– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

所以要成为像其他复仇者一样，需要经历各种考验

你为什么不能做一个友善的邻家蜘蛛侠呢？

大家好！

如果当初你听我的，就不会发生这些了

别惹我，因为我会杀了你爱的一切人。

那个家伙还在外面，我必须靠自己解决。

终于，开始了！

晚上好，彼得。（哇！）你有576种可能的蛛网发射器组合。

太棒了！

我可以保留这身战衣吗？太好了。那这次训练营是什么？下一次任务？我们会联系你。好的。

这不算拥抱，只是帮你扶着门。祝你好运。

嘿，彼得，你今晚来吗？我今晚不行，我开始了实习。大家好！

这是我今晚的报告。我塞了一大块披萨。嘿，你能帮我个忙吗，公里？

那里有人，我帮了那位女士，她还请我吃了一个油条，所以

尼斯怎么样？

只是觉得我还可以做得更多，等等，你们说真的，希望就这么暴露了

我在练习一个新招式

他为疯狂危险的贝托先生工作，那里的人处理着各种事务。你为什么不能做一个友善的邻家蜘蛛侠呢？

启动降落伞

世界在变化，我们也要随之改变

我不能自己拉，西班牙女王，你得在这方面做得更好。哦

我感到害怕

你去吗？彼得，你在隐瞒什么？

我只是开玩笑，我们的女孩

这里还有很多其他的社交系统

但我们都被训练轮协议禁用了，因为史塔克先生别再把我当孩子看待，你能对付他吗？

是的，你光凭双手就能制服一个首领

天哪，看看那个新家伙？那是谁，爱德华？那是我的感觉，我得走了

那不是，队长美国？我偷了他的盾牌，不是扔向他

你在想什么？

他投掷的太棒了，从不失手，而且躲过了摄像头，我只是溜了进去，他来了

这个

里夫顿·沃尔索尔

富人和有权势的人

我不在乎那些巫婆捡拾剩饭剩菜

这些外星混蛋很厉害，你得用那些东西。世界在变化，我们也要随之改变

等等，只有训练营，下一次任务我们会联系你，获得更多的指导才能成为真正的助力。谢谢你

这不算拥抱，只是扶着门。哦，好吧，孩子，祝你好运。

所以我想收集复仇者联盟战斗中的东西，并制造这些疯狂的武器

这是我证明自己的机会

如果有人因为我而死去，那将是另一段故事，对吧，因为那都是你的错。我希望你变得更好

八年前，麻烦发生了，四百万傻瓜在史塔克大厦里，然后一个更快更红的家伙出现了

他以为他可以摧毁一切

我得到了一堆全新的复仇者联盟武器，装载机，放哪里好？

我们要夺走他们的一切

你阻止不了我

你知道的，嗯，仍然有问题

没事，没事。你就是蜘蛛侠

来自YouTube，来吧

射击不是吗？你在我的房间里做什么？靠着我？

你说那里有一个人，没有人知道，为什么是我，米丝？我的超级爸爸，托尼·斯塔克，理查德？

你是个复仇者吗？

基本上

你不能告诉任何人关于这个家伙，超级秘密，秘密。为什么是我？

告诉人们试图杀我，一切都搞砸了。我不想再做这个了。好，好？这里。我坦白说，我

没有这种序列，就像减少从未发生过一样，我简直不敢相信

我得走了，嘿，你要去哪里？

你在隐瞒什么，彼得？

你

我只是出去一下，好吧

NBA总决赛派对，我需要批准客人名单，嘿，你邀请了那个孩子吗？你说要保持高雅？

你为什么讨厌乐趣？邀请那个孩子可以吗？请帮我把他划掉？

不行，你不能，因为你的队伍输了，所以你必须像我一样。选择第三个选项

出去，周五，对派对名单进行最终检查

史蒂夫·罗杰斯队长，太早了，发送邀请函

不行，我要和斯塔克先生一起看NBA总决赛。所以你要让我走。哼，好样的，伙计。哦

完美时机，我需要你去市中心帮我为蒂姆·邓肯买些零食

比赛马上开始了，比送货还快，记住是给蒂姆·邓肯的

所以没什么特别的，只是基础，来吧，我期待着零钱

你们真的毁了我的夜晚，只想看比赛，我想我认识那个人

[英语]

So to become an avenger other like trials

Can't you just be a friendly neighborhood Spider-Man

What's up guys?

None of this what happened if you [would] just listen to me

Don't mess with me. Because i will kill everybody you love.

The guy is still out there. I just gotta do this on my own.

Finally here we go!

Good evening Peter.(Woah!) You have 576 possible web shooter combinations.

That is awesome!

I can keep that suit? Yeah fun for me. So what is that retreat? What, next mission? We'll call you. Alright.

It's not a hug just grabbing the door for you. Good luck out there.

Hey, Peter, you coming tonight? I can't tonight. [I] got the start internship. What's up guys?

This is my report for tonight. I stuffed a grand fat slice. Go hey could you do me a favor kilometer?

there's anybody by I [help] [this] little lady and she bought me a churro, so

How was Nice I?

Just feel like I could be doing more wait a minute you guys on the real event just hope gives it away

New move am working on

He's working for crazy Dangerous, Mr.. Bator there people who handle the [circus] man. Can't you [just] be a friendly neighborhood Spider-Man?

activating parachute

the world's changing boys time we change to

My can't pull myself you Spanish [queen] you got to get better at this part of the job. Oh

I'm intimidated

[are] you going? What are you hiding Peter?

I'm just kidding our [girl]

There's a ton of other social systems in here

But we're all disabled by the training wheels protocol because mister stop treating me like a kid could you are at him?

Yeah, you can stop a boss with his bare hands

Man, whoa look at that new guy? Who's that [Edward]? That's my feel I gotta go

What's not [father] Captain American? I stole his shield not throw it at him

Are you thinking?

He throws amazing thing is never [misses] over the cameras, and I just sort of slipped in hades a second come in

this

Rifton Walsall

the rich and the Powerful

[I] don't care about a witch pick up after withings their table scraps

These alien bastards are tough you got to use the stuff. They use the world's change time we change to

Wait only retreat next mission will call you get a little more mentoring to be real assets. Thank you

It's not a hug. Let's grab the [toka] wait. Oh, all right kid. Good luck out there

So I wanted collecting stuff in avengers battles and building these crazy weapons

This is my chance to prove myself

What if somebody [died] to [me] a different [story] right because that's on you. I wanted you to be better

Eight years was in trouble four million bozos up [in] Stark Tower, and there's no faster and red [kite] shows up

He thinks he can tear down everything that go

I've got [a] plate full of Brand-new Avengers Weaponry the loader where to put a mother figure

We're gonna take everything they got

You're not [going] [to] stop me

You know em - yeah still issue

Nothing nothing. You're the spider-Man

From YouTube come on

Shooting wasn't it. What are you doing in my room? Lay on me?

And you said what there's a [person] nobody knows why me missus don't know see me. My super Dad did Tony stark Richard?

Are you an avenger?

basically

You can tell anybody about this guy super secret secret. Why I?

Tell people trying to kill me everything on [messes] [up]. Let me do this anymore. [okay], [okay]? Here. I'll level with you [I]

Don't have the distal sequence like reducing has ever happened to me can't believe [I]

[Gotta] go hey, where you going?

What are you hiding Peter?

you

I'm just getting out okay

NBa finals party I need to sign [off] on the guest list [hey], do you invite the kit? You said keep it sophisticated?

Why do you hate fun invite the kid can I please shave us off?

No, you may not because your team lost therefore you have to look like me which one go for third option

Get out [Friday] run a final check on the party list question

Captain Steve Rogers too soon sending invites

No way, I'm gonna watch the NBA finals with Mr.. Stork. So you're gonna. Let me go. [huh] nice try buddy. Oh

Perfect timing I need you to go downtown and get me snacks for Tim Duncan

[having] a game starting here faster than delivery with the [Hulk's] thing now remember it's for Tim Duncan

So nothing fancy. Just the fundamentals come [ons] go I'm expecting change

You guys are really nearing up my night. Just Wanna watch the game. I think I know that guy

重点词汇

词汇	含义
avenger /əˈven.dʒər/ B2	noun - 复仇者 (fùchóuzhě)
neighborhood /ˈneɪ.bər.hʊd/ A2	noun - 社区 (shèqū)
combinations /ˌkɒm.bɪˈneɪ.ʃənz/ B1	noun - 组合 (zǔhé)
awesome /ˈɔː.səm/ A2	adjective - 令人敬畏的 (lìng rén jìngwèi de)
internship /ˈɪn.tɜːn.ʃɪp/ B1	noun - 实习 (shíxí)
stuffed /stʌft/ A2	verb - 塞满 (sāimǎn)
kilometer /ˈkɪl.ə.miː.tər/ A2	noun - 公里 (gōnglǐ)
event /ɪˈvent/ A2	noun - 事件 (shìjiàn)
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B1	adjective - 危险的 (wēixiǎn de)
circus /ˈsɜː.kəs/ A2	noun - 马戏团 (mǎxìtuán)
parachute /ˈpær.ə.ʃuːt/ B1	noun - 降落伞 (jiàngluòsǎn)
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王 (nǚwáng)
intimidated /ɪnˈtɪm.ɪ.deɪ.tɪd/ B2	adjective - 受恐吓的 (shòu kǒngxià de)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩 (nǚhái)
protocol /ˈproʊ.tə.kɒl/ B2	noun - 协议 (xiéyì)
bare /beər/ A2	adjective - 裸的 (luǒ de)
shield /ʃiːld/ A2	noun - 盾牌 (dùnpái)
misses /mɪs/ A2	verb - 错过 (cuòguò)
bastards /ˈbæs.tərdz/ C1	noun - 混蛋 (hùndàn)

重点语法结构

• What's up guys?

  ➔ 非正式问候 (fēi zhèngshì wènhòu)

  ➔ 这是一种非常常见和随意的问候方式。它在语法上不复杂，但展示了口语的使用。

• Don't mess with me. Because i will kill everybody you love.

  ➔ 条件从句 + 将来时 (will) + 强调性陈述 (tiáojiàn cóngjù + jiānglái shí + qiángdiào xìng chénshù)

  ➔ 这句话使用了一个条件结构（‘如果你惹我...’）暗示，然后是使用将来时（will）和动词“kill”的强烈威胁。使用“everybody”强调了威胁的严重性。

• I can't pull myself you Spanish queen

  ➔ 情态动词 (can't) + 反身代词 + 不寻常的称呼/侮辱 (qíngtài dòngcí + fǎnshēn dàicí + bù xúncháng de chēnghū/wǔrǔ)

  ➔ “pull myself”这个短语可能具有比喻意义，意思是恢复控制或镇定。添加“you Spanish queen”是一种奇怪且可能具有侮辱性的插入语，增加了复杂性和幽默感。

• activating parachute

  ➔ 现在分词/动名词用作命令/行动声明 (xiànzài fēncí/dòngmíngcí yòng zuò mìnglìng/xíngdòng shēngmíng)

  ➔ 这是一种简洁地表明降落伞正在部署的方式。“activating”充当描述当前正在发生的操作的动词。