– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

贝卡

哇，我一定是眼花了，你是B…

和贝拉，不，你是那种

阿卡贝拉女孩，我是那种

阿卡贝拉男孩，我们注定要

生阿卡贝拉的孩子，这是不可避免的，你

现在肯定喝醉了，我觉得你

什么都不会记得了，我

根本没醉，你只是看起来模糊而已，你

好吧，是啊，你差点摔倒了，是吧，你

现在来做一个清醒测试，你能

站直吗？你看，我能稳稳地

站回来，我能稳稳地回来，我能给你拿

一杯酒，听起来不错，我这就去给你

拿一杯酒，我觉得你需要

达到这个水平

[英语]

Becca

wow do my eyes deceive me are you a b

and Bella no you're one of those

Acappella girls I'm one of those

Acappella boys and we're going to have

AA children it's inevitable you're

really drunk right now I don't think

you're going to remember any of this I'm

not drunk at all you're just blurry you

okay yeah you almost fell over yeah you

pass a sobriety touch right now can you

stand up straight see I come right back

and I come right back w can I get you a

drink sounds great I'm going to get you

a drink for I think you need to get on

this level

重点词汇

词汇	含义
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 欺骗 (qīpiàn)
inevitable /ɪˈnevɪtəbl/ C1	adjective - 不可避免 (bùkě bìmiǎn)
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 模糊 (móhú)
sobriety /soʊˈbraɪəti/ B2	noun - 清醒 (qīngxǐng)
level /ˈlevəl/ A2	noun - 水平 (shuǐpíng)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记住 (jìzhù)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉 (zuì)
stand /stænd/ A1	verb - 站 (zhàn)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩 (nǚhái)
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩 (nánhái)
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子们 (háizimen)
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮料 (yǐnliào) verb - 喝 (hē)
almost /ˈɔːlmoʊst/ A2	adverb - 几乎 (jīhū)
fell /fel/ A1	verb - 落下 (luòjià)
pass /pæs/ A2	verb - 通过 (tōngguò)

重点语法结构

• wow do my eyes deceive me are you a b

  ➔ 反问句和间接疑问句

  ➔ “do my eyes deceive me?”这句话是一种反问句，起着标签式问题的作用，寻求确认。“are you a b”是一个嵌入在初始语句中的间接疑问句。

• Acappella girls I'm one of those

  ➔ 代词指代和指示代词

  ➔ “those”指的是之前提到的“Acappella girls”，充当指示代词。这句话展示了代词指代。

• it's inevitable you're really drunk right now

  ➔ 主谓一致和程度副词

  ➔ “it's”是“it is”的缩写，表明了正确的主谓一致。“really”是修饰“drunk”的程度副词。

• I don't think you're going to remember any of this

  ➔ 否定缩约和将来进行时（暗示）

  ➔ “don't”是“do not”的缩写。“you're going to remember”这句话暗示了将来进行时的动作，但并未明确说明。