– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

噢，暴风兵来了，各位。

别担心。

那些蓝衣小子交给我来处理。

你们就是蓝衣小子，对吧？

脱衣舞娘还要一小时才到。

警探，你跟他们在一起干什么？

我认识他。

这事我来处理。

你确定吗，警探？

我能说服他。

没必要把事情闹大。

我来搞定。

好了，伙计们。

我们走。

多谢了，各位。

路西法，你刚才到底在想什么？

把音乐重新打开。

这地方死气沉沉的。

好了，你们都听到女士的话了。

音乐开大点！

[音乐播放中]

警探，这是否意味着你现在站在我这边了？

路西法，这是你的家。

我一直都站在你这边。

[英语]

Oh, storm troopers have arrived, everyone.

Don't worry.

I'll deal with the boys in blue.

You are the boys in blue, aren't you?

The strippers aren't due for another hour.

Detective, what are you doing with them?

I know him.

I'll handle this.

Are you sure, detective?

I can reason with him.

This doesn't need to be a scene.

I got it.

OK, guys.

Let's go.

Thanks, guys.

Lucifer, what the hell were you thinking?

Turn the music back on.

This place is dead.

Well, you heard the lady.

Crank it up!

[music playing]

Detective, does that mean you're on my side now?

Lucifer, this is your home.

I've always been on your side.

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔːrm/ A2	noun - fēngbào (风暴)
trooper /ˈtruːpər/ C1	noun - bīng rén (兵人)
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - dádào (达到)
worry /ˈwʌri/ A2	verb - dānxīn (担心)
deal /diːl/ B1	verb - chǔlǐ (处理)
blue /bluː/ A1	adjective - lán (蓝)
stripper /ˈstrɪpər/ C1	noun - chāi yī jù rén (脱衣演员)
detective /dɪˈtɛktɪv/ B2	noun - zhǎntōng (侦探)
reason /ˈriːzən/ B2	verb - luó lùn (理性)
scene /siːn/ B2	noun - chǎngjǐng (场景)
turn /tɜːn/ A1	verb - zhuǎn (转)
dead /dɛd/ A2	adjective - sǐ de (死的)
crank /kræŋk/ C1	verb - jǐn (拧)
side /saɪd/ A2	noun - cè (侧)
home /hoʊm/ A1	noun - jiā (家)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - yīnyuè (音乐)
hour /aʊər/ A1	noun - xiǎoshí (小时)

重点语法结构

• Oh, storm troopers have arrived, everyone.

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词），用于描述最近发生且与现在有关的动作。

  ➔ 短语“have arrived”表示现在完成时。

• Don't worry.

  ➔ 否定祈使句；"don't" + 动词原形，表示“不做”。

  ➔ “Don't”构成否定命令。

• I'll deal with the boys in blue.

  ➔ 使用 will + 动词原形的简单将来时，表示说话时的决定。

  ➔ “I'll” = “I will”，表示未来意图。

• You are the boys in blue, aren't you?

  ➔ 现在时的附加疑问句，否定附加疑问 "aren't you" 用于确认。

  ➔ “aren't you”将陈述句变成寻求认同的疑问句。

• The strippers aren't due for another hour.

  ➔ 使用否定的现在时 "aren't due" 表示预定时间尚未到达。

  ➔ “aren't due” 意味着“尚未到预定时间”。

• I can reason with him.

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形，表示能力或可能性。

  ➔ “can” 表示说话者有能力“reason”。

• This doesn't need to be a scene.

  ➔ 使用否定现在时 "doesn't need to" + 动词原形，表示没有必要。

  ➔ “doesn't need to” 意味着“不需要”。

• Turn the music back on.

  ➔ 祈使句，动词原形 "Turn" 用于直接命令。

  ➔ “Turn” 是命令动词，指示重新打开音乐。

• Detective, does that mean you're on my side now?

  ➔ 使用助动词 "does" + 动词原形的是/否问句，"you're" 为 "you are" 的缩写。

  ➔ “does”构成疑问句， “you're”是“you are”的缩写。