– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

【音乐】

作为一项探索人类思维的实验的一部分，

我们请了22个人来解答同一个

we asked 22 people to solve the same

谜语，并记录了他们的反应，欢迎大家参与，准备好了吗？

free to participate also are you ready

谜语是：一位父亲即将带他的儿子去参加

一家大型证券公司的工作面试，

应聘该公司的职位。他们刚到达

公司停车场时，儿子的手机响了，他看了看父亲，

at a company's parking lot the son's

父亲说：“接吧。”打来电话的是

says go ahead answer it the caller is

交易公司的CEO，他说：“祝你好运，儿子，

你一定行！”儿子挂断电话，

you've got this the son ends the call

再次看向坐在车里的父亲，

is still next to him in their car how is

这怎么可能呢？

他接到CEO的电话，但对方说“祝你好运，儿子”，

很有趣，但父亲就坐在他旁边，

所以不是父亲打的。我觉得可能是

父亲的录音，也许他录了一段演示音频，

就好像他有两个父亲一样，这是一个热门答案。

is like he has two fathers this is a hot

也许是个文字游戏，比如说，那是儿子的祖父。

不，我觉得他的名字就是“儿子”，我不知道，

name is son I don't know maybe it's just

也许只是个老人家叫年轻人“儿子”，我没什么想法。

younger guy son I've no idea the answer

答案是：那是他的母亲。

啊，哦，天哪，这太蠢了。

是啊，我本应该想到的，

对，CEO是女性，所以我有偏见。

这关乎多样性和包容性，真的令人震惊。

and inclusion it's really mind-blowing

其实我一直认为自己不是很性别歧视，

但尽管如此，我觉得这些潜意识的偏见

存在于每个人的脑海中。我在认为CEO应该是男性这方面，

there in everyone's mind how much bias I

还有多少偏见呢？是的，

我肯定是在脑海里想象一个男性。

如今，人们更倾向于认同男性而非女性。

为什么女性不能成为CEO或医生呢？

can't women also be CEOs or doctors or

当我想到CEO或公司高管时，

我大多会想到男性，这真的很可耻，

company I mostly think of man and it's

也很奇怪，因为我自己就是个CEO，

为什么我没有想到这一点呢？

我相信女性绝对可以成为CEO，

这绝对是我们应该努力的方向，

definitely something that we should work

尤其是当你说这么多人听过这个谜语，

many people have been told this riddle

但大多数人都没猜对。女性也能成为出色的CEO和领袖，

made great CEOs and great leaders as

然而，在财富500强企业中，只有5%的CEO是女性。

are women

【音乐】

让我们改变思维方式吧。

【音乐】

[英语]

[Music]

as part of an experiment to explore the

human mind

we asked 22 people to solve the same

riddle and recorded their responses feel

free to participate also are you ready

the riddle a father is about to bring

his son to a job interview applying for

a position at a large stockbrokers

company in the city just as they arrive

at a company's parking lot the son's

phone rings he looks at his father who

says go ahead answer it the caller is

the trading company CEO who says good

luck son

you've got this the son ends the call

and once again looks at his father who

is still next to him in their car how is

this possible

it gets a call from the CEO but it says

good luck fun but he was next to him so

it's not the father I think it was

probably an audio recording of his

father maybe he made it a demo tape like

is like he has two fathers this is a hot

one maybe it's a word joke like it's the

grandfather of the son no I think his

name is son I don't know maybe it's just

like an old man you know calling a

younger guy son I've no idea the answer

it's his mother

ah oh that's oh that's so stupid

yes of course I should have thought of

that yes the CEO is a woman so I'm

biased innocence this is about diversity

and inclusion it's really mind-blowing

actually I always thought that I'm not

as not very sexist but in spite of that

I think these subconscious biases are

there in everyone's mind how much bias I

still have in terms of thinking that the

CEO needs to be a man yeah I definitely

was picturing a man they identify with

males more than females these days why

can't women also be CEOs or doctors or

right when I think about a CEO or so or

someone as high positioned within a

company I mostly think of man and it's

shame ethic and it's so weird cuz I'm a

CEO no more woman I want to be a CEO why

didn't I think about that I believe

women can absolutely be CEOs and that's

definitely something that we should work

on especially when you're saying that so

many people have been told this riddle

and most people haven't gotten it women

made great CEOs and great leaders as

well and yet only 5% of Fortune 500 CEOs

are women

[Music]

let's change our mindset

[Music]

重点词汇

词汇	含义
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ B2	noun - 实验 (shíyàn)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索 (tànsuǒ)
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 (sīxiǎng)
riddle /ˈrɪdl/ B1	noun - 谜语 (míyǔ)
position /pəˈzɪʃn/ B1	noun - 职位 (zhíwèi)
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 公司 (gōngsī)
recording /rɪˈkɔːrdɪŋ/ B1	noun - 录音 (lùyīn)
bias /baɪəs/ B2	noun - 偏见 (piānjiàn)
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ B2	noun - 多样性 (duōyàngxìng)
inclusion /ɪnˈkluːʒn/ B2	noun - 包容性 (bāoróngxìng)
subconscious /ˌsʌbˈkɒnʃəs/ C1	adjective - 潜意识的 (qiányìshí de)
identify /aɪˈdentɪfaɪ/ B1	verb - 识别 (shíbié)
female /ˈfiːmeɪl/ A2	adjective - 女性的 (nǚxìng de)
leaders /ˈliːdərz/ B1	noun - 领导者 (lǐngdǎozhě)
mindset /ˈmaɪndset/ B2	noun - 心态 (xīntài)