– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

...

我知道你现在感觉很糟糕，但你的生活正在改变，这不是一件坏事。

你正处在一个完美的环境中，

周围充满了恩典。

我曾经以为我已经忘记他了，

但爱他有什么大不了的，他爱上了别人。

我真的很想他，非常想他。

每次想起他，就送给他一些光和爱，

然后放下。

你知道，如果你能清理出脑海中所有

用来执着于这个男人和失败婚姻的空间，

你会有一个真空，一个门户。

你知道宇宙会如何利用这个门户吗？

它会用爱来填满你，远超你曾经梦想的。

男人，

杂货，我认为你有能力有一天去爱整个世界。

他们在那里卖什么？

[音乐]

那里有象头神，障碍的移除者。

说到大象，这里有一只失控的巨象。

它和车在一起，他们说它非常不可预测，

这让它对她更有吸引力。

你是怎么变得这么聪明的？我猜你是通过艰难的方式。

别换话题，这个悲伤的阶段什么时候会过去？

你想要一个具体的日期？不，你必须去做功课，

冥想，去SAA，最重要的是，每天早上把你的屁股坐到书桌前，

事情才会改变。

我就是无法读懂《古鲁吉塔》，我找不到那种奉献的感觉。

好的，奉献就是爱，选择一个人或一件事来奉献，

不一定非得是古鲁，对她来说都一样。

这关乎你自己。

我告诉你，杂货，你有一些严重的控制问题，

这很明显。好了，理查德，从我的脑海里出来，

现在关上门。

[音乐]

...

going to

pass I you want a a day on a calendar

you no you got to do the work meditate

and go to SAA most important get your

butt down to the geek every morning and

something will change I just cannot not

get through the gurug Gita I can't find

that feeling of devotion okay devotion

is love pick somebody or something you

want to devote it to it doesn't have to

be the guru it's all the same to her

this is about

you I tell you something groceries you

got some serious control issues is it

obvious all right Richard get out from

inside my head now shut the

door

[Music]

[英语]

[Music]

I know you feel

awful but your life's

changing that's not a bad

thing and you're in a perfect place for

it surrounded by

Grace I

thought I was over him

but love him big deal so he fell in love

with someone I really miss him so miss

him send him some light and love every

time you think of him then drop

it you know if you could oh clear out

all that space in your mind that you're

using to obsess over this guy in your

failed marriage you'd have a vacuum with

a doorway and you know what the universe

would do with that

doorway rushan God

rushan fill you with more love than you

ever dreamed of

man

groceries I think you have the capacity

someday to love the whole

world what do they sell over

[Music]

there Ganesh remover of

obstacles I'm going to need a lot of

these speaking of elephants there is a

robe elephant on the lose in the area he

was with car will they say he's very

very unpredictable and volatile that

just makes him more attractive to her

how'd you get to be so smart I bet it

was the hard way don't change the

subject well when is this grieving phase

going to

pass I you want a a day on a calendar

you no you got to do the work meditate

and go to SAA most important get your

butt down to the geek every morning and

something will change I just cannot not

get through the gurug Gita I can't find

that feeling of devotion okay devotion

is love pick somebody or something you

want to devote it to it doesn't have to

be the guru it's all the same to her

this is about

you I tell you something groceries you

got some serious control issues is it

obvious all right Richard get out from

inside my head now shut the

door

[Music]

重点词汇

词汇	含义
awful /ˈɔː.fəl/ B1	adjective - 可怕的 (kěpà de)
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
perfect /ˈpɜː.fekt/ B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	verb - 包围 (bāowéi)
obsess /əbˈses/ B2	verb - 痴迷 (chīmí)
vacuum /ˈvækjʊəm/ B2	noun - 真空 (zhēnkōng)
rush /rʌʃ/ A2	verb - 冲 (chōng)
capacity /kəˈpæsɪti/ B2	noun - 能力 (nénglì)
obstacles /ˈɒbstəklz/ B1	noun - 障碍 (zhàng'ài)
unpredictable /ʌnprɪˈdɪktəbl/ C1	adjective - 不可预测的 (bùkě yùcè de)
volatile /ˈvɒl.ə.taɪl/ C1	adjective - 不稳定的 (bù wěndìng de)
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的 (cōngmíng de)
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - 悲伤 (bēishāng)
meditate /ˈmedɪteɪt/ B1	verb - 冥想 (míngxiǎng)
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 奉献 (fèngxiàn)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 (kòngzhì)
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题 (wèntí)

重点语法结构

• I know you feel awful but your life's changing that's not a bad thing

  ➔ 缩写（『life's』）和省略（『that's not a bad thing’）

  ➔ 'Life's' 是 'life is' 的缩写。省略用于避免重复，替代 'it is not a bad thing'.

• I thought I was over him but love him big deal so he fell in love with someone

  ➔ 连词（『but』）和从属连词（『so’）

  ➔ 'But' 用于对对比念，而 'so' 表示结果或后果。

• send him some light and love every time you think of him then drop it

  ➔ 副词短语（『every time you think of him』）和祈使句（『drop it’）

  ➔ 'Every time you think of him' 修饰动词 'send'。'Drop it' 是直接命令。

• you'd have a vacuum with a doorway and you know what the universe would do with that doorway

  ➔ 条件句（『you'd have』）和关系代词（『that’）

  ➔ 'You'd have' 是条件形式。'That' 指代 'doorway'.

• I tell you something groceries you got some serious control issues

  ➔ 直接称呼（『groceries』）和强调（『some serious’）

  ➔ 'Groceries' 作为直接称呼使用。'Some serious' 强调问题的程度。