– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

先前在《小谎言》里，我曾经…

来自“两只乌鸦”的证人斯坦纳

你符合描述，我很满意

如果你来参加辨认，我已经和…

今天早上和吉莉安聊过，我有点…

向你的合作作者推介，吉莉安已经批准

这本书太棒了，太好了，我…

觉得警察真正应该找的那个人

就在那边

在那里，你可以随意留下来

只要你想，要相信吗

自从我们上一次在…已经三年了

马德里，真是难以置信，你是想要

今晚结婚吗？这是什么

发生了什么？天哪，你们其中一个…

听说过一家叫做

“两只乌鸦”的餐厅吗？有人在吗

拔杠把手上少了一根杆子，它

本可以被当作武器来

击碎某人的

脖子。萨拉·哈维想要这起谋杀案

得到解决，然而凶手想要

掩盖真相，现在已经不止一个

人在追捕我们，想知道是谁拿走了这

个？等等，还有更多，哦天哪

天哪，是真的

你真的这么做了？那天晚上你叫了夏洛特吗

来自“两只乌鸦”餐馆的艾米莉，我不能

在这里说这个，快上车

进去

[音乐]

车里已经很晚，我差点错过了

早餐，民宿的一部分

人们会好奇我们为什么在这里

在这里，人们会准确知道我们

在干什么

在这里，你今天想做什么？我在想

我们可以去找一个湖或

河边，坐在岸边

阅读或者不读，我会挖掘一幅法国

印象派画作，花50块做速写

肖像，完美

我为什么要留在这里？因为你刚才

脑震荡？我没事，你会在

稍微

期间，我为什么要留在

医院？你可以照顾我，你是

医生，这就是我觉得这是个

好主意，你待在那里

这不是我想要度蜜月的地方

蜜月，我很高兴听到你说

这位经理在

表达她的担忧，好吧，我摔倒了

她的楼梯，怪不得她担心

你正在检查地毯和

扶手。看，我不想起诉

任何人，我只想去野餐

我们一旦你们全部

退房就可以去

那是什么

它，我真的很开心那一刻

在我之前

被欺骗，我想这是不是因为我

跌倒了？也许每件好事都必须

被坏事付出代价

那并不是宇宙的运作方式

[音乐]

有时我觉得自己在被惩罚

因为

活下来，仍然

还活着，或者你只是

把鞋挂在

地毯上，星体没有对齐来

给你造成头部撞击，那只是一次

事故，仅此而已

[音乐]

宝贝，我的…在哪儿？

手机，她说那是一次意外

[英语]

previously on Pretty Little Liars I have

an eyewitness from the two crows Steiner

you fit the description and I'd like it

if you come in for a lineup I spoke to

Jillian this morning I sort of ended up

pitching your Co writer Jillian approved

the book that's amazing that's great I

think the person the cop should really

be talking to is right over

there you're welcome to stay here as

long as you want can you believe that

it's been 3 years since we were in

Madrid that's crazy were you looking to

get married tonight what is

happening oh my God are you have either

of you heard of a restaurant called the

two crows is anybody in come

on the pullup handle is missing a rod it

could have been used as a weapon to

crack someone's

neck Sarah Harvey wants this murder

solved and whoever this was they want to

cover it up there's now more than one

person after us wonder who took the this

one wait there's more oh my

God was it

you did you call Charlotte that night

from the two crows Diner Emily I can't

talk about this here get in the car get

in the

[Music]

car it's very late I almost missed the

breakfast part of bed and breakfast

people will wonder what we were doing up

here people will know exactly what we

were doing in

here what do you want to do today I was

thinking that we could find a lake or a

river and sit on the bank and

read or not raid I'll dig up a French

impressionist and 50 bucks for quick

portrait perfect

why do I have to stay here cuz you had a

concussion I'm fine you will be in a

little

while why do I have to stay in the

hospital you can take care of me you're

a doctor which is why I think it's a

good idea for you to stay put

this is not where I wanted to spend my

honeymoon I'm glad to hear you say

that it's the manager of the in

expressing her concern well I fell down

her staircase no wonder she's concerned

you're checking the carpet and the

banister look I don't want to sue

anybody I just want to go on a picnic

which we will do as soon as you're all

checked out

what is

it I was really really happy the moment

before I

tricked I wonder if that's why I

fell maybe every good thing has to be

paid for by a bad

thing that's not how the universe works

[Music]

sometimes I feel like I'm being punished

for

surviving still being

alive or maybe you just snagged your

shoe on the

carpet the planets did not align to give

you a bump on the head it was an

accident that's all

[Music]

babe where's my

phone she says it was an accident

重点词汇

词汇	含义
eyewitness /ˈaɪˌwɪtnəs/ C1	noun - 目击者
lineup /ˈlaɪnˌʌp/ B2	noun - 阵容、排队
pitching /ˈpɪtʃɪŋ/ B2	verb - 投掷、推销
impressionist /ɪmˈprɛʃənɪst/ C1	noun - 印象派画家
concussion /kənˈkʌʃən/ C1	noun - 脑震荡
honeymoon /ˈhʌnimuːn/ B2	noun - 蜜月
staircase /ˈstɛərkeɪs/ B1	noun - 楼梯
banister /ˈbænɪstər/ B2	noun - 扶手
picnic /ˈpɪknɪk/ B1	noun - 野餐
punished /ˈpʌnɪʃt/ B2	verb - 惩罚
surviving /sərˈvaɪvɪŋ/ B2	verb - 幸存
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 对齐
snagged /snæɡd/ B2	verb - 卡住、抓住
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 武器
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 谋杀
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 覆盖、报道
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
married /ˈmærid/ B1	adjective - 已婚的