– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

正在试穿3D打印的鞋子！

New Balance Zante Generate 3D打印鞋 - / Under Armor！

嘿，大家好。

我是Keaton。

我等这个包裹已经好几周了。

我真的很高兴它终于到了，而且，如果你不知道这是什么，基本上，

这是世界上第一双3D打印的鞋子。

让我们来看看吧。

这款是New Balance Zante - Generate，是世界上第一双3D打印的

鞋子，我觉得这太酷了。

这个名字，我花了好几次才念对，但我最终还是念对了，

说实话，我是3D打印的忠实粉丝。

我现在还没有3D打印机，因为它们有点贵，但是

我真的很喜欢它能做的一些东西。

你可以3D打印食物。

你可以3D打印鞋子，或者说，至少是鞋子的大部分，说实话，可能性是

无限的，所以当我看到这些鞋子的时候，我就知道我必须拥有它们，而且在

我们打开盒子之前，New Balance给我发了一张纸条，上面写着：“欢迎来到

跑步的未来。”

因为你知道，再过几年，所有的鞋子都会是3D打印的。

或者说，他们是这么说的。

这张纸条上写着他们为什么制作这款鞋子，因为，以防

你们不知道，而且还没有订阅这个频道，这些鞋子非常限量，

我真的很喜欢限量版的东西，比如那些Rihanna的耳机。

如果你还没有看过那个视频，可以去看看。

但是，他们只做了44双Zante - Generate。

而且，这双是第44双，所以我觉得非常荣幸。

我们把这张纸条放在一边。

在我们打开盒子之前，我想先看看这个盒子，因为，如果你不

了解我，我是一个鞋迷，一个追求潮流的人，而且我非常

欣赏包装。

所以，这个盒子太棒了。

它有一个柔软的触感。

这里有一些孔，可以展示整个3D打印的方面。

我在网上看过一些这些鞋子的图片，但是

我还没有真正见过这些鞋子，所以你们会看到我的第一印象。

我穿12码的鞋。

实际上，我穿12.5码的鞋。

我的脚很宽，所以希望这些鞋子合脚。

这是跑鞋。

上面写着New Balance。

Zante Generate。

让我们打开它们吧。

我真的很兴奋。

我以前从未见过这些鞋子。

有点难过，在运输过程中，盒子被撕破了，但我会克服的。

我们开始吧。

这里有New Balance。

看起来不错。

包装。

我的天啊。

哇。

首先闻到的就是气味。

是的，一开始，味道真的很浓。

我有点晕头转向。

呼。

这就是这双鞋。

哇，这3D打印太疯狂了！

它看起来像蜂窝。

蜜蜂工程师设计了这双鞋吗？

这是另一只鞋。

好吧，我不知道我对这个3D打印的中底会有什么感觉，但我真的很

喜欢它。

它非常引人注目。

好吧，我们把它放在一边。

这是什么？

盒子亮起来了。

盒子，真的亮起来了。

我不知道是不是在运输过程中亮起来的，但你肯定能看出来。

这是一个灯。

你看到了吗？

这是一个灯。

这是一个灯。

它有一个USB接口。

所以，我要给我的盒子充电吗？

嗯，我以前从未说过这样的话。

第一印象。

它感觉中等重量。

我以为它会感觉轻很多。

我不知道为什么。

我只是在脑海中有一个想法，就像它不会太重，但它像一双普通的鞋一样重。

我真的很喜欢这个设计。

一开始，我有点震惊，但它让我想起了蜂窝。

At first, I was a little stunned, but it reminds me of honeycomb.

它看起来非常棒。

我以前从未见过这样的东西。

至于鞋子的颜色，它有点像紫蓝色。

在图片中，我不知道该期待什么，但它看起来并不丑陋。

我想我肯定可以在我的脚上穿它。

它更像是一双中性鞋，所以在背面有这些闪亮的New Balance品牌，这样你在晚上跑步时就不会被车撞到。

至于拉环，上面写着：“设计的未来。

And, for the pull tab, it says, "The future of design.

“跑步的未来。

“与New Balance一起大胆迈向未来。”

好吧，我是一个未来主义的孩子，所以我很兴奋能穿上这些鞋子，而且我被告知，这些12码的鞋子，

总共只做了三双，所以这是其中一双，我想我的整双鞋是第44双，所以我现在感觉非常特别。

我们把它放在一边。

♫ 正在把它们穿在我的脚上 ♫ 哦，

♫ Putting 'em on my feet right now ♫ Oh, boy, these are a tight fit.

这些鞋子穿起来有点紧。

这是我今天做的最多的运动。

这些鞋子穿在我的脚上感觉和传统的鞋子没什么不同。

它们没有给我任何超能力。

我感觉我不是来自《回到未来》。

我以为我会感觉轻一点，这些3D打印的中底

I thought I would feel a little bit lighter in these, these midsoles that are 3D printed

会感觉更有弹性，但让我惊讶的是，它们不是。

它们只是普通的鞋子。

它们看起来真的很棒。

它们很舒适。

但是，我老实说，希望有一些超能力，而这

绝对不是。

值400美元，但没有超能力，而且我不会出现在下一部漫威电影中，

所以，很抱歉。

所以，这就是这个视频的全部内容。

如果你喜欢它，点个赞会很棒。

为了得到这些鞋子，我做了很多疯狂的事情。

订阅以获取更多像这样的酷炫内容，嗯，很快再见。

再见。

Peace.

[英语]

Trying On 3D Printed Shoes!

New Balance Zante Generate 3D Printed Shoes / Under Armor!

Hey, what's good, guys?

Keaton here.

I've been waiting for this specific package for a few weeks now.

I'm really excited that it's here, and, in case you don't know what these are, basically,

it's the world's first 3D-printed shoe.

So, let's check it out.

So, this right here is the New Balance Zante Generate, and it's the world's first 3D-printed

shoe, which I think is freaking awesome.

And, this name, it took me a few times to get right, but I ended up getting it right,

and, to be honest, I'm a huge fan of 3D printing.

Now, I don't actually own a 3D printer, just 'cause they're a little bit pricey, but I

really like some of the stuff that it can do.

You can print food in 3D form.

You can print shoes in 3D form, or, at least, most of a shoe, and, honestly, the possibilities

are endless, so, when I saw these shoes come out, I knew I had to have them, and, before

we actually hop on into the box, New Balance sent me this note, and it says, "Welcome to

the future of running."

Because, you know, a few years, all shoes are going to be 3D-printed.

Or, that's what they say.

And, it's just a little note about why they made this particular shoe, because, in case

you guys don't know, and haven't been subscribed to the channel, these shoes are super limited,

and I really like limited edition stuff, like those Rihanna headphones.

If you haven't seen that video, check up there.

But, they only made 44 pairs of these Zante Generate.

And, well, this is pair number 44 out of 44, so, I feel really honored.

So, we're gonna set this note to the side.

Before we hop on in, I wanna check out the box a little bit, just because, if you don't

know me, I'm a little bit of a sneakerhead, and a hype beast, and I really have a good

appreciation for packaging.

So, this box is awesome.

It's got a nice, soft touch.

You got some holes here, to kind of show the whole 3D printing kind of aspect.

I've seen some pictures of these online, but I haven't actually seen these shoes, so you're

gonna see my impressions live.

I got size 12.

I'm actually, like, a size 12 1/2.

I have really wide feet, so I'm hoping that these fit.

These are running shoes.

Say New Balance right up here.

Zante Generate.

And, let's open these.

I'm really excited.

Never seen these.

Little sad that, in shipping, the box tore, but I will get over it.

Here we go.

Got the New Balance right there.

Lookin' nice.

The packaging.

Oh, my God.

Whoa.

The smell is hitting me first.

That's, right off the bat, what, That's really strong.

I'm kind of in a daze.

Whew.

So, this is the shoe right here.

Wow, dude, this 3D printing is insane!

It looks like a honeycomb.

Did honeybees engineer this shoe?

So, this is the other shoe.

Okay, I didn't really know what I'd think about this 3D printed midsole, but I really

like it.

It's really eye-catching.

Alright, we'll set this aside.

And, what is this?

The box is lit up.

The box is, legit, lit up.

I don't know if it's been lit up from shipping, but you can definitely tell.

This is a light.

You could see that?

This is a light.

This is a light.

It's got a USB cord.

So, I'll be recharging my box?

Um, didn't know I'd ever be saying that.

First impressions.

It feels moderately light.

I thought it would feel a lot lighter.

I don't know why.

I just had this idea in my mind that, like, this wouldn't really weigh much, but it weighs

like a normal shoe would.

I really like this design.

At first, I was a little stunned, but it reminds me of honeycomb.

It looks freaking sweet.

I've never seen this before.

And, as for the shoe color, it's kind of a like a purplish navy.

Didn't know what to expect there, in pictures, but doesn't look horrible.

I think I can definitely rock this on my feet.

It's more of, like, a unisex shoe, so, got these shiny New Balance branding on the back

there, so you won't get hit by a car at night when you are runnin'.

And, for the pull tab, it says, "The future of design.

"The future of running.

"Take bold steps towards the future with New Balance."

Well, I am a futuristic kinda kid, so I'm excited to put these on my feet, and what

I've been told is, these size 12s right here, they only made three pairs in total, so this

is one of three pairs, and I guess my pair as a whole is pair number 44, so I'm kinda

feeling super special right now.

♫ Putting 'em on my feet right now ♫ Oh, boy, these are a tight fit.

That's, like, the most workout I've seen all day.

Alright, now for the next one.

So, these shoes, they don't really feel any different on my feet than, like, a traditional

shoe.

They don't give me any superpowers.

I don't feel like I'm from Back to the Future.

I thought I would feel a little bit lighter in these, these midsoles that are 3D printed

would feel a little bit springier, but, to my surprise, they're not.

They're just normal shoes.

They do look really great.

They are comfortable.

But, I thought I would, honestly, have a little bit of a superpower goin' on here, and that

is definitely not it.

Worth the 400 dollars, but no superpowers, and I will not be in the next Marvel movie,

so, sorry.

And so, that's pretty much it for this video.

If you guys enjoyed it, a like would be really awesome.

The things I had to do to get these shoes were pretty insane.

Go ahead and get subscribed for more cool stuff like this, and, yeah, I'll see you guys

soon.

Peace.

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
specific /sɪˈsɪfɪk/ B1	adjective - 具体的的 (jùtǐ de)
basically /ˈbeɪsɪkli/ A2	adverb - 基本上 (jīběn shàng)
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 令人敬畏的 (lìng rén jìngwèi de)
possibilities /ˌpɒsɪˈbɪlɪtiz/ B1	noun - 可能性 (kěnéngxìng)
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 有限的 (yǒuxiàn de)
honored /ˈɒnərd/ B2	adjective - 感到荣幸的 (gǎndào róngxìng de)
sneakerhead /ˈsniːkərhed/ B2	noun - 运动鞋爱好者 (yùndòngxié àihàozhě)
aspect /ˈæspekt/ B1	noun - 方面 (fāngmiàn)
impressions /ɪmˈpreʃənz/ B1	noun - 印象 (yìnxiàng)
shipping /ˈʃɪpɪŋ/ A2	noun - 运输 (yùnshū)
daze /deɪz/ B1	noun - 恍惚 (huǎnghū)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
midsole /ˈmɪdsəʊl/ B1	noun - 中底 (zhōngdǐ)
moderate /ˈmɒdərət/ B1	adjective - 适度的 (shìdù de)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏 (xīnshǎng)
branding /ˈbrændɪŋ/ B1	noun - 品牌推广 (pǐnpái tuīguǎng)