– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

...

在我们开始视频之前，大家都知道，

番石榴汁盒又一次售罄了。

我们和工厂沟通后，他们

同意在假期前再生产最后一批盒子。

所以这真的是在它们

正式绝版前获得的最后一个机会。

工厂发给我这段视频，

展示了大家对这些盒子的热爱。

我感到非常谦卑，也非常感谢大家的支持。

所以，如果你还没有买到，

现在是你最后的机会了。

好了。

希望你们喜欢这个视频。

嗨，YouTube！

今天我们要炸气球。

就这样。

我们就是要炸气球。

这是什么？

好吧，我有一个红气球，还有这个吹风机。

你们知道这意味着什么吗？

你得把红气球放进吹风机里，

然后打开它。

开始吧。

...

好了。

没成功。

我有更好的办法。

等一下。

我有一个更大的吹风机，也就是落叶吹风机。

我们把这个放进去，然后炸掉这个红气球。

好了，开始吧，炸红气球。

开始。

（听不清）

...

哎哟。

哇。

...

（尖叫）

（尖叫）

（尖叫）

...

太疯狂了。

好了，我们进行第二轮。

...

我这里有一个更大的气球。

我们开始吧。

好了。

我们用胶带固定一下，确保它不会漏气。

好了。

应该很牢固了。

希望它不会从落叶吹风机里逃出来。

爆炸声会非常非常大。

我这里有一些耳塞，也就是纸巾。

我还要戴上护目镜，或者只是

眼镜。

好了，开始吧。

三、二、一，开始！

...

哦，耶。

它开始膨胀了。

快要炸了。

好了，大家。

我要放手了。

它越来越大了。

我要拿开（听不清）

这样它就不会炸了。

好了，现在我们只需等待。

（笑）

哦，天哪。

它要炸了。

（笑）

...

（警报声）

（笑）

哦，太激烈了。

哦。

太疯狂了。

什么？

它把整个落叶吹风机都从桌子上吹下来了。

哇。

好了。

酷。

...

就这样，视频结束了。

我就是想炸那个巨型气球。

好了。

如果你们想看更多炸气球的挑战或其他内容，

告诉我。

让我们把这个视频点亮到5万次。

我会给你们更多内容。

太激烈了。

哦，你必须在气球旁边才能真正感受到。

和屏幕上不一样，实际体验完全不同，因为你知道，

It's unlike the screen, it's a lot different 'cause you know,

它不会伤害你。

但在现实生活中，哇！

喔。

好了。

下次见，保持活力！

...

[英语]

Before we start the video, as you guys know,

the guava juice boxes sold out once again.

Well, we talked to the factory and they

agreed to make one last batch of boxes before the holidays.

So this really is your last chance

to get one before they're officially gone forever.

The factory sent me this video clip

to show me how much people really want these boxes.

And I am so humbled and so thankful for all your support.

So, once again, if you didn't get one,

now is your last and final chance.

All right.

Hope you enjoy this video.

What's up, YouTube?

Today we are going to be exploding balloons.

That's it.

We're just going to be exploding balloons.

What's this?

OK, so I have this red balloon and I have this blow dryer.

So you know what that means?

You got to stick the red balloon into the blow dryer

and then turn it on.

And here we go.

All right.

That did not work.

I have a better solution.

Hold on.

I have a bigger blow dryer aka the leaf blower.

So let's put this on here and let's explode this red balloon.

All right, here we go, exploding red balloon.

Here we go.

[INAUDIBLE]

Uh oh.

Whoa.

[SCREAMS]

[SCREAMS]

[SCREAMS]

That was insane.

All right, let's move on to round two.

I have here an even bigger balloon.

So let's do this.

All right.

Let's apply some tape to make sure this doesn't release.

There you go.

That should be really secure.

Hopefully this won't escape the leaf blower.

The explosion is going to be really, really loud.

So I have here some ear dampering things, AKA tissue.

I'm also going to wear some protective eyewear, or just

glasses.

All right, here we go.

Three, two, one and we're off.

Oh, yeah.

It's going.

It's getting there.

All right, guys.

Going to leave it here.

It's getting big.

I'm going to take off [INAUDIBLE]

so it doesn't let go.

OK, now we just wait.

[LAUGHS]

Oh, dear.

It's going to explode.

[LAUGHS]

[SIREN SOUND]

[LAUGHS]

Oh, that was intense.

Oh.

That was crazy.

What?

That thing knocked the whole leaf flower off the table.

Wow.

All right.

Cool.

That's it, that's the end of the video.

That's all I really wanted to do, explode that giant balloon.

All right.

If you want more exploding balloon challenges or whatnot,

let me know.

Let's get this video to 50,000 lights.

It'll give you a lot more.

That was so intense.

Oh, you have to be in the presence of the balloon

to actually feel it.

It's unlike the screen, it's a lot different 'cause you know,

it can't hurt you.

But in real life it's like, whoa!

Woo.

All right.

Until next time, stay juicy.

重点词汇

词汇	含义
exploding /ɪkˈsploʊdɪŋ/ B1	verb - 爆炸 (bàozhà)
factory /ˈfæktəri/ A2	noun - 工厂 (gōngchǎng)
batch /bætʃ/ A2	noun - 批 (pī)
support /səˈpɔːrt/ B1	noun - 支持 (zhīchí)
solution /səˈluːʃn/ B1	noun - 解决方案 (jiějué fāng'àn)
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - 更大的 (gèng dà de)
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - 安全的 (ānquán de)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 (táotuō)
loud /laʊd/ A2	adjective - 响亮的 (xiǎngliàng de)
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 强烈的 (qiángliè de)
presence /ˈprezəns/ B2	noun - 存在 (cúnzài)
knocked /nɒkt/ A2	verb - 敲 (qiāo)
challenges /ˈtʃælɪndʒɪz/ B1	noun - 挑战 (tiǎozhàn)
juicy /ˈdʒuːsi/ A2	adjective - 多汁的 (duōzhī de)
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 释放 (shìfàng)

重点语法结构

• Before we start the video, as you guys know, the guava juice boxes sold out once again.

  ➔ 现在完成时

  ➔ “have/has + 过去分词”（例："sold out"）表示在现在之前完成的动作。

• So this really is your last chance to get one before they're officially gone forever.

  ➔ 过去将来时

  ➔ 短语 "before they're officially gone" 使用 "were + 过去分词" 来表示从过去角度看的将来动作。

• And I am so humbled and so thankful for all your support.

  ➔ 一般现在时与副词

  ➔ 副词 "so" 和 "so" 修饰形容词 "humbled" 和 "thankful" 以强调程度。

• What's up, YouTube?

  ➔ 非正式问候

  ➔ 短语 "What's up" 是非正式的问候方式，常用于日常对话。

• That's it. We're just going to be exploding balloons.

  ➔ 将来进行时

  ➔ 短语 "going to be exploding" 使用将来进行时来描述将来会持续进行的动作。

• All right, here we go, exploding red balloon.

  ➔ 动名词作宾语

  ➔ 动名词 "exploding" 作为句子的宾语，描述正在执行的动作。

• It's going to explode. [LAUGHS]

  ➔ 用 'be going to' 表示将来

  ➔ 短语 "It's going to explode" 使用 'be going to' 来表示基于现在证据的将来动作。

• That's all I really wanted to do, explode that giant balloon.

  ➔ 用 'wanted to' 表示过去

  ➔ 短语 "wanted to do" 使用过去时与 'wanted to' 来表示过去的愿望或意图。