– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

有一句话说

每个成功男人的背后，都有一个伟大的女人。

但存在着一种隔阂。

一种差距。

一种分离。

这关乎——认可那些看不见的努力。

这种差异。

以及期望。

支持。- 得到支持意味着什么？

给予支持，却无法得到支持？

是时候让支持成为双向的了。

因为每个成功男人的身边

都有一个伟大的女人

#在身边，不在背后

...

[英语]

There's a saying

behind every great man is a great woman.

But there's a divide.

A gap.

A separation.

It's about acknowledging the unseen efforts.

The disparity.

And expectations.

Support. What does it mean to have support?

To give support to live without support?

It's time that support goes both ways.

Because beside every great man

is a great woman

#BesideNotBehind

重点词汇

词汇	含义
saying /ˈseɪɪŋ/ B1	noun - 谚语 (yànyǔ)
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 伟大的 (wěidà de)
divide /dɪˈvaɪd/ B1	noun - 分割 (fēngé) verb - 分开 (fēn kāi)
separation /ˌsepəˈreɪʃən/ B2	noun - 分离 (fēnlí)
efforts /ˈefəts/ B1	noun - 努力 (nǔlì)
disparity /dɪˈspærɪti/ C1	noun - 差异 (chāyì)
expectations /ˌekspekteɪʃənz/ B2	noun - 期望 (qīwàng)
support /səˈpɔːt/ A2	noun - 支持 (zhīchí) verb - 支持 (zhīchí)
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - 承认 (chéngrèn)
unseen /ʌnˈsiːn/ B1	adjective - 未见的 (wèijiàn de)
beside /bɪˈsaɪd/ A2	preposition - 在...旁边 (zài...pángbiān)