Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

you know what sucks 00:05
Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit. 00:07
sucks 00:10
what do u mean ? 00:11
uh, u know destiny and soulmates 00:13
true love 00:16
and all that childhood fairytale 00:17
non senses 00:20
you were right, i should've listen to you 00:21
no 00:24
yeah, what 00:25
why are u smiling?! 00:26
ohh 00:29
what! 00:29
why are u looking at me, like that 00:32
well, you know 00:35
I guess it's 'cause... 00:38
I was sitting in a deli and reading Dorian Gray, and... 00:40
a guy comes up to me and... 00:44
asked me about it, and... 00:47
now he's my husband. 00:50
Yeah. And... so? 00:54
So, what if I'd gone to the movies? 00:57
What if I had gone somewhere else for lunch? 01:01
What if I'd gotten there 10 minutes later? 01:06
It was... 01:10
It was meant to be. 01:13
And I just kept thinking, 01:15
- Tom was right. - No! 01:20
Yeah, I did. 01:22
I did. 01:25
It just wasn't me that you were right about. 01:33
I should go. 02:02
But I'm really happy to see that you're doing well. 02:03

– 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试！
作者
观看次数
1,221,656
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
你知道有多糟糕吗
意识到自己相信的一切都是彻底的、彻头彻尾的胡说八道。
糟透了
你什么意思？
呃，你知道的，命运和灵魂伴侣
真爱
还有那些童年童话
荒诞不经
你是对的，我本该听你的
不
嗯，怎么了？
你怎么笑了？
哦
什么！
你为什么那样看着我？
嗯，你懂的
我猜是因为…
我当时坐在熟食店里，正在读《道林·格雷的画像》，然后…
有个人走过来找我…
问我这件事，然后…
现在他成了我的丈夫。
是啊。然后呢？
如果我去看电影会怎样？
如果我去别的地方吃午饭会怎样？
如果我迟到10分钟会怎样？
那是…
注定的事。
我一直在想，
- 汤姆说得对。- 不！
是的，我这么想。
我真的这么想。
只是我不是你说的那个人——你说得对。
我该走了。
但看到你过得好，我真的很高兴。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

realizing

/ˈriː.ə.laɪ.zɪŋ/

B2
  • verb
  • - 意识到 (yìshí dào)

complete

/kəmˈpliːt/

B1
  • adjective
  • - 完整的 (wánzhěng de)

utter

/ˈʌtər/

B2
  • adjective
  • - 完全的 (wánquán de)
  • verb
  • - 说 (shuō)

destiny

/ˈdestɪni/

B2
  • noun
  • - 命运 (mìngyùn)

soulmates

/ˈsoʊlmeɪts/

B2
  • noun
  • - 灵魂伴侣 (línghún bànlǚ)

fairytale

/ˈfeəriteɪl/

A2
  • noun
  • - 童话 (tónghuà)

senses

/ˈsensɪz/

B1
  • noun
  • - 感觉 (gǎnjué)

listen

/ˈlɪsn/

A2
  • verb
  • - 听 (tīng)

smiling

/ˈsmaɪlɪŋ/

A1
  • verb
  • - 微笑 (wēixiào)

deli

/ˈdeli/

B1
  • noun
  • - 熟食店 (shúshí diàn)

reading

/ˈriːdɪŋ/

A2
  • verb
  • - 阅读 (yuèdú)

husband

/ˈhʌzbənd/

A2
  • noun
  • - 丈夫 (zhàngfu)

movies

/ˈmuːviz/

A2
  • noun
  • - 电影 (diànyǐng)

minutes

/ˈmɪnɪts/

A2
  • noun
  • - 分钟 (fēnzhōng)

meant

/ment/

B1
  • verb
  • - 打算 (dǎsuàn)

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - 快乐的 (kuàilè de)

well

/wel/

A2
  • adverb
  • - 好 (hǎo)

你还记得 "" 中 “realizing” 或 “complete” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit.

    ➔ 虚拟语气 (暗示) 和强调形容词

    ➔ 这句话表达了一种强烈而消极的顿悟。使用“complete and utter”（完全和彻底）加强了形容词“bullshit”的程度，营造出戏剧性的效果。“realizing”暗示着信念的转变，远离以前的信念。

  • you were right, i should've listen to you

    ➔ 完成虚拟语气 (should have + 过去分词)

    ➔ 这表达了对过去没有听取对方建议的遗憾。“should have + 过去分词”结构表示本可以发生但没有发生的事情，说话者现在对此感到后悔。“should've”在口语中很常见。

  • So, what if I'd gone to the movies?

    ➔ 第三条件句 (if 从句使用过去完成时，主句使用虚拟语气完成时)

    ➔ 这是一个探讨其他可能性的反问句。第三条件句用于推测过去没有发生的情况及其假设的后果。“I'd gone”是“I had gone”的缩写。

相关歌曲