– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

他在哪 这让我不安 她还在等什么

为了

他会逃脱的 不 绝对不行

[音乐]

我不认识你 也不明白你如何知晓我的诅咒

但如果让那些怪物发现我是位美丽公主

不 我早就不是了

听着 我知道你难过

你说对了 那你知晓我的全部吗

我对你无所不知

我知道你歌声动人 美到鸟儿们自爆

那又如何

我还知道你签名时总会给字母画上爱心

是吗

就连看到流星时 你会双手交叉十指

皱起鼻子虔诚许愿

我知道你讨厌被毯裹住双脚

更知道你习惯伴着烛光入睡

因为每次合眼你都害怕

醒来会重回那座高塔

但最重要的是 菲奥娜

in that Tower

我明白你每日能变回人形的缘由

不过是谁都没吻过你

可惜

由我来

你动作真快 是电影在催我们

我才没有手忙脚乱

[音乐]

[音乐]

[音乐]

你让不让我亲啊

[音乐]

[掌声]

必须阻止他们跳个没完

直到自毁前程 该怎么办

先打断跳舞约会 扰了宴会

我得使劲摇屁股了

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

where's fear was signal what she waiting

for

he's gonna get away no he's not

[Music]

I don't know who you are or how you know

about my curse but if any of these ogres

find out that I'm a beautiful princess

that is not who I am not anymore look I

know you're upset yeah I know anything

about me I know everything about you I

know you sing so beautifully that birds

explode big deal I know that when you

sign your name you put a heart over the

eyes so what I know that when you see a

shooting star you cross your fingers on

both hands scrunch up your nose and you

make a wish I know that you don't like

the covers wrapped around your feet and

I know that you sleep by candlelight

because every time you close your eyes

you're afraid you're gonna wake up back

in that Tower

but most importantly Fiona I know that

the reason you turned human everyday

it's because you've never been kissed

well

by me

you move fast it's not me doing the

movie

[Music]

[Music]

if you were just let me kiss me

[Music]

[Applause]

we must do something before they fund

Bango themselves into oblivion what did

we do first you must stop dancing with

somebody to disturb food it I've got to

shake my booty

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧 (kǒngjù)
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	verb - 发出信号 (fāchū xìnhào) noun - 信号 (xìnhào)
curse /kɜːrs/ B2	noun - 诅咒 (zǔzhòu)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的 (měilì)
upset /ʌpˈset/ A2	adjective - 心烦意乱 (xīnfán yìluàn)
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆炸 (bàozhà)
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	adjective - 飞行的 (fēixíng de)
candlelight /ˈkændlˌlaɪt/ B1	noun - 烛光 (zhúguāng)
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔 (tǎ)
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人类的 (rénlèi de)
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻 (wěn) noun - 吻 (wěn)
fund /fʌnd/ B1	verb - 资助 (zīzhù)
oblivion /əˈblɪviən/ C1	noun - 遗忘 (yíwàng)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃 (yáohuàng)
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 臀部 (tún bù)

重点语法结构

• where's fear was signal what she waiting for

  ➔ 缩写（『where's』是『where is』的缩写）和过去时（『was』）

  ➔ 『where’s』是『where is』的缩写，『was』表示过去时。

• I don't know who you are or how you know about my curse

  ➔ 现在简单时，用『do』表示否定，关系代词（『who』『how』）

  ➔ 『don’t』是『do not』的缩写，表示否定，『who』『how』是关系代词，引导关系从句。

• I know you sing so beautifully that birds explode

  ➔ 『so...that』表示结果的副词从句

  ➔ 『so...that』结构用于表示动作的结果或后果。

• when you sign your name you put a heart over the eyes

  ➔ 时间从句（『when』）中的现在简单时

  ➔ 在『when』引导的时间从句中，现在简单时用于描述习惯性动作。

• you're afraid you're gonna wake up back in that Tower

  ➔ 缩写（『you're』是『you are』的缩写）和用『gonna』表示的未来时

  ➔ 『you’re』是『you are』的缩写，『gonna』是『going to』的非正式未来时表达。