– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

哎，妈妈，这扇门通向哪里？我

真的很忙，我觉得它

被锁了

求求你，如果我

为你做这件事，

你就别再烦我了

[掌声]

好吧，砖头，我不明白，他们一定是

在分割房子时把这里封起来了

你在开玩笑吧，为什么门这么

you're kidding and why is the door so

小？我们有约定，别多问

你没有锁它

[英语]

[Music]

huh hey Mom where does this door go I'm

really really busy I think it's

locked

please will you stop pestering me if I

do this for

you

[Applause]

fine bricks I don't get it they must

have closed this off when they divided

up the house

you're kidding and why is the door so

small we made a deal zip

it you didn't lock it

重点词汇

词汇	含义
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - 忙 (máng)
locked /lɒkt/ A2	adjective - 锁住的 (suǒzhù de) verb - 锁 (suǒ)
pestering /ˈpestərɪŋ/ B2	verb - 纠缠 (jiūchán)
deal /diːl/ A2	noun - 交易 (jiāoyì)
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	verb - 分开 (fēn kāi)
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 开玩笑 (kāi wánxiào)
bricks /brɪks/ A1	noun - 砖 (zhuān)
small /smɔːl/ A1	adjective - 小 (xiǎo)
closed /kləʊzd/ A1	adjective - 关闭的 (guānbì de) verb - 关闭 (guānbì)

重点语法结构

• huh hey Mom where does this door go

  ➔ 一般现在时的疑问句

  ➔ 动词 'go' 是一般现在时，用于询问一般情况或动作。

• I'm really really busy

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，'busy' 是现在分词，表示正在进行的动作。

• please will you stop pestering me

  ➔ 情态动词 'will' 用于请求

  ➔ 'Will' 用于提出礼貌的请求，要求某人停止某项行动。

• if I do this for you

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 第一类条件句用于谈论如果条件得到满足，未来可能发生的结果。

• fine bricks I don't get it

  ➔ 一般现在时的否定形式 'don't'

  ➔ 'Don't' 是 'do not' 的缩写，用于否定一般现在时态的动词 'get'。

• they must have closed this off

  ➔ 过去时态情态动词 'must have' 用于推测

  ➔ 'Must have' 用于根据当前证据推测过去的行动。

• we made a deal zip it

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于下达命令或指示，比如 'zip it.'。

• you didn't lock it

  ➔ 一般过去时的否定形式 'didn't'

  ➔ 'Didn't' 是 'did not' 的缩写，用于否定一般过去时态的动词 'lock'。