– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嗨，Easy English的学习者们。

我们现在来到了亚历山德里亚老城

就在华盛顿特区郊外。

我们要去问问路人，如果他们

中了彩票，

会怎么做，以及这会如何改变他们的生活。

我们希望能听到很多精彩的回答，

希望大家能跟着我们一起感受其中的乐趣。

好了，今天的问题是……

如果你中了彩票，你会做什么？

哇！你们先来，你们先开始。

嗯，如果我中了彩票，我肯定想

去环游世界，

去看看不同的社区，了解他们的生活方式，

嗯……就是去体验一下除了我们

现在生活的国家和城市之外的世界。

我不知道……会有一些娱乐，但也会尝试

保持一定的节制，

并为长远打算。

因为我听说……

彩票中奖者常会面临一些问题。

我会分一些给家人，然后我会为

有特殊需求的孩子建一所学校。

我会去环游世界。——坐头等舱！

头等舱！

嗯……我会去环游世界。

并且去帮助别人。我也会捐款……

捐给不同的慈善事业。

嗯……我想我会买……

我会找点妓女，再买一大堆可卡因。——嘿！

开玩笑的！开玩笑的！

但，嗯……说正经的，我想我会……

我会买一架私人飞机……买一栋漂亮的房子，然后去狂欢。

嗯……我会捐给像是……寄养慈善机构，或者

世界各地的孤儿院。

嗯……我觉得帮助那些

无法自理的孩子是很重要的。

你可以把我的那份也捐了。——没错！

天呐……好吧……

我想我会先在山里买个地方。

然后也许也会为世界做点善事。

我会先还清我的学费。——阿门。

然后我会尝试在南美洲

做很多慈善工作。

嗯……还清我的助学贷款。

- 噢，我没有学生贷款……所以不用还……

我还会给家人和朋友一些钱。

- 我也一样。

呃……帮她还清学生贷款。——是的……

我也应该那样做。

还有，嗯……向我的教会大量捐款。

一旦我过了那种只想环游世界、

看世界的自私阶段，我肯定会……

帮助我的家人和亲戚。

我是说，我当然会有贪心的一面……

比如……你会知道我会买个……

首先，我会给自己买一辆非常棒的快车。

然后我会……再买一辆帅气的摩托车。

然后我会骑着摩托车来一次

美国环游……或者呃……

骑着摩托车环游美国。

因为我觉得那会很酷。

我会给他买辆摩托车，带他一起去。

(浓重的美国南部口音) 我可能会去度假。

那你认为拥有了这么多财富，

会如何改变你的生活呢？

嗯……你会觉得这会非常棒……

我是说……拥有很多钱。

但我确定这也会带来很多问题。

你知道……我肯定会有人莫名其妙地出现……

你知道……试图从我这里得到点什么……

要么想方设法……跟我交朋友，要么想从我这儿捞点好处。

所以……我觉得这可能会增加一些压力。

我想是这样。

钱总是个问题。所以……

而且，这也会帮到我所有的孩子。

(英国口音) 我觉得这完全不会改变我们的生活。

不……事实上……我们甚至会发愁这么多钱该怎么花。

那反而会是个问题。

(浓重的美国南部口音) 这会呃……

这会让我们失去……会让我们失去隐私——是的

大概吧。我不会喜欢那样的。

嗯……我就不用担心账单了……还有房贷。

只需要找个人照顾她，这样我就能去旅行了。

我……我知道人们会变得……太……

太冲动了……

这就是为什么我宁愿做一些不像……

只是为了满足自己欲望的事。因为那样的话……

我不想陷入那种……

为了钱而发疯的状态。

压力会小一些。

嗯……我希望这会是一种积极的影响，

而不是……太糟糕，虽然这可能会让我……

变得更自私，但我希望我能用它

去帮助别人。

这是个好问题。我是说，也许我会更快乐，

因为我能去做我想做的事……你知道的。

我不会有学生贷款。

我能拥有自己的事业。

我能帮助我生活中的其他人。

我觉得会有亲戚

突然冒出来……突然之间

认定我是他们最喜欢的表亲……

最喜欢的侄女……或者最喜欢的姨妈和叔叔。

而且，嗯……我得躲起来一段时间。

只是为了……你知道……保持低调。

- 我就会成为那种人之一。

你会来找我的？——只是让你知道一下。

好吧……那我会记住你的……好吗？

呃……我会变得更有趣。

有那么多钱肯定很棒。

好了，Easy English的学习者们……再次感谢大家

来到现场并关注我们。

我们在亚历山德里亚老城的街头

听到了很多精彩的回答。记得订阅我们的频道。

如果你喜欢这些视频……请点赞。

在视频下留言……我们想听听你的想法。

嗯……如果你对我们在下一期视频中

问路人什么问题有什么建议……欢迎分享。

也可以在Facebook、Twitter……

或者任何你使用的平台上分享这些视频。那么……谢谢大家的时间。

感谢关注。希望你们喜欢

今天的节目。我们确实很喜欢。谢谢！

[英语]

Hi Easy English Learners.

We're out here on the streets of Old Town Alexandria

just outside of Washington D.C.

And we're gonna be asking people what they would do

if they won the lottery

and how this would change their life.

So we hope to get a lot of good answers

and we hope you all follow along and enjoy it.

Okay so the question today is...

What would you do if you won the lottery?

Wow! You guys start. That's you guys.

Well if I won the lottery I would definitely want to

be able to travel to see the world

and see different communities and how they live and

um... just be able to experience a life beyond our

country and our city that we live in now.

I don't know... have... have some fun but try to

show some restraint too

and kinda plan for the long haul.

Cause that what I hear is...

is a problem with lottery winners.

Give some to my family and then I would build a school

for kids with special needs.

I would take a trip around the world. - First class!

First class!

Um... I would travel the world.

And help people. I'd donate money as well...

to different causes.

Um... I think I'd buy uh...

I'd get some hookers and a lot of cocaine. -Ay!

I'm joking! I'm joking!

But uh... seriously uh... I think I would...

I'd buy a private jet... a nice house and I'd go party.

Um... donate to either to like... foster charities or

orphanages around the world.

Um... I think it's important to help children that

can't really help themselves.

You can donate my portion. -yeah!

Oh boy... okay...

I think I'd buy a place in the mountains first.

And then maybe do some good in the world as well.

I'd pay off my tuition first. -Amen

And then I would try to do a lot of charity work

in South America.

Um... Pay off my student debt.

- Oh I don't have student loans... so I don't have to...

And I'd give some to family and friends.

- Same thing.

Uh... Pay off her student loans. - Yeah...

I should do that too.

And um... Donate heavily to my church.

Once I got past the selfish part of traveling

and seeing some of the world I would definitely uh...

help the family and extended family.

I mean of course I have to be the greedy one...

and be like... Well you know I'd get a...

First I'd get myself a really nice fast car.

And then I'd... And a nice motorcycle.

And then I'd use the motorcycle and do a world tour

of the United States... or uh...

round tour of the United States on... on a motorcycle.

Cause I think it'd be awesome.

I'd get him a motorcycle and take him with me.

(strong southern U.S. accent) I'd probably take a vacation.

And how do you think this would change your life...

having all this financial wealth?

Um... You would think that it would be really great...

I mean... having a lot of money.

But I'm sure it comes with a lot of problems.

You know... I'm sure people would come outta nowhere...

You know... try to get something... You know...

Find... Become my friend or try to get something from me.

So... It could probably be a little bit of added pressure

I would think.

Money is always an issue. So...

And plus it would help all my children.

(British accent) I don't think it would change our life at all.

No... In fact... we'd wonder what to do with it all.

And it'd be a problem.

(strong southern U.S. accent) It would uh...

It would lose... It would cost us our privacy - yes

probably. And I wouldn't like that.

Um... I wouldn't have to worry about bills... my morgage.

Just need somebody to take care of her so I can travel.

I... I... I know people get like... too like...

carried away with that...

That's why I would rather do something that's not like...

more for like... me I guess. Cause then...

I don't wanna get into the whole like...

go crazy over the money thing.

There'd be a little less stress.

Well... I'd hope it would be a positive influence and

not... not be too bad but... and make me uh...

more selfish but I hope that I could use it

to help other people.

That's a good question. I mean maybe I'll be happier

cause I'll be able to do things I wanna do... you know.

I won't have student debt.

I'll be able to own a business.

I'll be able to help others in my life.

I think that I would have relatives

coming out of the woodwork... that all of a sudden

would decide I'm their favorite cousin...

their favorite niece... their favorite Aunt and Uncle.

And um... I would have to go in hiding for a little bit.

Just to... you know... keep a low profile.

- I would be one of those people.

You would come find me? -Just so you know.

Okay... Well I will remember you... Okay?

Uh... I'd be funner (more fun).

It'd be nice to have that much money.

Alright Easy English learners... Thanks again for

coming out and following along with us.

We got a lot of good answers out here on the streets of

Old Town Alexandria. Be sure to subscribe to the channel.

If you enjoy these videos... like the video.

Comment on the video... we want to hear from you.

Um... If you have any ideas of what we should ask

people in our next videos... feel free to share those.

And share these videos on Facebook... Twitter...

wherever you've got. So uh... thanks for your time.

Thanks for following along. We hope you've enjoyed

this today. And we certainly have. Thanks!

重点词汇

词汇	含义
lottery /ˈlɒtəri/ B2	noun - 彩票
communities /kəˈmjuːnɪtiz/ B1	noun - 社区
restraint /rɪˈstreɪnt/ C1	noun - 克制
donate /dəʊˈneɪt/ B2	verb - 捐赠
tuition /tjuˈɪʃn/ B2	noun - 学费
charity /ˈtʃærəti/ B1	noun - 慈善
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - 自私的
greedy /ˈɡriːdi/ B2	adjective - 贪婪的
financial /faɪˈnænʃl/ B1	adjective - 金融的
wealth /welθ/ B2	noun - 财富
privacy /ˈprɪvəsi/ B1	noun - 隐私
mortgage /ˈmɔːɡɪdʒ/ B2	noun - 抵押贷款
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影响
relatives /ˈrelətɪvz/ A2	noun - 亲戚
subscribe /səbˈskraɪb/ B1	verb - 订阅

重点语法结构

• What would you do if you won the lottery?

  ➔ 虚拟语气（假设情况）

  ➔ 使用 'would' + 动词原形 和 '一般过去时' 来讨论虚构的情境。

• I would definitely want to be able to travel

  ➔ 表示可能性/愿望的情态动词

  ➔ 'Would' 增加了条件性愿望的语气，而 'be able to' 表示能力。

• I don't have student loans... so I don't have to...

  ➔ Have to (义务/必要性)

  ➔ 'Have to' 暗示外部的要求或必要性。

• It's important to help children that can't really help themselves.

  ➔ 定语从句（限定性）

  ➔ 'That' 作为关系代词，用于界定我们谈论的是哪一类儿童。

• I've heard that's a problem with lottery winners.

  ➔ 现在完成时（经历/最近的消息）

  ➔ 'I've heard' (I have heard) 将过去的经历与当前时刻联系起来。

• I think I would have relatives coming out of the woodwork.

  ➔ 短语动词/习惯用语

  ➔ 'Coming out of the woodwork' 是一个习语，意为突然出现。

• I wouldn't have to worry about bills.

  ➔ 情态动词 + 否定结构 (would not + have to)

  ➔ 'would' 的否定式表达了一种假设性义务的缺失。

• I hope that I could use it to help other people.

  ➔ 包含 'that' 从句的复合句

  ➔ 'That' 引导一个名词性从句，作为动词 'hope' 的宾语。