– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

我可以从酒吧给您拿点什么吗？

给我来一瓶你们最好的酒。

香槟，先生，再给我们来些生蚝，非常感谢。

先生，我必须说，我对这次拍卖非常激动。

我的意思是，能有机会沉浸在这样一位优雅女士的氛围中，实在是太罕见了。

我有机会沉浸在

像您这样优雅女士的氛围中。

您的动作让我着迷。

哦，天哪，那是您的魅力吸引了所有人。

您丰腴的曲线让我想起了意大利的群山。抱歉，您刚才在说什么？

me of your Hills and Italy I'm sorry you

您刚才在说什么？

您准备好点餐了吗？

好的，我要一份白切鸡，至于女士，也许来份沙拉，也许不要。

我要一份洋葱焖牛排，

一排排骨，多加大蒜的意大利面，

大量醋的薯条，

和一份洋葱圈，配上大量酸菜。

配上大量酸菜。

配上大量酸菜。

您吃过生蚝吗？

您知道吗？生蚝可不是催情药，哦，抱歉。

您知道吗？生蚝可不是催情药，哦，抱歉。

您的舌头有点大。

该死的小姐，您真是无法抗拒。

您真是无法抗拒。

您知道吗？我喜欢没有前男友的女人，

就只是个能推动我的人。

我真的希望您能来我的比赛，不用了，谢谢。

我看过您打球，没什么印象。

抱歉，我是联盟中进步最快的球员。

是的，但您的所有天赋都被丑闻和纯粹的懒惰掩盖了。

我的意思是，您的罚球命中率不到50%，

您的失误率惨不忍睹，

而且您的三分球根本无法救命。

所以，呃，别理我，从来没有人关心过。

所以，呃，别理我，从来没有人关心过。

所以，呃，别理我，从来没有人关心过。

所以，呃，别理我，从来没有人关心过。

所以，呃，别理我，从来没有人关心过。

呱呱。

（音乐）

我们会相处得很好的，轮到你了。

哦。

沉浸在氛围中，沉浸在氛围中。

沉浸在氛围中。

[英语]

[Music]

may I bring you something from the bar

let me have a bottle of your best

champagne sir bring us some oysters very

good sir I have to say I was so excited

with the auction I mean it's very rare I

have the opportunity to bask in the

ambience of such a classy lady such as

yourself snow that move section classes

oh my god is that hangout captivated by

the people your bountiful curves remind

me of your Hills and Italy I'm sorry you

were saying

are you ready to order

yes I'll have the chicken white and for

the lady perhaps the salad perhaps not

I'll have the steak smothered in onions

a rack of ribs pasta with extra garlic

french fries were lots of vinegar and a

side of onion rings with lots and lots

of sauerkraut

have you ever had oysters

did you know boy stirs aren't

aphrodisiac oh oh sorry

tongue is kind of big

damn little lady you so can't put it

away

you know I like a woman with no ex just

somebody a little cushion for the pushin

I'd really love you to come to one of my

games no thank you

I've seen you play not impressed

excuse me I'm the highest going forward

in the league yeah but all that talent

totally overshadowed by nothing but

scandals and pure laziness I mean come

on you're shootin under 50% from the

free-throw line okay your turnover ratio

abysmal and on top of that you can't

shoot three-pointers to save your life

so uh squeeze me no one's ever cared

gribbit

[Music]

we gonna get along just fine back at you

Oh

bask in the ambience basking in the

ambience

重点词汇

词汇	含义
auction /ˈɔːkʃən/ B2	noun - 拍卖 (pàomài)
ambience /ˈæmbiəns/ C1	noun - 氛围 (fēnwéi)
bask /bæsk/ B1	verb - 沐浴阳光 (mùyù yángguāng)
curves /kɜːrvz/ A2	noun - 曲线 (qūxiàn)
bountiful /ˈbaʊntɪfəl/ C1	adjective - 丰富的 (fēngfù de)
smothered /ˈsmʌðəd/ B1	verb - 覆盖 (fùgài)
sauerkraut /ˈsaʊərkraut/ B2	noun - 酸菜 (suāncài)
aphrodisiac /ˌæfrəˈdɪziæk/ C2	noun - 催情剂 (cuìqíngjì)
cushion /ˈkʊʃən/ A2	noun - 垫子 (diànzi)
impressed /ɪmˈpresd/ B1	adjective - 印象深刻的 (yìnxiàng shēn kè de)
overshadowed /ˌoʊvərˈʃædoʊd/ B2	verb - 掩盖 (yǎnggài)
scandals /ˈskændəlz/ B2	noun - 丑闻 (chǒuwén)
laziness /ˈleɪzinəs/ B1	noun - 懒惰 (lǎnduò)
abysmal /əˈbɪzməl/ C1	adjective - 糟糕的 (zāogāo de)
turnover /ˈtɜːrnˌoʊvər/ B2	noun - 员工流失率 (yuángōng liúshī lǜ)
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 挤 (jǐ)

重点语法结构

• let me have a bottle of your best

  ➔ 使用“let”的祈使句

  ➔ 这句话使用动词“let”来礼貌地请求某物。这是一个柔和的祈使句，比直接命令更礼貌。“your best”这个短语意味着可用的最高质量。

• I'm sorry you were saying

  ➔ 间接引语中的过去进行时

  ➔ 短语“you were saying”使用过去进行时来指对方在被打断之前*正在说*的事情。这是一种礼貌地要求别人重复的方式。

• I'd really love you to come to one of my games

  ➔ 使用“would”的第二类条件句

  ➔ 这是一个以条件句形式表达的礼貌请求。“I'd love”表达了一种愿望，“to come”是隐含条件（例如“如果你有空”）的假设结果。

• you know I like a woman with no ex

  ➔ 使用“know”作为语篇标记和名词性从句

  ➔ 这里的“know”不是关于事实知识，而是作为填充词或语篇标记来连接思想。“a woman with no ex”是一个描述偏好的名词性从句。