– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我把所有能避免说出口的话都说了，比如“我爱你”。谢谢你。是的，你知道的，你知道的，你知道的。

我是特雷·巴克斯特，今年24岁。

我是克莱娜·科尔多瓦，今年二十一岁。

两年了。

耶！我们一切都搞定了！

哇，我什么都听不见，是吗？

她很开心。

我不知道她会怎么跟你说，但我们实际上是在探探上认识的，真巧。

我知道，我知道。

结果我收到了消息，匹配成功了，而且是这个漂亮女孩。

她说，嘿，你想一起去吃披萨吗？

我知道一家很棒的意大利餐厅，我当时就…

是的，我想和你一起吃披萨，去意大利餐厅，所以当晚，几个小时后…

我告诉我的朋友们，他们问我，“嘿，哥们，要不要一起出去玩？” 我说，“不，我约会了。”

听不见。你很好。你可以摘下来。

所以我的朋友那天晚上过来帮我注册了一个探探账号。

我只用了一晚，然后就认识了他。当时我觉得，他很有魅力。

我想和他聊聊。

然后我邀请他去一家我…

假装知道的意大利餐厅。那家店半小时后就关门了。

我们不想让约会结束，所以去了另一家开了另一个小时的店。

然后…

那家店也关门了，我们仍然想一起待着，所以去了另一家…

24小时营业的店，所以我们有充足的时间。

我第一眼注意到的就是她的眼睛，她的眼睛很迷人。她太漂亮了，我忍不住盯着她。

我的第一印象是他很有热情。

我迟到了五分钟，不知道为什么…

但我一直很抱歉，我迟到了。

嘿，天啊，我很抱歉，我迟到了两分钟。

是的，是的，我不喜欢迟到，我真的不喜欢。

但是的，我只记得你像闪电一样…

跑过来道歉，“克莱娜，克莱娜，我很抱歉我迟到了！”

我当时说，“没关系，请你…”

我意识到她与众不同的时刻，我想要和她约会，是因为她要进行为期一周的假期。

我做好了心理准备。我对自己说，她要走了，就让她走吧，不要给她发消息。

不要烦她，但整个假期我一直无法停止想她。在假期快结束的时候，她…

给我发消息说，“这太奇怪了，我想你。”

仅仅连续和她相处了四天，她就发了这条消息给我。我当时就觉得，这说明了什么。

我想…

对我来说最困难、最重要的一件事是，当我们刚开始约会的时候…

因为她非常…

有目标，而且非常重视她的事业。

她一开始觉得，谈恋爱可能会很困难，会分散她的注意力。

所以她只是需要一些时间…

来专注于自己和她的生活，以及她想要的东西。她想在我们分手的一个月或两个月的时间里继续和我聊天。

and what she wanted. She wanted to keep talking to me in this time that we were broken up for about a month or two

她一直给我打电话，这让我很困惑，我开始感到很沮丧。

我想最重要的一件事是…

彻底改变了我，因为它…

让我意识到我有多么想和他在一起，但我记得当时我感觉如何，他离开了。

我留在公寓里，我快疯了，因为他关掉了手机。

我无法和他说话，我不知道，我整晚都睡不着…

等着他回家，他回来了。

他带着咖啡回来了。我不想说任何话。我只想道歉。

那次，我想那次是最大的争吵。

你的耳朵在出汗。

是我。我说我爱你，我是这样说的，我说，我真的说了，如果我说…

“我爱你”，你会有什么感觉？

啊啊啊

哦，是的，当然，是的，你爱她。

他非常浪漫，他就是那种 hopeless romantic 的类型，而我…

是，而且仍然是，不喜欢那些俗气东西的女孩。

我们躺在他的车上，你说“我爱你”。

我记得我说的话，就像…

我能避免说出口的话，比如“我爱你”，我都说了出来。

“谢谢你。是的，你知道的，你知道的，你知道的。” 我还没有准备好，或者我不太确定。

我不知道“我爱你”会带来什么，所以我只是说“你知道的”。

bring about so I just kept it at "you know"

嗯，我选择了你。

因为感觉对了，感觉一切都应该发生，而且我从未感受过…

像和你在一起一样的幸福。

我从未如此幸福过。

我知道这是因为…

他…

我觉得，他是一个…

非常难得的人，在你的生命中。我想，在所有人中…

person to come across in general just in your life. I think out of, out of everyone

我只是喜欢和他在一起。

因为他是特雷，而且…

我想，他让我…

一直热爱生活。

自从遇见她后，我成长了很多。因为她，她让我摆脱了很多东西，所以我…

massively after meeting her. Because of her if she snapped me out of a lot of things and so I have

成长了很多，成熟了很多，如果我没有遇见她，我就不会如此成熟。

不，我告诉她一切，我真的告诉她一切。

是的。

请说。

不，我不认为有什么是我们没有谈过的。

我不知道，你有什么想说的吗？

I don't know, do you have anything?

没有。

我爱你。

我也爱你。

谢谢你，这很有趣。

哇哦。

你。

[英语]

Everything I could avoid saying like "I love you," I said it. Thank you. Yes you you know what you know you know

I am Trey Baxter, and I am 24 years old.

I'm Cleana Cordova, and I'm twenty-one

Two years

Whoo we're on top of things

Wow I can't hear anything yeah

She's groovin'

I don't know what story she'll tell you, but we actually met on tinder, funny enough.

I know I know

And sure enough I get a message, I get a match, and it's this gorgeous girl

And she said hey do you want to just like go get a pizza?

I know an awesome Italian restaurant, and I was just like

Yeah, I do want to get pizza and go to an Italian restaurant with you, so that same night, just a couple hours later

I told my friends, like they're like, "hey dude do you wanna hang out" and I was like, "no I have a date"

Can't hear you. You're good. You could take them off

So my friend had come over that evening and made me a tinder account

I had one for one night, and and I met him. It was like well, he's very attractive

I'd like to talk to him

and then I asked him to go meet me at this like Italian restaurant that I

pretended to know. It closed like in a half an hour and

We didn't want, you know, the date to end so we went to another place, that was open for another hour

and then

That closed, and we still wanted to hang out so he went to another place

That was open 24 hours, so we had all the time in the world.

First thing I noticed was her eyes like her eyes popped out. She just was so gorgeous, I couldn't help but stare at her

My first impression was that he he had so much like enthusiasm.

I got there five minutes late like, and I don't know why

but, I was like so sorry I'm late

Hey, oh my god, I'm so sorry, I'm two minutes late like

Yeah, yeah, I don't like being late, I really don't like it

But yeah, I just remember you like bolting

and apologizing, "Glena, Glena, I'm so sorry I'm late!"

And I was like, "It's okay, please"

The moment I realized she was different, I wanted to date this person was she was going on a week-long vacation

I prepared myself. I was just like okay, she's gonna be gone, so just let her go, don't message her

Don't be annoying, and so that whole entire time I could not stop thinking about her. Towards the end of her vacation, she

messaged me, "It's really weird, I miss you."

After just hanging out with her four days in a row, she sent me that message. I was just like, okay that means something.

I think

The hardest, biggest one for me was when we first started dating

because she's very

Goal-oriented and she's very much about her career

She thought, at first, that being in a relationship would be kind of hard and distract her from it

And so she just kind of needed to take time

for herself to focus on herself and her life

and what she wanted. She wanted to keep talking to me in this time that we were broken up for about a month or two

She kept calling me and it put me in a very confused state, and I started to get really upset

I think the biggest one was um

a total game changer for me because it

made me realize how much I wanted to be with him, but I remember how I felt during this fight, and he left

I stayed in the apartment and I was going crazy because he shut his phone off

And I couldn't talk to him and I had no idea and I'd stayed up that whole night

Waiting for him to come home, and and he did and he came home

With coffee. I didn't want to say anything. I just wanted to apologize

And, that was, that was I think the biggest fight

Your ears are sweating

Me. I said I love you first. This is how I said, I said, I literally said hypothetically if I said

"I love you," how would you feel?

Ahhh

Oh yah, sure yah you do

He is extremely romantic, he's like one of those hopelessly romantic kind of guys and I

was, and still am, the girl that doesn't like cheesy things

We were lying on his car you said "I love you"

And I remember saying like

Just a blur of words kind of to him like everything I could avoid saying like "I love you," I said it.

"Thank you. Yes, you you know what you know you know. " I was not ready, or I was unsure

I didn't know what the I love you could

bring about so I just kept it at "you know"

Um, I chose you

Cuz it just felt right it felt like I felt like it was very much supposed to happen, and I have never felt

happiness like I do with you.

I have never ever been happier

I know it's because

he

I feel like, is just

such a rare

person to come across in general just in your life. I think out of, out of everyone

I just like, I love being with him

because it's Trey and

And I think that like he keeps me

Like just loving life all the time

I've grown up

massively after meeting her. Because of her if she snapped me out of a lot of things and so I have

Grown up massively, matured a hell of a lot, and I would not be that mature or grown up if I had not met her

No, I told her everything, I literally tell her everything

Yes

Go ahead

No, I don't think there's anything that

We haven't talked about

I don't know, do you have anything?

No

I love you

Love you too

Thank you man, that was fun

Whoa

You

重点词汇

词汇	含义
groovin' ˈɡruːvɪŋ A2	verb - 享受，通常在跳舞或听音乐时 (xiǎngshòu, tōngcháng zài tiàowǔ huò tīng yīnyuè shí)
gorgeous ˈɡɔːrʒəs A2	adjective - 非常美丽的 (fēicháng měilì de)
enthusiasm ɪnˈθuzɪæzəm B1	noun - 热情 (rèqíng)
bolting ˈboʊltɪŋ B1	verb - 突然迅速地移动 (tūrán xùnsù de yídòng)
goal-oriented ˌɡoʊl ˈɔːriəntɪd B2	adjective - 目标导向的 (mùbiāo dǎoxiàng de)
mature məˈtʊr B1	adjective - 成熟的 (chéngshú de) verb - 成熟 (chéngshú)
romantic roʊˈmæntɪk A2	adjective - 浪漫的 (làngmàn de)
cheesy ˈtʃiːzi A2	adjective - 庸俗的 (yōngsu de)
hypothetically ˌhaɪpəˈθɛtɪkli C1	adverb - 假设地 (jiǎshè de)
rare rɛr A2	adjective - 罕见的 (xījiàn de)
massively ˈmæsɪvli B1	adverb - 非常 (fēicháng)

重点语法结构

• Everything I could avoid saying like 'I love you,' I said it.

  ➔ 过去完成时 + 过去时

  ➔ 过去完成时 ('could avoid saying') 用于描述在另一个过去动作 ('I said it') 之前完成的动作。

• She thought, at first, that being in a relationship would be kind of hard.

  ➔ 过去进行时 + 过去将来时

  ➔ 过去进行时 ('being in a relationship') 与 'would be' 一起使用，表示从过去角度看的将来动作。

• I prepared myself. I was just like okay, she's gonna be gone...

  ➔ 过去时 + 'going to' 将来时

  ➔ 'She's gonna be gone' 使用 'going to' 来表示基于现在证据或计划的将来动作。

• I have never ever been happier.

  ➔ 现在完成时 + 副词位置

  ➔ 副词 'ever' 放在 'never' 和 'been' 之间，以强调幸福的程度。

• I would not be that mature or grown up if I had not met her.

  ➔ 第三条件句

  ➔ 第三条件句 ('if I had not met her') 用于谈论假设的过去情况及其结果。

• I literally tell her everything.

  ➔ 副词 'literally'

  ➔ 副词 'literally' 用于强调陈述的真实性或程度。