– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我从没想过冬天会这么美

是啊，真的太美了

不是吗？可是太白了，你懂的，来点颜色吧，我想想，也许

a little color I'm thinking like maybe

来点猩红色鲨鱼绒怎么样？

黄色？不要黄色，黄色和雪…不行

我在说什么呢？

你有点吓人，我不要

呜，回来，拜托别掉下来，加油，就快到了

开局不利啊

呃，呃，

[音乐]

天啊，我在看什么？

你为什么像蝙蝠一样挂在地球上？

等等，等一下

哦，谢谢你，不客气，现在

我

完美了，好吧，差不多了，感觉我整个世界都颠倒了

太难了

对不起，我…你没事吧？

你在开玩笑吗？

我棒极了，我一直都想要一个鼻子

好可爱，像一只小海湾独角兽

但是嘿，哇哦，我更喜欢这样了

好吧，让我们重新开始吧

大家好，我是奥拉夫，我喜欢

温暖的

拥抱

奥拉夫，没错

奥拉夫，你呢？

我…我是安娜，那边那个长得很有趣的驴是谁？

那是斯文

嗯哼，那驯鹿斯文呢？

哦，哦，好吧，你帮我简化一下

看他想亲我的鼻子，我也喜欢你，奥拉夫

艾莎是制造你的吗？

是的，你知道她在哪里吗？

太好了，你为什么这么想？

你觉得你能带我们去吗？

这怎么运作的？哎呦，别这样，斯文

集中注意力，好吗？

我来告诉你，我们得让艾莎把夏天带回来

夏天，嗯哼，哦，我不知道为什么

但我一直都喜欢夏天的想法，阳光和所有炎热的东西

真的，我想你对热没有太多经验吧？

我想你是没怎么体验过热吧？

没有

[英语]

I never knew winter could be so

beautiful yeah it really is beautiful

isn't it but it's so white you know have

a little color I'm thinking like maybe

some Crimson shark Truse how about

yellow no not yellow yellow and snow no

go am I

right hi you're creepy I don't want it

wo back please don't drop come on it's

just ahead all right we got off to a bad

start e e the

[Music]

body wait what am I looking at right now

why are you hanging off the Earth like a

bat all right wait one

second oh thank you you're welcome now

I'm

perfect well almost it was like my whole

life got turned upside down oh too hard

I'm sorry I I are you okay are you

kidding me

I am wonderful I've always wanted a nose

so cute it's like a little Bey unicorn

but hey whoa oh I love it even

more all right let's start this thing

over hi everyone I'm Olaf and I like

warm

hugs

Olaf that's right

Olaf and you

are oh um I'm Anna and who's the funky

looking donkey over there that's Sven

uh-huh and who's the

reindeer Sven oh oh okay make things

easier for me oh look at him trying to

kiss my nose I like you too Olaf did

Elsa build you yeah why do you know

where she is fascina yeah why do you

think you could show us the way yeah why

how does this work ow stop it Sven

trying to focus here yeah why I'll tell

you why we need Elsa to bring back

summer summer mhm oh I don't know why

but I've always loved the idea of Summer

and sun and all things hot really I'm

guessing you don't have much experience

with heat nope

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的 (měilì)
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 冬天 (dōngtiān)
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色 (yánsè)
Crimson /ˈkrɪmsən/ C1	adjective - 深红色 (shēn hóngsè)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
upside /ˈʌpsaɪd/ B1	noun - 上方 (shàngfāng)
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 精彩的 (jīngcǎi de)
nose /noʊz/ A1	noun - 鼻子 (bízi)
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱 (kě'ài)
hugs /hʌɡz/ A1	noun - 拥抱 (yōngbào)
donkey /ˈdɒŋki/ A2	noun - 驴 (lǘ)
reindeer /ˈriːndɪr/ A2	noun - 驯鹿 (xùnlù)
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 (qīnwěn)
build /bɪld/ A2	verb - 建造 (jiànzào)
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏天 (xiàtiān)
heat /hiːt/ A2	noun - 热 (rè)

重点语法结构

• I never knew winter could be so beautiful yeah it really is beautiful isn't it

  ➔ 附加疑问句 (fùjiā yíwèn jù)

  ➔ “isn't it”是一个附加疑问句，用于确认信息。它由一个助动词（'is'）和一个代词（'it'）组成，反映了主句的主语和动词。它寻求同意：“它真的很漂亮，不是吗？”

• have a little color I'm thinking like maybe some Crimson Truse

  ➔ 动名词作为动词的宾语，语篇标记 (dòngmíngcí zuòwéi dòngcí de bīnyǔ, yǔpiān biāojì)

  ➔ “have”后面跟着一个动名词（“color”），作为它的宾语。“I'm thinking like...”是一个语篇标记，缓和了陈述，并表明了一个思考过程。它是不正式和对话性的。

• Am I right hi you're creepy I don't want it

  ➔ 为了强调的倒装，祈使句 (wèile qiángdiào de dàozhuāng, qǐshì jù)

  ➔ “Am I right?”使用倒装（助动词在主语之前）来强调，寻求确认。“I don't want it”是一个直接的陈述，但之前的“hi you're creepy”设置了一个强烈的情感背景。“it”是一个指代先前提到或暗示事物的代词。

• oh thank you you're welcome now I'm perfect well almost

  ➔ 程度副词，限定形容词 (chéngdù fùcí, xiàndìng xíngróngcí)

  ➔ “well almost”使用“well”作为程度副词，修饰形容词“almost”。它缓和了完美的说法，表明它并非完全正确。