– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

早上好，大家。

欢迎来到第1520天。

我们现在在莫门湖。

现在还早呢。

好吧，其实不算早。

我们已经起来一会儿了。

现在八点了，

是时候做早餐了。

户外厨房。

房车里的一大亮点。

烤架用来烤培根。

炉子用来煎鸡蛋。

开始吧。

(轻音乐)

- [蒂芙尼] 首先，鸡蛋，还有——他已经破壳了。

- 别告诉任何人，但我真的很喜欢培根。

早餐怎么样，大家？

- 很好。

- [克林图斯] 很好？

- 很好吃。

- [克林图斯] 她不等任何人。

- 所以我们有——

- [克林图斯] 培根怎么样？- - 很好。

- [克林图斯] 是你喜欢的 - 这样吗？

- 嗯。

- [克林图斯] 脆脆的，- 还是有嚼劲？

- 嗯。- - [克林图斯] 完美。

- 我们有甜甜圈、培根、鸡蛋和覆盆子。

- [克林图斯] 布莱斯什么都尝一点。

- [西耶拉] 我也是。

- [克林图斯] 你有你的 - 橙汁吗？

哦，你拿的是牛奶。

- 牛奶。- - [克林图斯] 牛奶。

- 最后一点了。- - [克林图斯] 哎呦。

你拿到橙汁了。- 好了。

所以我想他们隔壁 - 正在举办一场牛仔竞技比赛

还有一些套索比赛，对吧？

套索比赛？

套索锦标赛。

类似这样的比赛。

女孩们想去看看

所以可能会带西耶拉 - 和凯拉去那里，

看看发生了什么。

- 我看到了。

- [克林图斯] 小青蛙。

所以我们在这里待了大约

三天半左右。

我们有四个人，

还有一些人 - 来来去去

来用我们的卫生间。

黑水箱快满了

所以我们需要把它排空。

我们有全连接，- 所以不用担心。

我要让布莱斯来做。

- 你说你想让我帮忙，

你是想让我帮你吗？

- [克林图斯] 是的，你 - 要帮我。

- 不，你 - 要让我来做。

- [克林图斯] 是的，但是 - 没什么好做的。

你要拉那个 - 黑色的拉杆。

- 这个？- - [克林图斯] 对。

- 拉一下？- - [克林图斯] 对，拉一下。

拉。

好了。- 这样就对了。

放手。

你的脏东西就这么排走了。

耶。

好吧，所以现在我们 - 正在排空它

所以我们现在 - 要去厕所

让水流过它。

and let water run through it.

好的，一旦排空了，把它推回去。

现在，拉一下灰色的。

- 这是什么？- - [克林图斯] 这是我们的淋浴水。

你看，你先做 - 黑水箱，对吧？

然后做灰水箱

来冲洗掉 - 所有的粪便和东西。

- 为什么会有脏东西？

- [克林图斯] 那都是在软管里的。

这是我们的淋浴水。

然后我们的房车还有一个第三个

就是所有的水槽

也就是厨房。

所以两个灰水箱，一个黑水箱。

- 有些没有——

- [克林图斯] 有些只有一个黑水箱，一个灰水箱。

大多数只有一个黑水箱，一个灰水箱。

我们有两个灰水箱 - 所以可以分开。

- 所以淋浴和水槽 - 是同一个东西？

- [克林图斯] 是的，在大多数房车里。

我们的分开的，所以 - 所有的水槽水。

- 啊。

- [画外音] 一好球。

- [画外音] 二好球。

- [画外音] 看着球。

- [画外音] 抬头。

- [Voiceover] Watch it all the way, Tiff.

- [画外音] 手肘抬起。- 膝盖也一样。

- [画外音] 对了。- 握紧球棒。

- [画外音] 界外球。

- [画外音] 三好球。

- [画外音] 三好球，出局。

- [画外音] 一出局，还剩两个。

- [Voiceover] One out, right?

- [画外音] 他们真烦人。

- [Voiceover] They're really annoying.

- [画外音] 好。

跑。

- [画外音] 裁判不能上场。

- 出局。

- [画外音] 安全。

- 安全。

- [画外音] 克林特，你上还是我？

- [克林图斯] 你上吧。

- [画外音] 二好球。

砰。

哦。

- 出局。

他出局了。

- [画外音] 哦。

跑。

- [画外音] 拿到它。

- 在这里。

- [克林图斯] 这是两个。

- [画外音] 糟了。

继续跑。

- [画外音] 你最好快点。

滑。

- [画外音] 他们挡住了本垒。

- [画外音] 他掉了 - 球，你没事。

- [画外音] 你不能挡住本垒。

- [画外音] 哎。

- [画外音] 抓住她。

- 现在，这太荒谬了。

- [画外音] 加油，蒂芙尼，加油。

- [画外音] 耶。

哦，真讨厌。

- 水牛。

真的吗？

- [克林图斯] 猜谁来捡？

- [画外音] 去捡它。

- [克林图斯] 就在——

(噪音淹没了说话者)

- [克林图斯] 就在水牛粪里。

- [画外音] 这可能是最糟糕的主意。

- [画外音] 看看那个家伙在看。

- [画外音] 是的，看看他。

- [画外音] 看看他。- 他已经在打量你们了。

- [画外音] 是的。

- [画外音] 是的，走吧。

- 我想我们会 - 惹麻烦的。

- [画外音] 天啊。

- [画外音] 是的。

- [画外音] 天啊。

- [画外音] 是的。

- [克林图斯] 伙计，它也抬起来了。

它的尾巴竖起来了。

它就像，你要去哪里？

- 天啊。

半场英雄。

- [画外音] 爸爸，那是出局吗

因为你把它打进了——

- [画外音] 不，那是本垒打。

- [画外音] 风 - 真的帮了大忙。

- [克林图斯] 哦。

(风淹没了说话者)

(wind drowns out speaker)

- 出局。

- 好了，所以我们 - 从威夫球

转移到了玉米洞

我们正在进行一场 - 夫妻比赛。

每对夫妻五美元。

五对夫妻。

单淘汰赛。

我有了D-backs棋盘

对抗红雀棋盘。

- 什么？

- 好了，所以快进 - 几个小时后。

现在只剩下 - 贝沃斯和狼队

在玉米洞锦标赛中。

我们生了一堆火 - 因为太冷了

我们正在做烤棉花糖。

孩子们，烤棉花糖怎么样？

- 很好。- - [克林图斯] 很好？

- 我还没尝过呢。

- [克林图斯] 你还没尝过？

你怎么了？

- 它在我的手里。

- [克林图斯] 吃吧。

- 我还有更多——

- [克林图斯] 吃吧。

布雷登，吃烤棉花糖。

吃吧。

- [画外音] 真粗鲁。- - [克林图斯] 怎么样？

- 很好。

- [克林图斯] 哎，真没劲。

你的烤棉花糖怎么样？

- [画外音] 妈妈，- 我可以戳气球吗？

- [克林图斯] 真的很好，对吧，

因为它全沾在你脸上。

这就是我们的一天。

希望你喜欢。

如果喜欢，请点赞。

点击天空中的“i”

查看过去四年的视频

明天见。

Vlog结束。

[英语]

- Good morning, clan.

Welcome to day 1520.

We're here at Mormon Lake.

It's early.

Well, it's not that early.

We've been up a little while.

It's eight o'clock now

but time to make some breakfast.

Outdoor kitchen.

One of the highlights of the trailer.

Grill for the bacon.

Stove for the eggs.

Let's get cracking.

(light music)

- [Tiffany] First, egg and he already has a shell.

- Don't tell anybody but I really like bacon.

How's breakfast, guys?

- Good.

- [Clintus] Good?

- It was good.

- [Clintus] She didn't wait for nobody.

- So we have--

- [Clintus] How's the bacon? - Good.

- [Clintus] Is that the way you like it?

- Mhmmm.

- [Clintus] Little crispy, little chewy?

- Yep. - [Clintus] Perfect.

- We got donuts, bacon, eggs and raspberries.

- [Clintus] Bryce is having a little bit of everything.

- [Sierra] Me too.

- [Clintus] You have your orange juice?

Oh no, you got milk.

- Milk. - [Clintus] Milk.

- The last of it. - [Clintus] Yuck.

You got OJ. There we go.

So I guess they got a rodeo going on next door

and some roping, right?

Roping?

Roping tournament championship.

Something like that.

Girls want to check it out

so might take Sierra and Keira over there,

see what's going on.

- I see it.

- [Clintus] Little froggy.

So we've been up here for about

three and a half days or so.

There's four of us,

a few stragglers coming in and out

to use our bathroom.

Black tank's getting full

so we need to empty it out.

We got full hook ups, so no worries.

I'm going to have Bryce do it.

- You said you want me to help,

do I want you to help you?

- [Clintus] Yeah, you are going to help me.

- No, you're going to make me do it.

- [Clintus] Yeah but there's not much to do.

You're going to pull that black lever right there.

- This? - [Clintus] Yep.

- Pull it? - [Clintus] Yep, just pull it.

Pull.

There you go. That's good.

Let go.

And there goes your turds.

Woo.

Well, so now we're letting that go

so what we're going to do now

is we're going to go to the toilet

and let water run through it.

Alright so once it's empty, push it back in.

Now, pull the gray one.

- What's that? - [Clintus] That's our shower.

See, you do the black tank first, right?

Then you do the gray tank

to flush out all the poop and stuff that's--

- Why is there dirty stuff?

- [Clintus] That was all in the hose.

That's our shower water.

And then our trailer has a third

which is all our sinks

and that's the galley.

So two grays, one black.

- Some don't have--

- [Clintus] Some just have one black, one gray.

Most of them just have one black, one gray.

We have two grays so it separates it.

- So the shower and the sink are the same thing?

- [Clintus] Yeah, in most trailers.

Ours is separated so that's all sink water.

- Ah.

- [Voiceover] Strike one.

- [Voiceover] Two.

- [Voiceover] Strike two.

- [Voiceover] Keep your eye on the ball.

- [Voiceover] Watch it all the way, Tiff.

- [Voiceover] Head down too.

Elbow up. Knees too.

- [Voiceover] There you go. Hold up the bat.

- [Voiceover] Foul ball.

- [Voiceover] Strike three.

- [Voiceover] Strike three, you're out.

- [Voiceover] One out, right?

- [Voiceover] One out, two to go.

- [Voiceover] They're really annoying.

- [Voiceover] Nice.

Run.

- [Voiceover] Hey, umpire's can't play.

- Out.

- [Voiceover] Safe.

- Safe.

- [Voiceover] Clint, you up or me?

- [Clintus] Go for it.

- [Voiceover] Strike two.

Boom.

Oh.

- Out.

He's out.

- [Voiceover] Oh.

Go.

- [Voiceover] Get it.

- Right here.

- [Clintus] That's two.

- [Voiceover] Uh oh.

Keep going.

- [Voiceover] You better hurry.

Slide.

- [Voiceover] They blocked the plate.

- [Voiceover] He dropped the ball, you're good.

- [Voiceover] You can't block the plate.

- [Voiceover] Aw.

- [Voiceover] Get her.

- Now, it's getting ridiculous.

- [Voiceover] Go, Tiff, go.

- [Voiceover] Woo.

Oh, what a jerk.

- The buffalo.

Really?

- [Clintus] Guess who gets it?

- [Voiceover] Go get it.

- [Clintus] Right in the--

(noise drowns out speaker)

- [Clintus] It's over in the buffalo poop.

- [Voiceover] That is probably the worst idea.

- [Voiceover] Look at that dude looking.

- [Voiceover] Yeah, look at him.

- [Voiceover] Look at him. He's already eyeing you guys up.

- [Voiceover] Yeah.

- [Voiceover] Yeah, go.

- I think we're going to get in trouble though.

- [Voiceover] Oh my God.

- [Voiceover] Yeah.

- [Voiceover] Oh my God.

- [Voiceover] Yeah.

- [Clintus] Dude, it reared up too.

It's tail went up.

It was like, where you going?

- Oh man.

Halftime hero.

- [Voiceover] Dad, was that an out

because you hit it in the--

- [Voiceover] No, that's a home run.

- [Voiceover] The wind is really helping out.

- [Clintus] Oh.

Oh geez.

(wind drowns out speaker)

- Out.

- Alright, so we've moved on from wiffle ball

over to cornhole

and we got a little couples tournament going on.

Five dollars a couple.

Five couples.

Single elimination.

We got my D-backs boards

going against the Cardinals boards.

- What?

- Alright so fast forward a few hours later.

It's down to the Bevos and the Wolfs

in the championship of the cornhole tournament.

We started a fire because it's super cold

and we're doing s'mores.

How's the s'mores, kids?

- Good. - [Clintus] Good?

- I haven't tried one yet.

- [Clintus] You haven't tried one yet?

What's wrong with you?

- It's in my hand.

- [Clintus] Eat it.

- I have more--

- [Clintus] Eat it.

Braydon, eat the s'more.

Eat it.

- [Voiceover] How rude. - [Clintus] How is it?

- Good.

- [Clintus] Geez, anti-climatic, man.

How was your s'more?

- [Voiceover] Mom, can I pop the balloon?

- [Clintus] It was really good, right,

because it's all over your face.

And that's our day.

Hope you enjoyed it.

Thumbs up if you did.

Tap "i" in the sky

for the last four years' videos

and we'll see you tomorrow.

Vlog on.

重点词汇

词汇	含义
highlights /ˈhaɪlaɪts/ B2	noun - 亮点 (diǎndiǎn)
crispy /ˈkrɪspi/ A2	adjective - 脆 (cuì)
tournament /ˈtʊərnəmənt/ B1	noun - 比赛 (bǐsài)
stragglers /ˈstræɡlər/ B2	noun - 落后者 (luòhòuzhě)
hook /hʊk/ A2	noun - 钩子 (gōuzi)
empty /ˈempti/ A1	adjective - 空的 (kōng de) verb - 清空 (qīngkōng)
lever /ˈliːvər/ A2	noun - 杠杆 (gànggǎn)
flush /flʌʃ/ A2	verb - 冲洗 (chōngxǐ)
separate /ˈsepəreɪt/ B1	verb - 分开 (fēn kāi)
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 烦人的 (fánrén de)
plate /pleɪt/ A1	noun - 盘子 (pánzi)
block /blɒk/ A2	verb - 阻挡 (zǔdǎng)
buffallo /ˈbʌfəloʊ/ B1	noun - 水牛 (shuǐniú)
reared /rɪərd/ B2	verb - 饲养 (sǐyǎng)
cornhole /ˈkɔːrnhoʊl/ B1	noun - 玉米洞 (yùmǐ dòng)
elimination /ɪˌlɪmɪˈneɪʃn/ B2	noun - 淘汰 (tàotài)
s'mores /sˈmɔːrz/ A2	noun - 烤棉花糖 (kǎo miánhuātáng)

重点语法结构

• We've been up a little while.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “We've been up” 使用现在完成进行时，表示从过去开始持续到现在的动作。

• Let's get cracking.

  ➔ “let's” 的祈使语气

  ➔ “Let's get cracking” 使用“let's”的祈使语气，以友好方式提出建议或发出命令。

• How's breakfast, guys?

  ➔ 缩写和非正式称呼

  ➔ “How's breakfast, guys?” 使用缩写（“How's” 代替 “How is”）和非正式称呼（“guys”），营造随意的语气。

• We got full hook ups, so no worries.

  ➔ 口语表达和结果从句

  ➔ “We got full hook ups, so no worries” 使用口语表达（“got” 代替 “have”）和结果从句（“so no worries”），传达安心感。

• You're going to help me.

  ➔ “going to” 的将来时

  ➔ “You're going to help me” 使用“going to”的将来时，表示计划或打算的动作。

• That's our shower water.

  ➔ 所有格形容词

  ➔ “That's our shower water” 使用所有格形容词“our”，表示所有关系。