– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

镜子，镜子，墙上挂，

谁是世界上最美丽的姑娘？

(欢快活泼的音乐)

大家好，我是肯辛顿，

来自卡姆里·诺埃尔频道。

如果你看过我的上一期视频，

你一定注意到了——露营可不是我的菜，

但你想知道我喜欢什么？

粉色和闪光。

(魔法铃声)

所以去年，我注意到——卡姆里的背包

有点旧了，

所以今年我特意为她准备了一个

充满少女气息的背包。

但在我们开始之前，记得订阅

But before we get started, make sure you subscribe

并点赞这个视频。

我的目标是三万五千，现在开始吧。

这个完美的粉色背包

完美结合了皮革和金色。

背面有两个肩带用来背，

正面也有两个肩带，

它们是盖住大口袋的盖子。

我喜欢这个背包，因为它有一种

古老的英国寄宿学校风格。

这个背包还配有——两个侧口袋，

其中一个里，我放了——完美的饮水瓶。

我刚买了一个透明的饮水瓶，

并在上面贴了一些金色的乙烯基，让它更亮眼。

如果它是金色和闪光的，我一定要拥有它。

这就是为什么当我看到这个挂绳时，

我知道它非常适合卡姆里，

因为她在学校里需要佩戴——学生证。

我还通过在末端添加这个白色绒球，

让它更棒了。

每个女孩都应该有两样东西——优雅和华丽，

而这个文件夹和笔记本正是如此。

这些设计灵感来自我最喜欢的设计师，凯特·丝蓓德，

她的名字当然是以K开头的。

所以我在上面加了一个K。

没有蝴蝶结的女孩，根本不算女孩，

这就是为什么这个小包——非常适合卡姆里。

它配有气味芬芳的马克笔。

(嗅气味) - 啊。

还有配套的铅笔和两支华丽的笔。

我向爸爸要了钻石笔，

但他只允许我买金色笔。

你一定听说过那句话，“我醒来就是这样”，

对于我们所有女孩来说都是真的，

但对于那些有瑕疵的日子，

我们总是需要我们的应急包，

里面包括一些化妆品和一面镜子。

(欢快活泼的音乐)

卡姆里绝对不是一个普通的女孩，

所以她应该拥有非凡的耳机。

这些金色的耳机非常适合

屏蔽掉那些无聊的老师的声音，

或者享受她的午餐音乐时光。

没有女孩想让糟糕的气息

毁掉她美妙的外表（发出哼哼声）。

所以我给卡姆里准备了一些口气清新剂，

这样就永远不会发生在她身上。

你得到一颗薄荷糖，你得到一颗薄荷糖，

你得到一颗薄荷糖，你也需要一颗薄荷糖。

(欢快音乐)

天哪，各位，猜猜怎么着。

我为卡姆里的一位忠实订阅者

制作了完全一样的背包！

你可以在下面的描述框中找到

关于这次活动的规则和所有信息。

大家一定要订阅卡姆里的频道，

You guys definitely want to subscribe

你可以点击这里订阅，如果你

错过了我的露营体验，

missed my camping experience,

可以在这里找到它。

噢，光是想起就让我不寒而栗，噢。

很高兴今天能和大家一起玩，再见啦！

(欢快音乐)

[英语]

- Mirror, Mirror, on the wall,

who's the fairest of them all?

(upbeat lively music)

Hello my darlings, it is Kenzington

from the Kamri Noel Channel,

and if you saw my last video,

you must have noticed that camping is not my thing,

but you want to know what is?

Pink and sparkles.

(magic chime)

So last year, I noticed that Kamri's backpack

was a little bit shabby,

so I did her a favor this year

in putting together a backpack all for her

that is appropriately girly.

But before we get started, make sure you subscribe

and like this video.

My goal is 35,000, now, let's go.

This perfectly pink backpack

has the perfect combination of leather and gold.

It has two straps in the back for carrying it,

and two straps in the front

that is a cover for the big pockets.

I love this backpack because it has a old

English prep school view.

This backpack also comes with two side pockets,

and in one of them, I put the perfect water bottle.

I just got a clear water bottle and put some

gold vinyl on it to give it some pop.

If it's gold and sparkly, I have to have it.

That's why when I saw this lanyard,

I knew it was perfect for Kamri

'cause she has to wear a school ID around school.

I also made it more amazing

by adding this white puff ball at the end.

Every girl should be two things, classy and fabulous,

which is exactly what this binder and notebooks are.

And these are inspired by my favorite designer, Kate Spade,

whose name, of course, starts with a K.

That's why I added a K on here.

A girl without a bow is not a girl at all,

which is why this pouch is perfect for Kamri.

It comes complete with smelly markers.

(sniffs) Ah.

Matching pencils and two fabulous pens.

I asked Daddy for the diamond one,

but he said I could only get the gold one.

I'm sure you've heard the saying, I woke up like this,

which for all of us girls is true,

but for those days when you have a blemish or two,

we always need our emergency stash,

which includes a few makeup products and a mirror.

(upbeat lively music)

Kamri is definitely not your average girl,

so she is deserves not average ear buds.

These gold ear buds are perfect

for tuning out really boring teachers

or enjoying her lunchtime jam sessions.

No girl wants to ruin her awesome appearance

with (grunts) wretched breath.

So I'm giving Kamri some breath mints,

so that will never ever happen to her.

You get a mint, and you get mint,

and you get a mint, and you need a mint.

(upbeat music)

Oh my gosh, guys, guess what.

I made an exact copy of this entire backpack

for one of Kamri's loyal subscribers, you guys!

You can find out the rules

and everything about this giveaway

from the link in the description box below.

You guys definitely want to subscribe

to Kamri's channel, and you can do that

by clicking right here, and if you

missed my camping experience,

you can find it over here.

Ooh, still gives me the shudders, ooh.

It was fun hanging out with you guys, toodles!

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
fairest /ˈfɛə.rɪst/ A2	adjective - 最美丽的
shabby /ˈʃæb.i/ A2	adjective - 破旧的
sparkles /ˈspɑr.kəlz/ A1	noun - 闪光
combination /kɒm.bɪˈneɪ.ʃən/ B1	noun - 组合
leather /ˈleð.ər/ A1	noun - 皮革
prep /prɛp/ B1	noun - 预科学校
vinyl /ˈvaɪ.nəl/ B1	noun - 乙烯基
lanyard /ˈlæn.jərd/ B1	noun - 挂绳
classy /ˈklæ.si/ A2	adjective - 高雅的
fabulous /ˈfæb.ju.ləs/ A2	adjective - 极好的
designer /dɪˈzɑɪ.nər/ A2	noun - 设计师
blemish /ˈblɛm.ɪʃ/ B1	noun - 瑕疵
stash /stæʃ/ B1	noun - 藏匿处
earbuds /ˈɪr.bʌdz/ A1	noun - 耳机
wretched /ˈrɛtʃ.ɪd/ B1	adjective - 悲惨的
giveaway /ˈɡɪv.ə.weɪ/ A2	noun - 赠品
shudders /ˈʃʌd.ərz/ B1	noun - 战栗
toodles /ˈtuː.dəlz/ A1	interjection - 再见

重点语法结构

• Mirror, Mirror, on the wall, who's the fairest of them all?

  ➔ 缩写形式 ('who's')

  ➔ 'Who's' 是 'who is' 的缩写形式，常用于口语中。

• I did her a favor this year in putting together a backpack all for her.

  ➔ 动名词短语 ('in putting together')

  ➔ 'In putting together' 是动名词短语，用于描述组装背包的行动。

• That's why when I saw this lanyard, I knew it was perfect for Kamri.

  ➔ 关系代词 ('that's why')

  ➔ 'That's why' 用于引入对前一陈述的理由或解释。

• Every girl should be two things, classy and fabulous.

  ➔ 并列结构 ('classy and fabulous')

  ➔ 该短语使用并列结构，包含两个形容词，以强调平衡和清晰。

• I asked Daddy for the diamond one, but he said I could only get the gold one.

  ➔ 过去时和情态动词 ('asked', 'could')

  ➔ 'Asked' 是过去时，'could' 是表示过去可能性的情态动词。

• You get a mint, and you get mint, and you get a mint, and you need a mint.

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复 'you get a mint' 用于强调和制造兴奋感。