Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

MARÍA I've never seen you before. 00:01
You're not Puerto Rican. 00:03
BERNARDO You keep away from him. He's a gangster. 00:07
RACHEL ZEGLER I'm Rachel Zegler, and I play 00:09
María Vasquez in West Side Story. 00:11
ANSEL ELGORT My name is Ansel Elgort and I play Tony. 00:13
TONY I want to be with you forever. 00:17
VALENTINA You don't want to start with 00:19
I'd like to take you out to coffee? 00:20
RACHEL ZEGLER The biggest challenge María faces is 00:23
the choice between family and love. 00:26
ANSEL ELGORT Tony is really on a journey 00:29
of transformation. 00:31
Through María he finds hope. 00:33
ANITA Do you want to start World War 3? 00:37
ANSEL ELGORT This was an insanely amazing experience. 00:40
RACHEL ZEGLER West Side Story is such a musical staple 00:42
in pop culture and I feel so lucky to be a part of that. 00:45
TONY Run away with me. 00:53
♫ Tonight ♫ 00:54

– 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词？快进 App 热热身吧！
作者
观看次数
66,150
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
玛丽亚 - 我以前从没见过你。
你不是波多黎各人。
贝尔纳多 - 你离他远点。他是一个流氓。
蕾切尔·曾格勒 - 我是蕾切尔·曾格勒，我饰演
《西区故事》中的玛丽亚·瓦斯克兹。
安塞尔·埃尔格特 - 我叫安塞尔·埃尔格特，我饰演托尼。
托尼 - 我想永远和你在一起。
瓦伦蒂娜 - 你不想从
“我想请你喝杯咖啡”开始吗？
蕾切尔·曾格勒 - 玛丽亚面临的最大挑战是
在家庭和爱情之间的选择。
安塞尔·埃尔格特 - 托尼实际上正在经历
一场转变。
通过玛丽亚，他找到了希望。
阿妮塔 - 你想发动第三次世界大战吗？
安塞尔·埃尔格特 - 这是一次疯狂的、令人惊叹的体验。
蕾切尔·曾格勒 - 《西区故事》是流行文化中的一部经典音乐剧，
我觉得自己很幸运能成为其中的一部分。
托尼 - 和我一起逃离吧。
♫ 今晚 ♫
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

seen

/siːn/

B1
  • verb
  • - 看见 (kànjiàn)

gangster

/ˈɡæŋstər/

B2
  • noun
  • - 黑帮分子 (hēibāng fēnzǐ)

play

/pleɪ/

A2
  • verb
  • - 扮演 (bànyǎn)

forever

/fərˈevər/

B1
  • adverb
  • - 永远 (yǒngyuǎn)

challenge

/ˈtʃælɪndʒ/

B2
  • noun
  • - 挑战 (tiǎozhàn)

choice

/tʃɔɪs/

B1
  • noun
  • - 选择 (xuǎnzé)

journey

/ˈdʒɜːrni/

B2
  • noun
  • - 旅程 (lǚchéng)

transformation

/ˌtrænsfərˈmeɪʃn/

C1
  • noun
  • - 转变 (zhuǎnbiàn)

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - 希望 (xīwàng)

start

/stɑːrt/

A2
  • verb
  • - 开始 (kāishǐ)

insanely

/ɪnˈseɪnli/

B2
  • adverb
  • - 疯狂地 (fēngkuáng de)

amazing

/əˈmeɪzɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)

experience

/ɪkˈspɪriəns/

B1
  • noun
  • - 经历 (jīnglì)

staple

/ˈsteɪpəl/

B2
  • noun
  • - 主食 (zhǔshí)

culture

/ˈkʌltʃər/

B2
  • noun
  • - 文化 (wénhuà)

lucky

/ˈlʌki/

A2
  • adjective
  • - 幸运的 (xìngyùn de)

run

/rʌn/

A2
  • verb
  • - 跑 (pǎo)

你还记得 "" 中 “seen” 或 “gangster” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • I've never seen you before.

    ➔ 现在完成时 (xiànzài wánchéngshí)

    ➔ 现在完成时表示过去开始并持续到现在的动作。这里表示说话者以前从未见过这个人。“never”强调了缺乏过去的经验。“seen”是“see”的过去分词。

  • You don't want to start with I'd like to take you out to coffee?

    ➔ 条件句 (类型 1) & 'I would' 的缩写

    ➔ 这是一个反问句，暗示更礼貌的开场白更受欢迎。“Don't want to”构成否定条件句。“I'd”是“I would”的缩写，用于表达礼貌或条件语气。结构暗示“如果你想给人留下好印象，你不应该从……开始”。

  • The biggest challenge María faces is the choice between family and love.

    ➔ 名词性从句作主语 & 不定式短语作补语

    ➔ 句子以名词性从句（“The biggest challenge María faces”）开头，充当主语。“the choice between family and love”这个短语是名词短语，充当动词“is”的补语。它指定了挑战的*内容*。

  • Tony is really on a journey of transformation.

    ➔ 介词短语作后置修饰语 & 程度副词

    ➔ “of transformation”是一个介词短语，修饰名词“journey”。它指定了旅程的*类型*。“really”是一个程度副词，加强了动词“is”的语气。

相关歌曲