– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 我的火箭奶在这里首次亮相。

我个人一直在使用它们，

但他们公开发布了他们的 也在这个视频中首次亮相。

不过它们非常有用。

[欢快的音乐]

嗨，Allure，我是 Ariana Grande。

今天我将详细介绍

我的一些最具标志性的视频。

顺便说一句，他们告诉我 使用标志性这个词。

我没想到这一点。

[人们笑]

♪ 头在云端 ♪

♪ 我的肩膀上没有任何重量 ♪

所以这个视频是导演的 作者：青年宇航员，

作者：我的朋友 Nev。

她和我合作 关于这个概念。

我真的很喜欢 60 年代。

我一直很喜欢那个时代 为了魅力，为了衣柜，

为了审美，电影， 编舞，一切。

中的舞蹈场景 该视频实际上

的灵感来自“Sweet 慈善事业”，还有衣柜，

非常漂亮，几乎一模一样。

但是，是的，我真的很喜欢那个时代。

所以我们玩得很开心 在这里把脚趾伸进去，

，然后我在余生里再也没有把脚趾伸出来

。

另外，我喜欢 Iggy 在这里的魅力。

我喜欢她的妆容，我喜欢她的头发。

这很有趣，因为我 这个场景

中的马尾辫实际上并没有那么高或被嘲笑。

就像我们开始前五分钟一样，

我当时想，这看起来也一样，呃。

然后我就进去了 镜子，我就抓住了它，

，我就像这样。

我把它提得很高。

好吧，我们不需要

一堆关于我的模因 去任何地方都像这样，

但没关系，已经太晚了。

所以[嘟嘟]它。

♪ 如果你想要 ♪

♪ 接受它 ♪

这是我最喜欢的视频之一。

这个是“Break Free”， 由克里斯·马尔斯执导。

我度过了我的时光 生活拍摄这个视频。

我喜欢这个妆容。

Kris Buckle 做了这个妆容。

他贴了一堆贴纸 来自迈克尔斯或其他什么

在我脸上，它们绝对不应该出现在

那里。

我认为达琳娜做了这个发型，

约翰尼·乌耶克做了这个衣柜。

这是一个美丽、有趣的视频。

我一直很喜欢复古 对空间的解释，

以及未来的样子，

但在 50 年代或 60 年代，

我一直认为那太酷了。

显然，是“Barbarella”的忠实粉丝。

我继续通灵 尽可能多地给她。

互联网上某个地方有一个非常酷的已删除场景

， 我们在那里重现了

《星球大战》第一个场景的拍摄者，

，这也非常有趣。

我的火箭奶在这里首次亮相。

我个人一直在使用它们，

但他们公开发布了他们的 也在这个视频中首次亮相。

不过它们非常有用。

♪ 因为你想留住我 ♪

♪ 你必须、必须、必须、必须、必须 ♪

“爱我更努力”，2014 年， 以《周末》为特色。

这是我们第一次合作。

这真的很有趣。

这个概念没感觉 对我来说非常私人，

，因为我坐在 沙子里的旧椅子，

，由于某种原因我最终掉进了水里。

我穿得像一些 有点淫荡的小猫。

我喜欢它的外观，我喜欢它的外观。

我有点放弃了这里的控制权

，只是想，继续吧。

然后我真的战斗了 汉娜做小猫耳朵。

我真的很高兴我这么做了，

因为我真的很喜欢它们。

我想它会 对我来说，没有耳朵，感觉太严肃了

。

♪ 我在跟你说话 ♪

♪ 站着见 那里有你的身体 ♪

所以这是“Side to Side” 由 Nicki Minaj 主演，2016 年。

我们来回走动 并反复讨论

这个概念应该是什么？

我记得我在跑步机上

思考并聆听我的播放列表

正在成为的内容 专辑《危险的女人》。

然后我就“一边到 一边，”我当时想，

为什么这感觉如此有趣 在跑步机上听？

我和 Hannah 进行了 FaceTime 通话，我说，

我们应该骑 SoulCycle 自行车。

她就像，[喘气]， 我会给你回电话。

然后将所有内容放在一起 这些令人兴奋的视觉参考。

她就像，你和 Nikki 必须在桑拿房里。

我不喜欢紧身裤

和细绳胸罩的造型。

但我喜欢其他的。

我喜欢骑自行车的那个。

打底裤的感觉 就像我被迫这样做一样。

我可能是。 [笑]

♪ 现在我处于一种精神状态 ♪

这是《No Tears Left to Cry》，

2018，由戴夫·迈耶斯 (Dave Meyers) 执导。

这是一个非常有趣的视频，

仅仅是因为 准备工作就开始了。

我们必须构建

来创建第一个场景的旋转集 花了很长时间才习惯。

我们排练了这一天 以前，而且非常有趣。

我向戴夫提出了这种

多个重力场的想法

，因为我玩过一款游戏 当时我的手机上正在玩

，名为《纪念碑谷》。

我告诉他我有多喜欢埃舍尔的楼梯

之类的东西。

我们将所有东西混合在一起

并创建了“甜味剂”，

真正的东西 就像“Sweetener”专辑和时代的核心作品

。

是这样的 玩颠倒

并且不知道是什么 对了，发生了什么。

因为就我个人而言， 在我当时的生活中，

我有点颠倒，

并且不知道地面在哪里，

并且感觉不太踏实或良好。

所以是的，我觉得 这是一种非常好的、

很酷的方式来直观地表达

我当时的感受 那些时刻，真的。

这里的时尚真的很有趣。

我喜欢圆点伞 衣服，我真的很喜欢。

我记得当时感到非常高兴。

这是由 Law Roach 设计的。

我喜欢这些造型，我 觉得他们很有趣。

♪ 你相信上帝是一个女人 ♪

“上帝是一个女人”，2018 年，也 由戴夫·迈耶斯执导。

这是一个非常有趣的视频。

这是由 Ash 和 Josh 创作的华丽作品，

由 Mimi Cuttrell 设计。

这个非常有趣，因为显然

有很多美丽的东西 表达女性气质的方式

以及女人的意义。

还有很多东西 尽可能

向已有的艺术致敬，

并创造我们自己的艺术。

所以，是的，我们玩得很开心。

我最喜欢的时刻之一可能是

当我用手指拨弄 地球，非常喜欢它。

我也喜欢在最后重现那个时刻，

米开朗基罗时刻，

因为当我与 Vera Wang 合作制作我的裙子时，我可以调侃我们

将其放入 Met Gala 的视频中

。

我喜欢这种联系，对我来说，

感觉令人兴奋，并且 知道后我感到头晕。

然后我喜欢这种类型 一开始我正在游泳的水彩画[嘟嘟]

。

我觉得它太漂亮了。

亚历克斯·米德做到了 我的脸、

、头发、胸部和 在水中也是如此。

这不是随机绘制，也不是水池。

那是[嘟嘟]。

♪ 我以为我最终会和肖恩在一起 ♪

♪ 但他不是对手 ♪

这是 2018 年的“谢谢你，下一个”。

我非常喜欢这个视频。

有趣的是，

我们正在制作“Breahin”视频，

Hannah 和我在纽约

拍摄“Breahin”视频。

“Breahin”有点像“Sweetener”的尾部

单曲，因为

生活把我推向了 《谢谢你，下一个》专辑时代。

我没有任何搬家计划 那个时候，很快，

，但我必须以艺术家的身份制作这张专辑

，才能感觉好一点。

我真的已经准备好继续前进了。

我们当时正在制作“Breahin”， 我当时想，[喘气]，

我们必须从我最喜欢的所有电影中重新创建所有我最喜欢的场景

，

并制作“谢谢你，下一个”视频。

就像下个月我们必须这样做。

她就像，神圣的[嘟嘟]。

就像，没有人更正确 与汉娜一起做这件事。

她改变了一些东西 在我生命中

的那一刻，我感到如此汹涌澎湃 感觉既有趣又轻松，

至少在我们做的时候，

在我们制作的时候。

我与世界分享的

感觉明亮而美丽。

扮演雷吉娜·乔治真的很有趣。

玩 Elle Woods 真的很有趣。

玩 Jenna Rink 真是梦想成真。

我简直不敢相信，詹妮弗 加纳甚至转发了它。

我非常爱她。

我喜欢能够工作 与詹妮弗·柯立芝讨论此事。

她实际上为此重现了《律政俏佳人》中的

所有造型，

这是最大的造型 我一生的荣誉。

我崇拜她。

我是一个非常喜欢喜剧的人。

我，我最喜欢的电影是“最佳影片”，

而她恰好也在其中。

您应该会看到 外拍，它们太有趣了。

她说，我遇到了一个没有牙齿的人。

我和他亲热了，这太奇怪了。

然后我看到他在 封面，他正在做某事。

我当时想，尝试 保持板着脸。

她说，你有没有过 亲吻一个没有牙齿的人？

♪ 天堂把你送到了我身边 ♪

“Positions”，2020。

我非常喜欢这个视频。

我喜欢这种魅力，我喜欢这种造型。

这个妆容是 Manthony 的 我的头发是Josh Liu设计的。

这个造型是 Mimi Cuttrell。

这又是戴夫·迈耶斯执导的。

由我丈夫提出的概念。

我们开车回家，

道尔顿转向我说，

如果你是总统怎么办？

我当时想，[喘气]，你太完美了。

我给戴夫打了电话。

这实际上是三个 距离拍摄还有几天，

我想说。

我们就是喜欢，他让这一切发生了。

我也喜欢这样的女人 和我一起在这个视频中。

真的很酷 以女性化的方式描绘这幅画

，然后说，你知道，

为什么它不能看起来像那样？

为什么它根本看不出来 一半这样？ [嘟嘟声]

♪ 那么你今晚在做什么？ ♪

♪ 更好地说，做对了 ♪

♪ 看电影，但我们没看过 ♪

《34+35》，2020 年，由 X 导演执导。

迈克尔又做了这个妆。

乔什又做了这个头发。

这又是由 Mimi 设计的。

这是我们从 60 年代的科幻小说中汲取

灵感的另一部作品。

再说一次，60 年代的古老恐怖事物

是我在世界上最喜欢的美学。

所以我们尽力做到了 有点像

，带有滴水字母之类的东西。

是的，我觉得自己很幸运能做到这一点。

由 Brian 编排 还有斯科特·尼克尔森。

这个编舞是如此愚蠢和有趣，

但也很别致。

我的整个职业生涯都与他们一起工作。

因此，找到新的故事

与他们一起讲述是很有趣的。

好吧，我们今天有时尚吗？

不，实际上，我们今天是女性机器人。

他们总是能够介入，

并如此完美地执行一切，

让我感觉很美丽 在动作中。

我很感激他们，并且 与我一起工作的每个人。

非常感谢大家加入我，

当我分解了我最喜欢的一些内容时，

我被迫说 早期的标志性词，

但我最喜欢的一些 发生了音乐视频。

谢谢。

对不起。

你必须使用它， 你必须使用它。

你必须这么做。

[英语]

- My rocket titties made their debut here.

I use them all the time personally,

but they publicly made their debut in this video as well.

They're very useful though.

[upbeat music]

Hi, Allure, it's Ariana Grande.

And today I'm gonna be breaking down

some of my most iconic videos.

By the way, they told me to use the word iconic.

I didn't assume that.

[people laughing]

♪ Head in the clouds ♪

♪ Got no weight on my shoulders ♪

So this video was directed by The Young Astronauts,

by my friend Nev.

And she and I collaborated on this concept.

I really love the '60s.

I've always loved that era for glamour, for wardrobe,

for aesthetic, film, choreography, everything.

The dancing scene in this video was actually

inspired by "Sweet Charity," and the wardrobe,

it's pretty, almost identical.

But yeah, I really, I love that era.

So we had a lot of fun dipping a toe in here,

and then I never kinda dipped any toes out

for the rest of my life.

Also, I love Iggy's glam here.

I loved her makeup, I loved her hair.

It was funny 'cause my ponytail in this scene

was actually not that high or teased.

And like five minutes before we rolled,

I was like, this looks too, eh.

And then I just went in the mirror, and I just grabbed it,

and I was like, went like this.

And I brought it up really high.

And I sort of, okay, we don't need

a bunch of memes of me going like this anywhere,

but it's okay, it's too late.

So [beeps] it.

♪ If you want it ♪

♪ Take it ♪

This is one of my favorite videos.

This one is "Break Free," directed by Chris Marrs.

I had the time of my life shooting this video.

I loved this makeup.

Kris Buckle did this makeup.

He put a bunch of stickers from Michaels or something

on my face, and they definitely

weren't supposed to be there.

I think Dalina did this hair,

and Johnny Wujek did this wardrobe.

It was a beautiful, fun video.

I've always loved vintage interpretations of space,

and like what the future looks like,

but in the '50s or '60s,

I always thought that was so cool.

Big "Barbarella" fan, obviously.

I continue to channel her as much as possible.

There's a really cool deleted scene

on the internet somewhere, where we recreated

the who shot first scene from "Star Wars,"

which was really fun as well.

My rocket titties made their debut here.

I use them all the time personally,

but they publicly made their debut in this video as well.

They're very useful though.

♪ 'Cause it you want to keep me ♪

♪ You gotta, gotta, gotta, gotta, got to ♪

"Love Me Harder," 2014, featuring The Weeknd.

This was our first time collaborating.

It was really fun.

This concept didn't feel very personal to me,

as I'm sitting in a old chair in some sand,

and I end up in water for some reason.

I'm dressed as some sort of whorish kitten.

I love the look in it, I love the look.

I kinda gave up the reins here

and was just kind of like, go for it.

And then I really fought Hannah for the kitty ears.

I'm really glad that I did though,

'cause I really like them.

I think it would've felt almost too serious

without the ears for me.

♪ I'm talking to you ♪

♪ See you standing over there wit' your body ♪

So this is "Side to Side," featuring Nicki Minaj, 2016.

We were going back and forth and back and forth about

what should this concept be?

And I remember I was on the treadmill

thinking and listening to my playlist

of what was becoming the "Dangerous Woman" album.

And I got to "Side to Side," and I was like,

why does this feel so fun to listen to on the treadmill?

And I FaceTimed Hannah, and I said,

we should be on SoulCycle bikes.

And she was like, [gasps], I'll call you back.

And then pulled together all these dope visual references.

She was like, you and Nikki have to be in the sauna.

I don't love the look with the leggings

and the stringy bra thing.

But I love the other ones.

I love the one on the bike.

The one in the leggings feels like I was forced into it.

I probably was. [laughs]

♪ Right now I'm in a state of mind ♪

This one is "No Tears Left to Cry,"

2018, directed by Dave Meyers.

This was a really fun video,

simply because of how much preparation went into it.

The rotating set that we had to build

to create the first scene took so long to get used to.

And we rehearsed the day before, and it was so much fun.

I pitched Dave this idea of sort of

multiple fields of gravity

because of a game I was playing at the time

called Monument Valley on my phone.

I told him how much I love Escher's stairs

and stuff like that.

And we sort of mushed everything together

and created the "Sweetener,"

what really was sort of like the centerpiece

for the "Sweetener" album and era.

Which was this sort of play on being upside down

and not knowing what is right and what is up.

Because also personally, in my life at the time,

I was sort of upside down,

and not knowing where the ground was,

and not feeling very grounded or okay.

So yeah, I felt like that was a really nice,

cool way to visually represent

what I was feeling during those moments, really.

The fashion here is really fun.

I loved the polka dot umbrella dress, I really loved that.

I remember feeling so joyful in that.

This was styled by Law Roach.

And I loved these looks, I think they're so much fun.

♪ You believe God is a woman ♪

"God is a Woman," 2018, also directed by Dave Meyers.

This was such a fun video to do.

This was glam by Ash and Josh,

and styled by Mimi Cuttrell.

This one was so much fun because obviously

there are so many beautiful ways to express femininity

and what it is to be a woman.

And there's so many things to lean into as far as

paying homage to art that already exists,

and also creating our own.

So yeah, we had a lot of fun with this.

One of my favorite moments is probably

when I'm fingering the Earth, loved that a lot.

I also loved recreating the moment,

the Michelangelo moment, at the end,

because I was able to tease that we were

putting that in this video at the Met Gala

when I worked with Vera Wang on my dress.

I like that connection, to me, that was,

that felt exciting, and I felt giddy knowing.

And then I love that sort of watercolor [beeps]

that I'm swimming in, in the beginning.

I think it's so beautiful.

Alexa Meade did that art on my sort of face,

and hair, and boobs, and in the water as well.

That is not random paint, it's not a pool.

That's [beeps] for sure.

♪ Thought I'd end up with Sean ♪

♪ But he wasn't a match ♪

This is "Thank You, Next" from 2018.

I loved this video so much.

The funny thing about this is that

we were working on the "Breathin" video,

Hannah and I were in New York

filming the video for "Breathin."

"Breathin" kind of was like the tail end

single of "Sweetener" 'cause it kind of,

life thrust me into the "Thank You, Next" album era.

I didn't have any plan of moving on that time, anytime soon,

but I kinda had to do that album

as an artist to feel better.

And I really was ready to move on.

And we were working on "Breathin," and I was like, [gasps],

we have to recreate all my favorite scenes

from all my favorite movies,

and make the "Thank You, Next" video.

Like next month we have to do it.

And she was like, holy [beeps].

Like, nobody is more right to do this with than Hannah.

She turned something that felt so torrential at the time

in my life into something that felt fun and light,

at least while we were doing it,

and while we were making it.

And what I got to share with the world

felt bright and beautiful.

Playing Regina George was really fun.

Playing Elle Woods was really fun.

Playing Jenna Rink was a dream come true.

I couldn't believe it, Jennifer Garner even reposted it.

And I love her so much.

I loved being able to work with Jennifer Coolidge on this.

She actually recreated all of her looks

from "Legally Blonde" for this,

which was the biggest honor of my entire life.

I worship her.

I'm a humongous comedy person.

I, my favorite movie is "Best in Show,"

and she happens to be in that as well.

You should see the outtakes, they're so funny.

She was like, I met a guy with no teeth.

I made out with him, it was so weird.

And then I saw him under the covers, he was doing something.

And I was like, trying to keep a straight face.

And she was like, have you ever kissed a guy with no teeth?

♪ Heaven sent you to me ♪

"Positions," 2020.

I love this video so much.

I love this glam, I love this styling.

This makeup was by Manthony and my hair was by Josh Liu.

This styling was Mimi Cuttrell.

This was directed by Dave Meyers again.

And conceptualized by my husband.

We were in the car driving home,

and Dalton just turned to me and was like,

what if you were the president?

And I was like, [gasps], you're perfect.

I called Dave.

This was literally three days away from the shoot,

I wanna say.

And we just like, he made it happen.

I also love the women that are in this video with me.

It was really cool just to sort of paint this picture

in a feminine way, and just say, you know,

why couldn't it look like that?

Why couldn't it even look half like that? [beeps]

♪ So what you doing tonight? ♪

♪ Better say, doing you right ♪

♪ Watching movies, but we ain't seen ♪

"34+35," 2020, directed by Director X.

Michael did this makeup again.

And Josh did this hair again.

And this was styled by Mimi again.

This was another one where we took

inspiration from that '60s sci-fi.

Again, that old horror '60s thing

is my favorite aesthetic in the world.

So we tried to make it sort of emulate that

with the drippy letters and stuff.

I, yeah, feel so lucky to have done this.

And choreographed by Brian and Scott Nicholson as well.

This choreography is so silly and fun,

but like also so chic.

I've worked with them my whole career.

So it's fun to sort of find new stories

to tell with them.

And okay, are we voguing today?

No we're being fembots today, actually.

And they are always able to jump in,

and execute everything so beautifully,

and make me feel beautiful in the movements.

And I appreciate them, and everybody I get to work with.

Thank you all so much for joining me,

as I broke down some of my most,

I was forced to say the word iconic earlier,

but some of my most they happened music videos.

Thank you.

I'm sorry.

You have to use that, you have to use that.

You have to.

重点词汇

词汇	含义
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 火箭 (huǒjiàn)
debut /dɪˈbjuː/ B1	noun - 首次亮相 (shǒucì chǎngxiàng)
iconic /aɪˈkɒnɪk/ B2	adjective - 标志性的 (biāozhìxìng de)
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云 (yún)
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀 (jiānbǎng)
directed /daɪˈrɛktɪd/ B1	verb - 导演 (dǎoyǎn)
concept /ˈkɒnsɛpt/ B1	noun - 概念 (gàiniàn)
aesthetic /iːsˈθɛtɪk/ B2	adjective - 美学的 (měixué de)
choreography /ˌkɔːriˈɒɡrəfi/ B2	noun - 编舞 (biānwǔ)
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	verb - 启发 (qǐfā)
glamour /ˈɡlæmər/ B2	noun - 魅力 (mèilì)
wardrobe /ˈwɔːdrəʊb/ B1	noun - 衣柜 (yīguì)
identical /aɪˈdɛntɪkl/ B1	adjective - 相同的 (xiāngtóng de)
dipping /ˈdɪpɪŋ/ A2	verb - 浸 (jìn)
glam /ɡlæm/ B1	noun - 魅力 (mèilì)
ponytail /ˈpəniˌteɪl/ A2	noun - 马尾辫 (mǎwěibiàn)
memes /miːmz/ B1	noun - 模因 (móyīn)
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 复古 (fùgǔ)

重点语法结构

• My rocket titties made their debut here.

  ➔ 名词作形容词，过去式

  ➔ "Rocket" 作为形容词描述 "titties"，修饰名词。动词 "made" 使用过去式表示已完成的动作。

• I really love the '60s.

  ➔ 程度副词，名词作为时间段

  ➔ "Really" 强化了动词 "love"。60 年代被用作 1960 年代的缩写，作为代表时间段的名词。

• I kinda gave up the reins here.

  ➔ 口语 (kinda)，短语动词 (give up)

  ➔ "Kinda" 是 "kind of" 的口语缩写，表示一定程度的不确定性。 "Gave up the reins" 是一个短语动词，意思是放弃控制。

• I continue to channel her as much as possible.

  ➔ 持续不定式，频率副词

  ➔ "To channel" 是不定式形式，由 "continue" 修饰以表示持续的动作。 "As much as possible" 作为频率副词起作用，表示通道的程度。