Password?
00:01
Caput Draconis.
00:03
Wow!
00:07
Follow me, everyone.
00:12
Keep up.
00:14
Quickly, come on!
00:15
Gather round here.
00:20
Welcome to the Gryffindor common room.
00:24
Boys dormitories upstairs
00:27
and down to your left.
00:29
Girls, the same on your right.
00:30
You'll find all your belongings
00:32
have already been brought up.
00:33
What do they think they're doing?
00:37
Keeping a thing like that
00:38
locked up in a school.
00:40
You don't use your eyes, do you?
00:42
Didn't you see what it was standing on?
00:44
I wasn't looking at its feet!
00:46
I was a bit preoccupied with its heads.
00:48
Or maybe you didn't notice.
00:51
There were three!
00:53
It was standing on a trapdoor,
00:54
which means it wasn't there by accident.
00:55
It's guarding something.
00:58
Guarding something?
01:00
That's right.
01:02
Now, if you two don't mind,
01:03
I'm going to bed,
01:05
before either of you
01:06
come up with another clever idea
01:06
to get us killed.
01:08
Or worse, expelled.
01:09
Happy Christmas, Harry.
01:13
Happy Christmas, Ron.
01:15
What are you wearing?
01:17
Oh, my mum made it.
01:20
Looks like you've got one too.
01:22
I've got presents?
01:25
Yeah!
01:26
There they are.
01:35
"Your father left this in my possession
01:48
before he died.
01:50
It is time it was returned to you.
01:51
Use it well."
01:54
What is it?
02:12
Some kind of cloak.
02:14
Well, let's see then. Put it on.
02:16
Whoa!
02:22
My body's gone!
02:25
I know what that is.
02:26
That's an Invisibility Cloak!
02:28
I'm invisible?
02:30
They're really rare.
02:33
Wonder who gave it to you.
02:36
There was no name.
02:38
It just said,
02:39
"Use it well."
02:41
Trevor.
02:49
Trevor, shh!
02:50
Go, you shouldn't be here.
02:51
Neither should you.
02:54
You're sneaking out again, aren't you?
02:57
No, Neville, listen.
03:00
We were —
03:01
No!
03:01
I won't let you.
03:03
You'll get Gryffindor into trouble again.
03:04
I — I — I'll fight you.
03:07
Neville, I'm really, really sorry about this.
03:09
Petrificus Totalus.
03:11
You're a little scary sometimes.
03:21
You know that?
03:23
Brilliant,
03:25
but scary.
03:26
Let's go.
03:29
Sorry.
03:31
Sorry.
03:32
It's for your own good, you know.
03:33
You're a Parselmouth.
03:41
Why didn't you tell us?
03:43
I'm a what?
03:44
You can talk to snakes.
03:45
I know.
03:46
I mean, I accidentally set a python
03:48
on my cousin Dudley at the zoo once.
03:49
Once.
03:52
But so what?
03:53
I bet loads of people here can do it.
03:54
No, they can't.
03:56
It's not a very common gift, Harry.
03:58
This is bad.
04:00
What's bad?
04:02
If I hadn't told that snake
04:04
not to attack Justin —
04:05
Oh, that's what you said to it.
04:06
You were there.
04:08
You heard me.
04:09
I heard you speaking Parseltongue,
04:10
snake language.
04:12
I spoke a different language?
04:14
But I didn't realise...
04:18
How can I speak a language
04:21
without knowing I can?
04:22
I don't know, Harry,
04:23
but it sounded like you were
04:24
egging the snake on or something.
04:25
Harry, listen to me.
04:28
There's a reason the symbol
04:29
of Slytherin House is a serpent.
04:30
Salazar Slytherin was a Parselmouth.
04:33
He could talk to snakes too.
04:36
Exactly.
04:37
Now the whole school's
04:39
gonna think you're his
04:39
great, great, great grandson or something.
04:40
But I'm not.
04:42
I can't be.
04:47
He lived a thousand years ago.
04:50
For all we know,
04:52
you could be.
04:53
"Tom Marvolo Riddle?"
05:07
"My name is
05:39
Harry Potter."
05:43
"Do you know
06:02
anything about the Chamber of Secrets?"
06:05
"Can you tell me?"
06:25
Fortuna Major.
07:11
[The Fat Lady singing]
07:14
Here, listen.
07:16
She just won't let me in.
07:17
Fortuna Major.
07:19
No, no, no, wait.
07:20
Wait.
07:21
Watch this.
07:22
[Singing]
07:25
[High-pitched screeching]
07:26
Amazing!
07:35
Just with my voice!
07:36
Fortuna Major.
07:37
Yes, all right. Go in.
07:40
Thank you.
07:42
[The Fat Lady] Plebs.
07:44
It's just nuts that she's still
07:45
doing that after three years.
07:46
[Both] She can't even sing!
07:47
[Harry] Exactly.
[Seamus] Exactly.
07:48
Hey, man.
07:51
Ah!
07:53
Ugh!
07:54
Sirius.
08:04
[Rita Skeeter] Harry Potter, age 12,
08:22
suspect entrant in the Triwizard Tournament.
08:24
His eyes swimming
08:27
with the ghosts of his past,
08:28
and chocking back tears —
08:30
Psst.
08:35
Psst.
08:39
Sirius.
08:47
How?
08:49
I don't have much time, Harry,
08:50
so let me get straight to it.
08:51
Did you, or did you not
08:53
put your name into the Goblet of Fire?
08:54
No!
08:56
Shh!
08:56
I had to ask.
08:58
Now, tell me about this dream of yours.
08:59
You mentioned Wormtail and Voldemort,
09:02
but who was the third man in the room?
09:04
I don't know.
09:07
You didn't hear a name?
09:08
No.
09:10
Um, Voldemort was giving him a job to do.
09:11
Something important.
09:15
And what was that?
09:16
He wanted...
09:20
me.
09:22
I don't know why,
09:24
but he was gonna use this man
09:25
to get to me.
09:27
But, I mean it was only a dream, right?
09:30
Yes.
09:32
It's just a dream.
09:34
Look, Harry,
09:36
the Death Eaters at the World Cup,
09:38
your name rising from that Goblet,
09:39
these are not just coincidences.
09:41
Hogwarts isn't safe anymore.
09:43
What are you saying?
09:46
I'm saying the devils are inside the walls.
09:47
Igor Karkaroff,
09:50
he was a Death Eater.
09:51
And no one,
09:53
no one, stops being a Death Eater.
09:53
Then there's Barty Crouch,
09:56
"Heart of stone."
09:58
Sent his own son to Azkaban.
09:59
Do you think one of them
10:06
put my name in the Goblet?
10:07
I haven't a clue
10:08
who put your name in that Goblet, Harry.
10:09
But whoever did is no friend to you.
10:10
People die in this tournament.
10:12
I'm not ready for this, Sirius.
10:15
You don't have a choice.
10:17
Someone's coming.
10:22
Keep your friends close, Harry.
10:23
Who were you talking to?
10:28
What?
10:29
Who says I was talking to anyone?
10:30
I heard voices.
10:31
Maybe you're imagining things?
10:33
Wouldn't be the first time.
10:35
Probably just practicing
10:37
for your next interview, I expect.
10:38
Yes, Harry!
11:16
Knew you wouldn't die, Harry.
11:17
Lose a leg —
11:18
Or an arm!
11:19
Pack it in altogether!
11:19
[Together] Never!
11:21
Shut up!
11:25
Go on, Harry.
11:26
What's the clue?
11:28
Who wants me to open it?
11:30
[Crowd] Yeah!
11:31
Do you want me to open it?
11:34
[Crowd] Yes!
11:35
[High-pitched screeching]
11:39
What the bloody hell was that?
11:48
All right everyone,
11:54
go back to your knitting.
11:55
This is gonna be uncomfortable enough
11:57
without all you nosy sods listening in.
11:58
I reckon you have to be
12:04
barking mad to put your own name
12:05
in the Goblet of Fire.
12:07
Caught on, have you?
12:09
Took you long enough.
12:10
I wasn't the only one who
12:13
thought you'd done it.
12:13
Everyone was saying it behind your back.
12:15
Brilliant.
12:19
That makes me feel loads better.
12:20
Least I warned you about the dragons.
12:23
Hagrid warned me about the dragons.
12:25
No, no, no, I did.
12:27
No, don't you remember?
12:29
I told Hermione to tell you
12:30
that Seamus told me
12:32
that Parvati told Dean
12:33
that Hagrid was looking for you.
12:34
Seamus never actually told me anything,
12:36
so it was really me all along.
12:38
I thought we'd be all right.
12:41
You know?
12:43
After you'd figured that out.
12:44
Who — Who could possibly figure that out?
12:46
That's completely mental.
12:50
Yeah.
12:51
It is, isn't it?
12:53
I suppose I was a bit distraught.
12:55
Boys.
12:59
Dean. Seamus.
13:20
Good holiday?
13:21
All right.
13:23
Better than Seamus's anyway.
13:24
My mum didn't want me
13:27
to come back this year.
13:28
Why not?
13:30
Let me see, er,
13:31
because of you.
13:32
The Daily Prophet's been saying
13:34
a lot of things about you, Harry.
13:35
And about Dumbledore as well.
13:36
What? And your mum believes them?
13:38
Well, nobody was there
13:39
the night Cedric died.
13:40
Well I guess you should read
13:41
the Prophet then, like your stupid mother.
13:42
It'll tell you everything
13:43
you need to know.
13:44
Don't you dare
13:44
talk about my mother like that!
13:45
I'll have a go at anyone
13:46
that calls me a liar.
13:47
What's going on?
13:48
He's mad is what's going on.
13:48
Do you believe the rubbish
13:51
he's coming out with about You Know Who?
13:51
Yeah, I do.
13:53
Has anyone else
13:56
got a problem with Harry?
13:57
Skiving Snackboxes.
14:09
Sweets that make you ill.
14:10
Get you out of class whenever you like.
14:11
Obtain hours of pleasure
14:13
from uncomfortable boredom.
14:14
Care for another?
14:18
[Ron] I'm not asking you
14:19
to write all of it for me.
14:20
[Hermione] Oh, please.
14:21
It's just, I've been busy studying
14:21
for these stupid O.W.L exams.
14:23
I'll do the introduction.
14:25
That's all.
14:26
Hermione, you're honestly
14:27
the most wonderful person I've ever met.
14:29
If I'm ever rude to you again...
14:31
I'll know you've gone back to normal.
14:33
What's wrong with your hand?
14:40
Nothing.
14:43
The other hand.
14:46
You've got to tell Dumbledore.
14:50
No.
14:51
Dumbledore's got enough
14:52
on his mind right now.
14:53
Anyway, I don't want to give
14:55
Umbridge the satisfaction.
14:55
Bloody hell, Harry.
14:56
The woman's torturing you.
14:57
If the parents knew about this —
14:59
Yeah, well I haven't got any of those
15:01
have I, Ron?
15:02
Harry you've got to report this.
15:06
It's perfectly simple, you're being —
15:09
No, it's not.
15:10
Hermione, whatever this is,
15:12
it's not simple.
15:13
You don't understand.
15:16
Then help us to.
15:21
We're not learning how to defend ourselves.
15:30
We're not learning how to pass our O.W.L.s
15:33
She's taking over the entire school.
15:36
[Fudge on the radio] And will remain
15:40
the Ministry's top priority.
15:41
Furthermore, we have convincing evidence
15:43
that these disappearances
15:46
are the work of notorious mass murderer,
15:48
Sirius Black.
15:51
[Sirius] Harry!
15:53
Sirius.
15:55
What are you doing here?
15:57
Answering your letter.
15:58
You said you were worried about Umbridge.
16:00
What she doing?
16:02
Training you to kill Half-Breeds?
16:03
Sirius, she's not letting us use magic at all.
16:05
Well, I'm not surprised.
16:07
The latest intelligence is that
16:09
Fudge doesn't want you trained in combat.
16:11
[Ron] Combat?
16:13
What does he think?
16:14
We're forming some sort of wizard army?
16:15
That's exactly what he thinks.
16:17
That Dumbledore was assembling his own forces
16:19
to take on the Ministry.
16:21
He's becoming more paranoid by the minute.
16:24
The others wouldn't want me
16:27
telling you this, Harry.
16:29
But things aren't going at all well with the Order.
16:31
Fudge is blocking the truth at every turn
16:34
and these disappearances
16:36
are just how it started before.
16:39
Voldemort is on the move.
16:42
Well what can we do?
16:46
Someone's coming.
16:48
I'm sorry I can't be of more help.
16:49
But for now at least,
16:51
it looks like you're on your own.
16:54
He really is out there, isn't he?
17:08
We've got to be able to defend ourselves.
17:12
And if Umbridge refuses to teach us how,
17:15
we need someone who will.
17:17
Wet.
17:33
I mean, she was sort of crying.
17:35
That bad at it, are you?
17:37
I'm sure Harry's kissing
17:40
was more than satisfactory.
17:40
Cho spends half her time
17:45
crying these days.
17:46
Think a bit of snogging
17:48
would cheer her up.
17:49
Well, don't you understand
17:51
how she must be feeling?
17:52
Well,
17:58
obviously she's feeling sad about Cedric,
18:00
and therefore confused
18:02
about liking Harry,
18:03
and guilty about kissing him.
18:04
Conflicted because Umbridge
18:06
is threatening to sack her mum
18:06
from her job at the Ministry,
18:07
and frightened of failing her O.W.L.s
18:08
because she's so busy
18:10
worrying about everything else.
18:10
One person couldn't feel all that,
18:14
they'd explode.
18:16
That's because you've got the
18:18
emotional range of a teaspoon.
18:19
I have to admit
18:36
I thought I was gonna miss that last one.
18:36
I hope Cormac's not taking it too hard.
18:40
He's got a bit of a thing
18:43
for you, Hermione, Cormac.
18:44
He's vile.
18:47
Have you ever heard of this spell?
18:54
Sectumsempra.
18:55
No, I haven't.
18:56
And if you had a shred of self respect,
18:59
you'd hand that book in.
19:00
Not bloody likely.
19:02
He's top of the class.
19:03
He's even better than you, Hermione.
19:04
Slughorn thinks he's a genius.
19:06
What?
19:10
I'd like to know whose that book was.
19:12
Let's have a look, shall we?
19:14
No.
19:15
Why not?
19:18
The binding is fragile.
19:20
"The binding is fragile?"
19:21
Yeah.
19:23
Who's the Half-Blood Prince?
19:28
Who?
19:29
That's what it says right here.
19:30
"This book is property
19:31
of the Half-Blood Prince."
19:32
Weasley! Weasley!
19:51
Weasley! Weasley!
19:53
Weasley! Weasley!
19:55
Weasley! Weasley!
19:56
You really shouldn't have done it.
20:01
I know.
20:03
I suppose I could've just
20:04
used a Confundus Charm.
20:06
That was different.
20:09
That was try-outs,
20:11
this was an actual game.
20:11
You didn't put it in?
20:16
Ron only thought you did.
20:20
You have to get rid of it.
21:01
Today.
21:03
Take my hand.
21:10
Well, how do you feel?
21:39
Excellent.
21:42
Really excellent.
21:45
Remember,
21:50
Slughorn usually eats early,
21:52
takes a walk
21:54
and then returns to his office.
21:55
Right.
21:57
I'm going down to Hagrid's.
21:59
What?
22:00
No, Harry, you've got to
22:01
go and speak to Slughorn.
22:02
We have a plan.
22:05
I know, but I've got a really
22:07
good feeling about Hagrid's.
22:09
I feel it's the place to be tonight.
22:10
Do you know what I mean?
22:13
No.
22:15
Well, trust me,
22:16
I know what I'm doing.
22:17
Or Felix does.
22:17
Hi!
22:21
歌词与翻译
[中文]
密码？
龙头。
哇！
大家跟我来吧。
跟上。
快点，加油！
聚集在这里。
欢迎来到格兰芬多公共休息室。
男生宿舍楼上
和楼下左侧。
女孩们，你右边也是一样。
您会发现您的所有物品
都已被拿出来。
他们认为自己在做什么？
将这样的东西
锁在学校里。
你不用眼睛，是吗？
你没看到它站在什么上面吗？
我没有看它的脚！
我有点专注于它的头。
或者也许你没有注意到。
共有三个！
它站在活板门上，
这意味着它不是偶然出现的。
它在守护着什么。
守护着什么？
没错。
现在，如果你们两个不介意的话，
我要睡觉了，
，然后你们中的任何一个
想出另一个聪明的主意
来杀死我们。
或者更糟的是，被开除。
圣诞快乐，哈利。
圣诞节快乐，罗恩。
你穿什么？
哦，我妈妈做的。
看来您也有一个。
我有礼物吗？
是啊！
他们就在那里。
“你父亲在去世前
把这个留给了我。
是时候把它还给你了。
好好利用它。”
这是什么？
某种斗篷。
好吧，让我们看看吧。穿上它。
哇！
我的身体不见了！
我知道那是什么。
那是隐形斗篷！
我是隐形的？
它们真的很罕见。
不知道是谁给你的。
没有名字。
它只是说，
“好好利用它。”
特雷弗。
特雷弗，嘘！
走吧，你不应该在这里。
你也不应该。
你又偷偷溜出去了是吗？
不，纳威，听着。
我们是 —
不！
我不会让你的。
你会让格兰芬多再次陷入麻烦。
我 - 我 - 我会和你战斗。
Neville，对此我真的非常非常抱歉。
全石化。
你有时有点可怕。
你知道吗？
很棒，
但很可怕。
我们走吧。
抱歉。
抱歉。
这是为了你好，你知道。
你是蛇佬腔。
你为什么不告诉我们？
我是什么？
你可以与蛇交谈。
我知道。
我的意思是，有一次我在动物园不小心把一条蟒蛇
放在了我表弟达德利身上。
一次。
但那又怎样？
我打赌这里很多人都能做到。
不，他们不能。
这不是一个很常见的礼物，哈利。
这很糟糕。
有什么不好的？
如果我没有告诉那条蛇
不要攻击贾斯汀 —
哦，这就是你对它说的。
你当时就在那里。
你听到了。
我听到你说蛇佬腔，
蛇语。
我说的是不同的语言？
但我没有意识到...
我如何在不知道自己会的情况下说一种语言
？
我不知道，哈利，
但听起来你好像
怂恿蛇什么的。
哈利，听我说。
斯莱特林学院的符号
是一条蛇是有原因的。
萨拉查·斯莱特林是蛇佬腔。
他也能和蛇说话。
没错。
现在全校的
都会认为你是他的
曾曾曾孙什么的。
但我不是。
我不能。
他生活在一千年前。
据我们所知，
您可以。
“汤姆·马沃罗·里德尔？”
“我的名字是
哈利·波特。”
“你知道
有关密室的任何事情吗？”
“你能告诉我吗？”
福尔图娜少校。
[胖女士唱歌]
听着。
她就是不让我进去。
Fortuna Major。
不，不，不，等等。
等等。
看这个。
[歌唱]
[高音尖叫]
太棒了！
用我的声音！
福尔图娜少校。
是的，好吧。进去吧。
谢谢。
[胖女士]平民。
三年后她仍然
这样做，这真是太疯狂了。
[两者]她甚至不会唱歌！
[哈利] 没错。
[谢莫斯]没错。
嘿，伙计。
啊！
呃！
小天狼星。
[丽塔·斯基特] 哈利·波特，12 岁，
三强争霸赛疑似参赛者。
他的眼睛
与他过去的幽灵一起游动，
并强忍着泪水 —
嘘。
嘘。
小天狼星。
怎么样？
我没有太多时间，哈利，
所以让我直接开始吧。
你有没有
把你的名字放进火焰杯里？
不！
嘘！
我不得不问。
现在，告诉我你的这个梦想。
你提到了虫尾巴和伏地魔，
但房间里的第三个人是谁？
我不知道。
你没听到名字吗？
不。
嗯，伏地魔给了他一份工作要做。
一些重要的事情。
那是什么？
他想要...
我。
我不知道为什么，
但他会利用这个人
来接近我。
但是，我的意思是这只是一个梦，对吧？
是的。
这只是一个梦。
看，哈利，
世界杯上的食死徒，
你的名字从高脚杯中升起，
这些不仅仅是巧合。
霍格沃茨不再安全。
你在说什么？
我是说魔鬼就在墙内。
伊戈尔·卡卡洛夫，
他是食死徒。
没有人，
没有人不再是一名食死徒。
然后是巴蒂·克劳奇，
《石心》。
将自己的儿子送进阿兹卡班。
你认为他们中的一个
会把我的名字放进圣杯里吗？
我不知道
谁把你的名字放进了那个高脚杯里，哈利。
但无论谁这么做，都不是你的朋友。
人们在这场锦标赛中死亡。
我还没准备好，小天狼星。
你别无选择。
有人来了。
与你的朋友保持亲密关系，哈利。
你在和谁说话？
什么？
谁说我在和任何人说话？
我听到了声音。
也许你在想象一些事情？
这不是第一次了。
我想可能只是为你的下一次面试练习
。
是的，哈利！
知道你不会死，哈利。
失去一条腿 —
或者一条手臂！
全部打包！
[一起]从来没有！
闭嘴！
继续吧，哈利。
有什么线索吗？
谁要我打开它？
[人群] 是啊！
你想让我打开它吗？
[人群]是的！
[高音尖叫声]
那是什么鬼东西？
好吧大家，
回去编织吧。
如果没有你们这些爱管闲事的家伙听的话，这会让人很不舒服的
。
我想你一定是
狂吠着才能把自己的名字
放入火焰杯中。
你明白了吗？
花了你足够长的时间。
我不是唯一一个
认为是你做的事的人。
每个人都在背后议论你。
太棒了。
这让我感觉好多了。
至少我警告过你有关龙的事情。
海格警告我有关龙的事情。
不不不，我做到了。
不，你不记得了吗？
我让赫敏告诉你
西莫告诉我
帕瓦蒂告诉迪恩
海格在找你。
Seamus 实际上从未告诉过我任何事情，
所以一直都是我在说。
我以为我们会没事的。
你知道吗？
在你弄清楚之后。
Who — 谁能弄清楚这一点？
这完全是精神上的。
是的。
是的，不是吗？
我想我有点心烦意乱。
男孩们。
迪恩。谢莫斯。
假期愉快吗？
好吧。
无论如何都比 Seamus 的好。
我妈妈不想让我
今年回来。
为什么不呢？
让我看看，呃，
因为你。
《预言家日报》
说了很多关于你的事情，哈利。
还有邓布利多。
什么？你妈妈相信他们吗？
嗯，没有人在那里
塞德里克去世的那天晚上。
好吧，我想你应该读
先知，就像你愚蠢的母亲一样。
它会告诉您
您需要知道的一切。
你不敢
这样谈论我的母亲！
我会向任何称我为骗子的人
发起攻击。
发生了什么事？
他很生气，这就是发生的事情。
你相信
他发表的关于《你知道谁》的废话吗？
是的，我愿意。
还有人
对哈利有疑问吗？
切削零食盒。
甜食会让你生病。
让您随时下课。
从不舒服的无聊中获得数小时的快乐
。
关心另一个人？
[罗恩]我不是要求你
为我写下所有内容。
[赫敏]哦，拜托。
只是，我一直在忙于学习
这些愚蠢的O.W.L考试。
我来介绍一下。
就这样。
赫敏，说实话，你
是我见过的最棒的人。
如果我再次对你无礼...
我就知道你已经恢复正常了。
你的手怎么了？
什么也没有。
另一只手。
你必须告诉邓布利多。
不。
邓布利多现在脑子里已经有足够多的
了。
无论如何，我不想让
乌姆里奇满意。
该死的，哈利。
这个女人正在折磨你。
如果父母知道这件事 —
是的，我什么都没有
是吗，罗恩？
哈利，你必须报告此事。
这非常简单，您正在 —
不，不是。
赫敏，不管这是什么，
这并不简单。
你不明白。
那么帮助我们吧。
我们没有学习如何保护自己。
我们不是在学习如何通过 O.W.L.
她正在接管整个学校。
[电台中的福吉] 仍将是
该部的首要任务。
此外，我们有令人信服的证据
表明这些失踪事件
是臭名昭著的大屠杀凶手
小天狼星·布莱克 (Sirius Black) 的作品。
[小天狼星]哈利！
小天狼星。
你在这里做什么？
回信。
你说你担心乌姆里奇。
她在做什么？
训练你杀死混血儿？
小天狼星，她根本不让我们使用魔法。
嗯，我并不感到惊讶。
最新情报是
福吉不希望你接受战斗训练。
[罗恩]战斗？
他怎么想？
我们正在组建某种巫师军队？
这正是他的想法。
邓布利多正在集结自己的军队
来对抗魔法部。
他每时每刻都变得更加偏执。
其他人不会希望我
告诉你这些，哈利。
但是凤凰社的事情进展得不太顺利。
福吉每次都在阻止真相
，而这些失踪
正是事情的开始。
伏地魔正在行动。
那么我们能做什么呢？
有人来了。
很抱歉我无法提供更多帮助。
但至少现在，
看起来你只能靠自己了。
他真的就在那里，不是吗？
我们必须能够保护自己。
如果乌姆里奇拒绝教我们如何做，
我们需要有人来教我们。
湿。
我的意思是，她有点哭了。
这么糟糕，是吗？
我确信哈利的吻
非常令人满意。
Cho 这些天有一半的时间
都在哭。
认为接吻一下
会让她高兴起来。
那么，你难道不明白
她的感受吗？
嗯，
显然她对塞德里克
感到难过，因此对
喜欢哈利
感到困惑，并对亲吻他感到内疚。
感到矛盾，因为乌姆里奇
威胁要解雇她妈妈
在部里的工作，
并担心她的 O.W.L. 考试不及格
因为她太忙了
担心其他一切。
一个人无法感受到这一切，
他们会爆炸。
那是因为您的情绪范围相当于一茶匙的
。
我必须承认
我以为我会错过最后一个。
我希望 Cormac 不要太难受。
他有一点东西给你们
，赫敏，科马克。
他很卑鄙。
你听说过这个咒语吗？
神锋无影。
不，我没有。
如果你还有一丝自尊，
你就会把那本书交出来。
不太可能。
他是班上的尖子生。
他甚至比你更好，赫敏。
斯拉格霍恩认为自己是个天才。
什么？
我想知道那本书是谁的。
我们来看看吧？
不。
为什么不呢？
绑定很脆弱。
“绑定很脆弱？”
是的。
谁是混血王子？
谁？
这就是这里所说的。
“这本书是混血王子的财产
。”
韦斯莱！韦斯莱！
韦斯莱！韦斯莱！
韦斯莱！韦斯莱！
韦斯莱！韦斯莱！
你真的不应该这样做。
我知道。
我想我可以
使用混淆咒。
那是不同的。
那是选拔赛，
这是一场真正的比赛。
你没有放进去？
罗恩只是认为你做到了。
你必须摆脱它。
今天。
握住我的手。
嗯，你感觉怎么样？
太棒了。
真的很棒。
请记住，
斯拉格霍恩通常吃得很早，
散步
，然后返回他的办公室。
对。
我要去海格那儿。
什么？
不，哈利，你必须
去和斯拉格霍恩谈谈。
我们有一个计划。
我知道，但我对海格的感觉真的
很好。
我觉得这就是今晚该去的地方。
你知道我的意思吗？
不。
好吧，相信我，
我知道我在做什么。
或者菲利克斯也可以。
嗨！
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B2 |
|
|
preoccupied /priˈɒkjupaɪd/ C1 |
|
|
expelled /ɪkˈspɛld/ B2 |
|
|
invisibility /ˌɪnvɪzəˈbɪləti/ C1 |
|
|
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2 |
|
|
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1 |
|
|
accidentally /ˌæksɪˈdɛntəli/ B2 |
|
|
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1 |
|
|
suspect /ˈsʌspɛkt/ B2 |
|
|
tournament /ˈtʊrnəmənt/ B1 |
|
|
coincidences /koʊˈɪnsɪdənsɪz/ B2 |
|
|
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1 |
|
|
satisfactory /ˌsætɪsˈfæktəri/ B2 |
|
|
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2 |
|
|
property /ˈprɒpərti/ A2 |
|
重点语法结构
-
You'll find all your belongings have already been brought up.
➔ 将来完成被动语态
➔ 结构“will have been + 过去分词”用于描述在未来某一点之前将完成的动作。
-
Which means it wasn't there by accident.
➔ 非限制性定语从句
➔ 短语“which means”充当定语从句，为前一句陈述提供额外信息。
-
Before either of you come up with another clever idea to get us killed.
➔ 目的不定式
➔ 不定式“to get us killed”解释了那个“聪明主意”的结果或目的。
-
You're sneaking out again, aren't you?
➔ 反义疑问句
➔ 反义疑问句“aren't you?”用于确认说话者关于某人偷偷溜出去的推测是否正确。
-
How can I speak a language without knowing I can?
➔ 介词后的动名词
➔ 动名词“knowing”跟随在介词“without”之后，表示一种负面的同时发生的条件。
-
Did you, or did you not put your name into the Goblet of Fire?
➔ 强调助动词
➔ 使用“did you, or did you not”创造了一种强烈、正式且强调的语气，以要求明确的回答。
-
You're being trained to kill Half-Breeds?
➔ 现在进行时被动语态
➔ 结构“are being + 过去分词”表示主语当前正在经历的动作。
-
I'm sure Harry's kissing was more than satisfactory.
➔ 动名词作主语
➔ 动名词“kissing”作为从句的名词主语。
相关歌曲