– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家，我们的第一位嘉宾要上场了。

我太激动了。

通常在《好声音》里，

我很有信心我会赢。

非常有信心。

布雷克和约翰，拜托，别太过分。

我已经打败过他们了。

但这位女士就不一样了。

她就像一场巨大的风暴，

一来就会把我们击垮。

她，她是一个，

真的，

她是一位了不起的歌手——而且超级有趣。

你们也可以和我一起看到她，

在本季的《好声音》中，

从今晚开始在NBC播出。

让我们为爱莉安娜·格兰德鼓掌，大家。

(欢快的音乐) - (观众欢呼)

- [凯利] 哦，你看起来很漂亮。

你看起来很漂亮。

你看起来真漂亮。

你穿上了它。

等等，你是...

所以，

我有，

顺便说一句，

这是，

这就是《好声音》上的声音。

就像我们，导师们出场时，

那就是我们所有人应该标志的。

那，那就是——应该代表我们所有人的。

- 布雷克生气了。 - - [凯利] 但它并没有，

是的，布雷克，

布雷克当时就像，“我不想再跟着她了。”

但顺便说一句，

你第一次搬到这里时是什么感觉？

我们就像在洛杉矶，

我们爱洛杉矶周。

所以你第一次搬到这里时是什么感觉？

- 我第一次来洛杉矶

是为了《胜利之歌》的回调

我非常紧张，但也很兴奋。

- 你那时很年轻。

- [爱莉安娜] 我那时真的很年轻。

我14岁，但在回调之前我从未来过这里。

然后我妈妈就说，

“你觉得你行吗？

你真的能做到吗？

我们会找个地方。

嗯，你知道，我们应该——租个公寓吗？

你觉得呢？” - - 这是一个好的投资。

- 他们让我们等了很长时间。

回调和下一次，以及下一次之间有很长时间。

我们住在一家酒店，她就说，

“我们应该直接租个公寓吗？

你觉得你会得到这个机会吗？”

我就说，“我希望如此。我不知道。”

谢天谢地，因为如果我没得到它该怎么办？

然后她就说，

“嗯，我们有这个六个月的租约。”

(观众笑) - - [凯利] 没关系。

(audience laughing) - [Kelly] It's fine.

[英语]

- Everybody, time for our first guest.

I'm so excited.

Usually on "The Voice",

I'm confident I'm gonna win.

Pretty confident.

Blake and John, please, easy.

I've beat them.

But this woman is something else.

She's like a giant storm

that's just gonna come in and kill us.

She, she's an,

really,

she's an amazing vocalist and funny as hell.

And you can also see her with me,

this season on "The Voice"

on NBC starting tonight.

Give it up for Ariana Grande, y'all.

(upbeat music) (audience cheering)

- [Kelly] Oh, you look beautiful.

You look beautiful.

You look so pretty.

You're wearing it.

Wait, you're...

So,

I have,

this is, by the way,

this is,

this is what it sounds like

like on "The Voice".

Like when we're, the coaches are coming out,

that, that's what it's supposed to sign for all of us.

- Blake got so pissed. - [Kelly] But it doesn't,

yeah, Blake,

Blake was like, "I don't want to follow her anymore."

But it's also, by the way,

what was it like the first time you moved here?

We're having like LA,

we love LA week.

So what was the first time you moved here like?

- The first time I came to LA

was for my Victorious callback

and I was so nervous, but so excited.

- You were young.

- [Ariana] I was really young.

I was 14, but I had never been here until my callback.

And then my mom was like,

"Do you think you have it?

You could really do this?

We'll get a place.

Well, you know, should we get an apartment?

Do you think?" - That was a good investment.

- They kept us waiting for a long time.

There's like a long time between callback

and then the next one, and the next one.

And we were staying at a hotel and she was like,

"Should we just get an apartment?

Do you think you're gonna get this thing?"

And I was like, "I hope so. I have no idea."

Thank God, because what if I didn't get it?

And then she was like,

"Well, we have this lease for the next six months."

(audience laughing) - [Kelly] It's fine.

重点语法结构

• I'm so excited.

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm so excited” 使用现在进行时来表达正在发生的感情。

• She's like a giant storm that's just gonna come in and kill us.

  ➔ 明喻和未来时态缩写

  ➔ “She's like a giant storm” 使用明喻进行比较，“gonna” 是未来时态 “going to” 的缩写。

• And you can also see her with me, this season on 'The Voice' on NBC starting tonight.

  ➔ 一般现在时和介词短语

  ➔ “You can see her” 使用一般现在时表示习惯性动作，“this season on 'The Voice' on NBC” 是提供额外信息的介词短语。

• I was really young.

  ➔ 一般过去时

  ➔ “I was really young” 使用一般过去时描述过去完成的动作。

• We'll get a place.

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ “We'll get a place” 使用 'will' 表示基于现在决定的将来动作。