

汉森，你这个白痴，他是在耍你！

好吧。

你可以走了。

你在干什么？！他有罪！

对了，斯沃齐，

怎么了？

我看到了你上次的视频，你谈论

那些女孩——私信？——滑动进入我的私信。

你看到了？——是的，是的。

谢谢你，谢谢你的观看！

呃！

你没看过《非常嫌疑犯》吗？

它在我的Netflix待看清单里。

他会一瘸一拐地走下街，

走三条街，然后又开始正常走路了。

剧透警告——你难道

看不出他充满了仇恨吗？！

你这个白痴！

你在干什么？

你到底在干什么？

放了他！

你看不出他是个怪物吗？！

他是个怪物！

呃，侦探，

我会想你的，伙计。

呃，我知道你刚刚杀了汉森，但是，凯莉刚刚在Snapchat上发了帖子。

什么？

What?

She's alive?!

那是凯莉·詹娜

这是谁？

那是凯莉·詹娜在车里唱歌

自拍。

天啊，难以置信。

这家伙的timing也太差了！

最差的timing！

她还活着，但是…

给我个面子！

给我个面子！

你能帮我脱掉这些吗？

不！

[英语]

All right punk. Where were you on the night Kylie Jenner went missing?

Bro, she was just on Snapchat like last night, posting stories.

Read and weep.

OK

Why are you showing me your headshots, like

I'm really confused.

Give me that!

You never answered the question!

Bro, I didn't even know she was missing! How am I even a suspect for this?

Where's Kylie?

Dude, I don't know!

You, my friend,

are a suspect in this case because you play video games!

Everyone knows playing video games makes you more violent!

Have you killed anybody in a video game: yes or no?

Yes.

We got him!

Sorry. I've got a condition.

The doctor said to lay off walking.

No need for that, Captain Hanson, I caught him red handed.

He just confessed.

Wait. No, No.

This guy's crazy, I didn't confess to anything.

Swoozie, do you even know what's going on?

I am so confused, RN.

Well, it's been 8 hours since Kylie Jenner last

updated her Snapchat or Instragram, she isn't answering her phone,

her mom and her 15 sisters have been calling 911

non-stop.

Even Kanye?

He's the 15th sister.

Where is Kylie?!

Do you have anything to do with her disappearance?

No.

Are you involved with anyone who might know something?

Definitely not.

Hanson, you idiot, he's playing you!

All right.

You're free to go.

What are you doing?! He's guilty!

By the way, Swoozie,

Yeah?

I saw that last video, where you talk

about the girls -The DM? -slide in your DM.

-You saw that? -Yeah, yeah.

-Thanks man, thanks for watching!

-Uhh!

Haven't you seen Usual Suspects?

It's in my Netflix queue.

He's going to limp down the street,

get 3 blocks down the road, and start walking normally again.

-Spoiler Alert -Can't you

tell he's brimming with hatred?!

YOU IDIOT!

-What are you doing?

WHAT ARE YOU DOING?

LET HIM GO!

CAN'T YOU TELL HE'S A MONSTER?!

HE'S A MONSTER!

-Uh, Detective,

-I'm going to miss you, buddy.

Uh, I know you just killed Hanson and everything,

but, Kylie just posted on Snapchat.

What?

She's alive?!

That's Kylie Jenner

-Who's This?

-That's Kylie Jenner in the car singing

selfies.

Aw, unbelievable.

This guy has the worst timing!

The WORST TIMING!

She's alive, but I...

Give me a break!

GIVE ME A BREAK!

Can you get me out of these, please?

NO!

重点词汇

词汇	含义
suspect /səˈspɛkt/ B2	noun - 嫌疑人 verb - 怀疑
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 失踪的
video /ˈvɪdi.oʊ/ A1	noun - 视频
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的
killed /kɪld/ B1	verb - 杀死
confessed /kənˈfɛst/ C1	verb - 坦白
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
detective /dɪˈtɛktɪv/ B2	noun - 侦探
Snapchat /ˈsnæpˌtʃæt/ C1	noun - Snapchat（即时图片分享应用）
Instagram /ˈɪnstəˌɡræm/ C1	noun - Instagram（图片社交平台）
DM /diː ˈɛm/ B2	noun - 私信
selfies /ˈsɛlfiːz/ B2	noun - 自拍照
hatred /ˈheɪtrɪd/ C1	noun - 憎恨
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 白痴
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 有罪的
condition /kənˈdɪʃən/ B2	noun - 状况、疾病
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2	verb - 走路
queue /kjuː/ B2	noun - 队列