– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

冲，冲，冲，冲！出发！快分享出去。

拉布拉多。

>> 丢失的芒果徽章。

>> 嗯？发生什么事了？

>> 噢，那是什么？

>> 哇。

>> 是个巨大的芒果机器人。爷爷

拉布拉多。奶奶拉布拉多。警长

拉布拉多回来了。

>> 噢

>> 天哪。是小芒果。

>> 奶奶。爷爷。

>> 小

>> 芒果。

>> 小芒果。你能回家

真是太好了。

>> 奶奶，爷爷，我其实是来

负责芒果节的安保工作的。

他们是我的搭档，多比和帕皮奥。

他们是我的祖父母。我奶奶是

村长。我爷爷是一位

芒果专家。

>> 很高兴见到你们。

>> 欢迎来到芒果村。来，我

带你们到处看看。

>> 这里真热闹啊。

>> 哇。

嘿，

>> 快来尝尝这个。

>> 哇，

>> 这个太棒了。

>> 他们在跳主神舞。我们

也加入吧。

哈。

>> 哇，好大啊。

>> 这是黄金芒果大厅。

开幕式就将在这里

举行。这是你们的入场徽章。每人

只能领一个，别弄丢了。

>> 嗯。

糟糕，我的徽章不见了。

>> 有情况。我们去看看。

>> 嗯？花朵在跳舞。

>> 噢，它们是小毛绒鸡。

>> 孩子们，发生什么事了？

拉布拉多。我弟弟丢了他的芒果

徽章。

>> 不在这里。头发里也没有。

哪都找不到。我没法参加节日了。

>> 别担心。你刚才在哪里？

>> 我们一直在芒果公园玩。

>> 那徽章一定在

公园的某个地方。

>> 我们去找找吧。

咦？不在这儿。

>> 没有。

找到了。

嘿，

这只是个贴纸。

多比，你找到了吗？

>> 没有，还没找到。

>> 我们也没找到。

>> 发现线索了。

拉布拉多。让我们看看谁先

找到徽章。

一言为定。

我要赢过你。这是小

毛绒鸡的羽毛。如果我顺着

这个气味，就能找到他的徽章。

线索会说话的。如果我顺着

这些脚印，我相信一定能找到

徽章。

这里面没有。

>> 在那儿。

噢，看我的。

哇。我要先走一步。

我要赢了。

嘿，

嘿，嘿。

拿到了。我赢了。

等等。徽章就在这里。

嗯？噢，

拉布拉多。你还是和我们小时候

一样厉害。

孩子们，一定要看管好

自己的东西。

>> 谢谢你，拉布拉多警长。你

最棒了。

我知道节日一定会圆满成功的。

>> 嗯。包在我们身上。

>> 既然来了，就和我们一起住吧。

我们现在去准备美味的食物。

>> 大家好，我是拉布拉多警长。

>> 拉布拉多，我不会让你的任务

顺利进行的。

>> 准备好迎接惊喜吧。

>> 那是谁？

长官，我无法追踪

项圈的位置。

>> 看样子麻烦要来了。各位，

这次任务我们需要保持警惕。

>> 明白。

[英语]

GO, GO, GO, GO. LET'S GO. SHARE IT.

LABRADOR.

>> The missing mango badge.

>> Huh? What's going on?

>> Oh, what is that?

>> Whoa.

>> It's a giant mango robot. Grandpa

Labrador. Grandma Labrador. Sheriff

Labrador is back.

>> Oh

>> goodness. It's Little Mango.

>> Grandma. Grandpa.

>> Little

>> Mango.

>> Little Mango. It's so good to have you

home.

>> Grandma, Grandpa, I'm actually here to

handle security for the Mango Festival.

These are my partners, Dobby and Papio.

They are my grandparents. My grandma is

the village chief. And my grandpa is a

mango expert.

>> Nice to meet you.

>> Welcome to Mango Village. Come on, let

me show you around.

>> It's so lively here.

>> Wow.

Hey,

>> come and try this.

>> Wow,

>> this is great.

>> They're doing the main god dance. Let's

join them.

Ha.

>> Wow, it's huge.

>> This is the Golden Mango Hall. The

opening ceremony will be held right

here. Here are your entry badges. Only

one per person, so don't lose them.

>> Mhm.

Oh no, my badge is gone.

>> Something's up. Let's go check.

>> Huh? The flowers are dancing.

>> Oh, they're the frile chicks.

>> Kids, what happened?

Labrador. My brother lost his mango

badge.

>> It's not here. Not in my hair. It's

nowhere. I can't go to the festival.

>> Don't worry. Where were you just now?

>> We've been playing at Mango Park.

>> Then the badge must be somewhere in the

park.

>> Let's go find it.

Huh? Not here.

>> Nope.

Found it.

Hey,

it's just a sticker.

Doby, did you find it?

>> No, not yet.

>> Neither did we.

>> Found a clue.

Labrador. Let's see who finds the badge

first.

You're on.

I'm going to beat you. This is Little

Frizzle Chick's feather. If I follow

this scent, I'll find his badge.

Clues speak for themselves. If I follow

these footprints, I'm sure I can find

the badge.

It's not in here.

>> There it is.

Oh, watch me.

Whoa. I'm going first.

I'm going to win.

Hey,

hey, hey.

Got it. I won.

Wait. The badge is right here.

Huh? Oh,

Labrador. You're still as good as you

were when we were kids.

Kids, make sure to keep your things

safe.

>> Thank you, Sher Labrador. You're the

best.

I know the festival will be a success.

>> Mhm. Leave it to us.

>> While you're here, you can stay with us.

We'll go make some yummy food now.

>> Hi, I'm Sheriff Labrador.

>> Labrador, I won't let your mission go

smoothly.

>> Get ready for a surprise.

>> Who was that?

Sir, I can't track the location of the

collar.

>> Looks like trouble is brewing. Everyone,

we need to stay alert FOR THIS MISSION.

>> GOT IT.

重点词汇

词汇	含义
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	adjective - 巨大的
sheriff /ˈʃɛrɪf/ B2	noun - 治安官
security /sɪˈkjʊərɪti/ B1	noun - 安全
festival /ˈfɛstɪvəl/ A2	noun - 节日
village /ˈvɪlɪdʒ/ A1	noun - 村庄
lively /ˈlaɪvli/ B1	adjective - 生机勃勃的
ceremony /ˈsɛrɪməni/ B1	noun - 仪式
clue /kluː/ B1	noun - 线索
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - 羽毛
scent /sɛnt/ B2	noun - 气味
footprints /ˈfʊtprɪnts/ B1	noun - 脚印
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 惊喜
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 麻烦

重点语法结构

• I'm actually here to handle security for the Mango Festival.

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ 短语 "to handle" 解释了在那里的原因。

• These are my partners, Dobby and Papio.

  ➔ 指示代词（复数）

  ➔ "These" 用于指代说话者附近的事物或人。

• Only one per person, so don't lose them.

  ➔ 祈使句（否定）

  ➔ "Don't" 用于下达否定命令或指示。

• We've been playing at Mango Park.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "Have been playing" 表示过去开始并持续到最近的动作。

• If I follow this scent, I'll find his badge.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ "If" + 一般现在时，一般将来时，用于真实的可能情况。

• You're still as good as you were when we were kids.

  ➔ 比较结构 (as...as)

  ➔ "As good as" 用于比较两个状态或时间之间的品质。

• I won't let your mission go smoothly.

  ➔ 使役动词 (Let)

  ➔ "Let" 后接宾语和动词原形，表示允许。

• Everyone, we need to stay alert for this mission.

  ➔ 表示义务的情态动词 (Need to)

  ➔ "Need to" 表示某事是必要的或必须的。