Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

But, Hagrid, how am I to pay for all this? 00:00
I haven't any money. 00:03
Well, there's your money, Harry! 00:05
Gringotts. The Wizard Bank. 00:06
Ain't no safer place. Not one. 00:08
Except perhaps Hogwarts. 00:11
Uh, Hagrid. 00:25
What exactly are these things? 00:28
They're goblins, Harry 00:31
Clever as they come, goblins, 00:33
but not the most friendly of beasts. 00:34
Best stay close. 00:36
[Hagrid clearing his throat] 00:39
Mr Harry Potter wishes to make a withdrawal. 00:42
Ah. 00:47
And does Mr Harry Potter have his key? 00:50
Oh, wait a minute. 00:54
Got it here somewhere. 00:55
Ha! 01:00
There's the little devil. 01:01
Oh, and there's something else as well. 01:03
Professor Dumbledore gave me this. 01:07
It's about you-know-what 01:14
in vault you-know-which. 01:17
Very well. 01:21
Vault 687. 01:28
Lamp, please. 01:33
Key, please. 01:44
Didn't think your mum and dad 02:09
would leave you with nothing now, did you? 02:10
Vault 713. 02:14
What's in there, Hagrid? 02:16
Can't tell you, Harry. 02:18
Hogwarts business. 02:19
Very secret. 02:20
Stand back! 02:22
Best not to mention this to anyone, Harry. 02:52

– 英语/中文 双语歌词

🔥 "" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练！
作者
观看次数
239,551
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
但是，海格，我怎么付这么多钱？
我根本没钱。
瞧，你的钱就在这儿，哈利！
古灵阁，巫师银行。
没比这儿更安全的地方了，绝对没有。
大概只有霍格沃茨能比。
呃，海格。
这些生物到底是什么？
他们是妖精，哈利。
妖精们聪明极了，
但并不是最友好的生物。
最好跟我走近点。
[海格清嗓子]
哈利·波特先生想要取款。
啊。
那么，哈利·波特先生带钥匙了吗？
噢，等一下。
就在这儿某个地方。
哈！
这个小东西在这儿呢。
噢，还有另外一样东西。
邓布利多教授把这个交给了我。
是关于那个“不可说”的东西，
在那个“不可说”的保管库里。
很好。
687号保管库。
请拿灯来。
请出示钥匙。
你没想过你父母
会让你现在两手空空吧？
713号保管库。
里面有什么，海格？
不能告诉你，哈利。
这是霍格沃茨的事。
绝密。
退后！
这件事最好不要告诉任何人，哈利。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

wizard

/ˈwɪz.ərd/

B1
  • noun
  • - 巫师 (wūshī)

gringotts

/ˈɡrɪŋ.ɡɒts/

C2
  • noun
  • - 古灵阁 (Gǔlínggé)

safer

/ˈseɪ.fər/

A2
  • adjective
  • - 更安全 (gèng ānquán)

goblin

/ˈɡɒb.lɪn/

B2
  • noun
  • - 小妖精 (xiǎo yāojing)

clever

/ˈklɛv.ər/

A2
  • adjective
  • - 聪明的 (cōngmíng de)

beast

/biːst/

B1
  • noun
  • - 野兽 (yěshòu)

withdrawal

/wɪðˈdrɔː.əl/

B2
  • noun
  • - 取款 (qǔkuǎn)

devil

/ˈdɛv.əl/

B1
  • noun
  • - 魔鬼 (móguǐ)

vault

/vɔːlt/

B2
  • noun
  • - 金库 (jīnkù)

secret

/ˈsiː.krət/

A2
  • adjective
  • - 秘密的 (mìmì de)
  • noun
  • - 秘密 (mìmì)

mention

/ˈmɛn.ʃən/

B1
  • verb
  • - 提到 (tídào)

🚀 “wizard”、“gringotts” —— 来自 “” 看不懂？

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！

重点语法结构

  • But, Hagrid, how am I to pay for all this?

    ➔ 'be + to + 动词' 结构（表示义务或未来计划）

    ➔ 'how am I "to pay"' 结构表达了一种义务或预计会发生的计划。

  • Ain't no safer place.

    ➔ 双重否定（口语用法）

    ➔ 'Ain't' 是 'is not' 的缩写，在非标准英语中，'no' 用于加强语气。

  • Clever as they come, goblins.

    ➔ 具有最高级含义的 'as... as' 习语

    ➔ 'as they come' 这个短语暗示他们“极其聪明，无可比拟”。

  • Mr Harry Potter wishes to make a withdrawal.

    ➔ 用于正式陈述的现在时

    ➔ 使用现在时 'wishes' 而非进行时增加了正式的礼貌程度。

  • Didn't think your mum and dad would leave you with nothing now, did you?

    ➔ 具有否定-肯定极性的反义疑问句

    ➔ 否定陈述 'Didn't think...' 后接肯定反义疑问句 'did you?' 以寻求确认。

  • Best stay close.

    ➔ 省略式祈使句（省略了 'It is/You had'）

    ➔ 这是 'You had best stay close' 的缩略形式，用于给出建议或温和的指令。

  • Best not to mention this to anyone, Harry.

    ➔ 用作指令的不定式结构

    ➔ 将 'not to mention' 用作不定式短语，起到对听者的指令或指示作用。

相关歌曲