– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

马尔福，对——没错，并不是每次都一样。

今年是新…

关闭了“飞天扫帚2000”，或者说，你是怎么…

得到那份礼物的？

你看，韦斯莱不像有些人，我的父亲…

能买得起最好的，至少没有…

格兰芬多队的成员不需要花钱买位置…

他们凭纯粹的天赋进来的。

没有人征求你的意见，你却…

抢走了我的血统，她会为此付钱，马尔福。

呸，他会知道该怎么做，这叫…

专用装备，没别的…

等一下，灯光停了，我怕……在外面比在里面好。

谁在吧咒？无论如何，罗恩…

...在咒谁？马尔福，对你…

他喊赫敏…

就是“泥巴血”，他不明白这是什么意思。

only a mudblood he did not what's a

泥巴血…

意思是肮脏的血统，泥巴血是…

对麻瓜出身的人非常侮辱的称呼。

指的是父母没有魔法的人，像我…

这在日常文明的对话中并不常出现…

你看，情况有点棘手…

有些巫师，比如马尔福一家…

他们自认为比别人好，因为…

他们被称作纯血统。

这真是可怕，令人作呕，还…

简直是胡说八道，所谓的“肮脏血统”…

为什么今天没有一个巫师不是半血或…

there isn't a wizard alive today that's

更重要的是，他们至今还想不出…

赫敏能用的咒语…

过来，你在想…

赫敏，你真的不…

想一下……一分钟。

你

[英语]

Malfoy that's right that's not always

new this year

closing Nimbus 2000 or once how did you

get those a gift from Draco's father

you see Weasley unlike some my father

can afford the best at least no one on

the Gryffindor team had to buy their way

in they got an on pure talent

no one asked your opinion you took my

blood she'll pay for that one Malfoy eat

slugs he'll know what to do this calls

for specialist equipment nothing to do

but wait lit stops I'm afraid better out

than in who's Ron trying to curse anyway

mal for you

he calls Hermione well like I don't know

exactly what it means

only a mudblood he did not what's a

mudblood

it means dirty blood mud buds are really

foul name for someone who is muggle-born

someone with non-magic parents someone

like me it's not a time when usually

hears in civilized conversation see

thing is hairy there's some Wizards like

the Malfoy family who think they're

better than everyone else because

they're what people call pure blood

that's horrible it's disgusting and it's

codswallop to birds dirty blood why

there isn't a wizard alive today that's

not half-blood or lass more to the point

they've yet to think of a spell that our

Hermione can do come here you think on

it Hermione don't you think on it for

one minute

you