– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你拥有我这个朋友，哇，这地方真棒！

不是说巴斯光年要来和我们汇合吗？

他肯定是被什么事耽误了。

嘿，上面的宇航员，如果你以为你能拿走我们的头把交椅，你大错特错了！

大错特错！帮我出去，我用我的脚帮你。

哇，怎么样，猎豹？哦哦！

help you with my foot

向无限远方，还有我的食物，砰！

在太空中，他们听不见我的尖叫。

in the vacuum of space they cannot hear

me scream

[音乐]

你

[英语]

you've got a friend in me wow this place

is amazing wasn't buzz gonna meet us

here he must be held up somewhere

hey up here astro boy if you think you

can take our top prize spot you're wrong

dead wrong help me get out of here i'll

help you with my foot

wow yeah how you like that cheetah oh oh

to infinity and my food boom

in the vacuum of space they cannot hear

me scream

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de).
meet /miːt/ A2	verb - 遇见 (yùjiàn).
held /hɛld/ A2	verb - 持有 (chí yǒu)的过去式; 保持 (bǎochí).
prize /praɪz/ A2	noun - 奖品 (jiǎngpǐn).
spot /spɒt/ A2	noun - 地点 (dìdiǎn).
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 (cuòwù de).
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 (jiānjiào).
vacuum /ˈvækjʊəm/ B2	noun - 真空 (zhēnkōng).
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ C1	noun - 无限 (wúxiàn).
astro /ˈæstroʊ/ B1	adjective - 宇宙的 (yǔzhòu de).
cheetah /ˈtʃiːtə/ B1	noun - 猎豹 (lièbào).

重点语法结构

• you've got a friend in me

  ➔ 现在完成时（使用 'have got'）

  ➔ 'You've got' 是 'you have' 的口语形式，常用于表达所有权或状态。

• wasn't buzz gonna meet us here

  ➔ 尾随疑问句（否定形式）

  ➔ 尾随疑问句 'wasn't...?' 用于寻求确认或同意，常用于非正式交谈。

• if you think you can take our top prize spot

  ➔ 条件从句（第1类）

  ➔ 从句 'if you think...' 引入一个可能发生或可能的条件。

• i'll help you with my foot

  ➔ 一般将来时（使用 'will'）

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，用于表达将来动作或承诺。

• to infinity and my food boom

  ➔ 并列（连词 'and'）

  ➔ 连词 'and' 将句子中的两个元素 ('infinity' 和 'my food boom') 连接起来。

• in the vacuum of space they cannot hear me scream

  ➔ 一般现在时（否定形式）

  ➔ 否定形式 'cannot' 用于表达现在时态下的无法或不可能。