Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

What? Ain't you gonna say something? 00:15
What is it, a respiratory infection, pneumonia, what? 00:18
Well, um, it is those things and more I'm afraid. 00:21
We ran a full blood battery and, uh... 00:26
I'm sorry, Mr. Wright, but you've tested positive for HIV. 00:30
-Get the fuck outta here. -What? 00:37
A normal T-cell count is anywhere between 00:39
500 and 1500. Right now your T-cell count is 14. 00:42
But I ain't no faggot. 00:50
Mr. Wright, actually, the virus can be transmitted in quite a few ways including... 00:52
unprotected heterosexual sex. 00:57
That's wrong. You gotta test that over. Test that again. 01:04
We've run the test five times with five different samples and the result remains tha same. 01:08
-Shit! -Tomica! 01:12
She's pregnant, Doc, what this mean? 01:18
It doesn't necessarily mean that she's contracted the virus... 01:21
but we have to test her to be sure. 01:24
So what do we do? 01:26
We start the treatment. 01:28
I gotta get healthy, I got things to do, I got... 01:31
What are we supposed to do? - Mr. Wright... 01:35
you need to understand that you are very, very sick. 01:39
I don't even feel that bad, Doc, don't tell me that. -With palliative care... 01:42
we can probably keep you comfortable for, um, maybe six months, at the very most. 01:47
Comfortable? What do you mean, comfortable? 01:53
It's just a matter of time. 02:00
I'm.. I'm actually truly sorry, Mr. Wright. 02:04
I'll... I'll leave you time to, um, process this. 02:08
Come on, Doc. No. 02:15
Doc? 02:17
Come on! 02:31

– 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "" 的歌词？进 App 学英语又轻松又好玩！
作者
观看次数
6,898,158
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
什么？你不打算说点什么吗？
怎么了，呼吸道感染，肺炎，还是什么？
嗯，恐怕不仅仅是这些，还有更多。
我们做了全套血液检查，然后，呃...
抱歉，赖特先生，您的艾滋病毒检测呈阳性。
-给我滚出去。-什么？
正常的T细胞计数通常在
500到1500之间。您现在的T细胞计数是14。
但我不是同性恋。
赖特先生，实际上，病毒可以通过多种方式传播，包括...
无保护的异性性行为。
这不对。你们得重新检测。再测一次。
我们已经用五份不同的样本做了五次检测，结果都一样。
-该死！-托米卡！
她怀孕了，医生，这意味着什么？
这不一定意味着她感染了病毒...
但我们得给她做检测，以确保。
那我们该怎么办？
我们开始治疗。
我得恢复健康，我还有很多事要做，我...
我们该怎么办？- 赖特先生...
您得明白，您的病情非常严重。
我感觉还不错，医生，别跟我说这些。- 通过缓和医疗...
我们可能只能让您舒服六个月，最多六个月。
舒服？你说的舒服是什么意思？
这只是时间问题。
我...我真的很抱歉，赖特先生。
我...我给您一些时间，呃，消化这个消息。
拜托，医生。不。
医生？
拜托！
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

respiratory

/ˈrɛspɪrətəri/

B2
  • adjective
  • - 呼吸的 (hūxī de)

infection

/ɪnˈfɛkʃən/

B1
  • noun
  • - 感染 (gǎnrǎn)

pneumonia

/njuːˈmoʊniə/

B2
  • noun
  • - 肺炎 (fèiyán)

battery

/ˈbætəri/

A2
  • noun
  • - 一系列的测试 (yī xìliè de cèshì)

positive

/ˈpɒzɪtɪv/

A2
  • adjective
  • - 阳性 (yángxìng)

transmitted

/trænzˈmɪtɪd/

B2
  • verb
  • - 传播 (chuánbō)

heterosexual

/ˌhetərəˈseksjuəl/

B2
  • adjective
  • - 异性恋的 (yìxìngliàn de)

contracted

/kənˈtræktɪd/

B1
  • verb
  • - 感染 (gǎnrǎn)

treatment

/ˈtriːtmənt/

A2
  • noun
  • - 治疗 (zhìliáo)

healthy

/ˈhelθi/

A2
  • adjective
  • - 健康的 (jiànkāng de)

comfortable

/ˈkʌmfərtəbl/

A2
  • adjective
  • - 舒适的 (shūshì de)

palliative

/ˈpælɪətɪv/

C1
  • adjective
  • - 姑息的 (gūsè de)

process

/ˈproʊses/

B1
  • verb
  • - 处理 (chǔlǐ)

sick

/sɪk/

A1
  • adjective
  • - 生病的 (shēngbìng de)

pregnant

/ˈpreɡnənt/

B1
  • adjective
  • - 怀孕的 (huáiyùn de)

你还记得 "" 中 “respiratory” 或 “infection” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • What? Ain't you gonna say something?

    ➔ 缩写和反问句

    ➔ “Ain't”是“are not”或“have not”的缩写，在非正式口语中常见。这句话充当反问句，寻求确认或回应。

  • A normal T-cell count is anywhere between 500 and 1500.

    ➔ 使用“between...and”表达范围

    ➔ “between 500 and 1500”这句话清楚地定义了一个数值范围，表示正常T细胞数的接受限度。使用“between”和“and”至关重要。

  • We've run the test five times with five different samples and the result remains the same.

    ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）和相关连词

    ➔ “We've run”使用现在完成时，表示过去在不确定的时间完成的动作与现在相关。“Five times with five different samples”使用相关连词“with”来显示动作之间的关系。

  • I gotta get healthy, I got things to do, I got...

    ➔ 省略和非正式缩写

    ➔ “I got...”的重复以及未完成的想法表明省略——省略了从上下文中可以理解的词语。“Gotta”是“got to”的非正式缩写。

相关歌曲