– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 快，快，快，快！

出发吧，警长

拉布拉多！

>> 无人机失控了。

>> 不，大家别动。

>> 好痒。

>> [尖叫]

>> 嘿，

超级机械臂！

>> 我们得救了。

>> 我们得救了。

>> [笑声]

>> 喷一点药水，就不痒了。

>> 真的止痒了。谢谢你，羊医生。

>> 羊医生，为什么大家都会觉得痒呢？

>> 拉布拉多警长，看来是因为大家

碰到了会让皮肤发痒的东西。

>> 会发痒的东西？

>> 肯定是公交车的问题。我一上车

就开始觉得痒。

>> 对，我也是。

>> 不可能，绝不可能。

>> 出发前我可是仔细擦了三遍。

车里非常干净，跟镜子一样亮。

>> 咦。

>> 看起来确实很干净。

>> 好痒啊。

>> 高比，别动。让我看看。

这是什么？

>> 是痒痒花，一种接触后会

让人皮肤发痒的植物。

>> 所以，这一切都是因为

痒痒花引起的。

>> 嗯？我的公交车上没有痒痒花。

一定是乘客带进来的。

>> 大家请检查一下口袋和

书包，里面可能藏着痒痒花。

>> 什么？不会吧。

>> 孩子们，快检查一下书包。

>> 好的。

>> 痒痒花？我包里没有！

>> 大家，快退后！

>> [哭声]

>> 交给我吧。

超级龙卷风！

>> 小狗警长总有办法。

>> 哇，太神奇了。

>> 没有痒痒花了。

>> [笑声]

>> 这是一个痒痒花的茎。跳跳兔，

你从哪里弄到花的？

>> 我不知道。这不是我的。

是谁把它放进我包里的？

>> 会不会是那个可疑的人干的？

等一下，他在附近吗？

>> 跳跳兔，你有没有遇到一个

戴着兜帽和口罩的人？

>> 哦，我想起来了。我在游客中心

撞到了他，他还碰了我的

书包。

>> 他在芒果市场站下车了。

>> 我们必须去找他。

>> 都装满了。

现在，[音乐] 把这些送到市场去。

>> 哇。

无人机 [音乐] 正在配送

芒果，太酷了。

>> 哈哈，它们来啦。

>> 哇，芒果蛋糕。

哇，芒果汁。

干杯。

>> 谢谢你，拉布拉多奶奶。

噢。

小芒果。

>> 奶奶。

>> 拉布拉多奶奶。

>> 你们都是来芒果市场的吗？

先吃点零食吧。尝尝这个、这个，

还有这个。

>> 奶奶，芒果巴士失控了。

control.

>> 什么？大家都还好吗？

>> 别担心，大家都没事。我们

正在寻找一名嫌疑人。

>> 他戴着兜帽和口罩。他

大概这么高，这么壮。

>> 奶奶，您见到他了吗？

>> 新鲜芒果到货啦。该做

芒果糖了。

>> 水豚先生！

>> 你还好吗？

>> 无人机！

>> 当心！

>> 抓到了。

>> 太感谢了。

>> 就是那个可疑的人。

>> 追！

>> 噢，下芒果雨了。

>> 糟了，无人机失控了。

保护大家！

>> [尖叫]

>> 拉布拉多警长！

>> 大麦町，带孩子们去

安全的地方。

>> 交给我吧。

>> 哇，你真是我的英雄。

>> 我知道。

>> 拉布拉多警长最棒了。

>> [尖叫]

[哭声]

>> 大家快去安全的地方。

>> 救命。

碎石。

>> 危险！

>> 我会把你救出来的。

>> [笑声]

>> 现在安全了。

>> 达尔比。

[英语]

[music]

>> GO, GO, GO, GO!

LET'S GO, SHERIFF

LABRADOR!

>> OUT OF CONTROL DRONES.

>> NO, nobody move.

>> Itchy.

>> [screaming]

>> Hey,

mega robot arms!

>> We're saved.

>> We're saved.

>> [laughter]

>> Just a little spray and no more itch.

>> It really stopped. Thank you, Dr. Sheep.

>> Dr. Sheep, why was everyone so itchy?

>> Sheriff Labrador, it looks like everyone

touched something that made them itch.

>> Something itchy?

>> It's the bus for sure. I got itchy right

after I got on.

>> Yeah, me too.

>> No way. That's impossible.

>> I scrubbed it three times before we set

off. It's so clean, it's like a mirror.

>> Huh.

>> It does look very clean.

>> It itches.

>> Gobi, don't move. Let me see.

What is this?

>> Itch it flower, a plant that makes skin

itchy upon contact.

>> So, it was itch it flowers that caused

all this.

>> Huh? There were no itch flowers on my

bus. A passenger must have brought them.

>> Everyone, please check your pockets and

bags. Itch flowers might be in there.

>> What? No way.

>> Kids, check your backpacks quickly.

>> Okay.

>> Itch flowers? NOT IN MY BAG.

>> EVERYONE, GET BACK.

>> [crying]

>> LEAVE IT TO ME.

SUPER TORNADO.

>> PUPPY ON ALWAYS HAS A WAY.

>> WOW. AMAZING.

>> No more itch flowers.

>> [laughter]

>> It's an itch flower stem. Peppy Rabbit,

where did you get the flower?

>> I don't know. It's not mine. Who put it

in my bag?

>> Could that suspicious guy have done it?

Wait. Is he here?

>> Peppy Rabbit, did you run into a guy

wearing a hoodie and a mask?

>> Oh, I remember. I bumped into him at the

visitor center and he touched my

backpack.

>> And he got off at the mango market stop.

>> We have to go find him.

>> All filled up.

Now, [music] take these to the market.

>> Wow.

The drones [music] are delivering

mangoes. So cool.

>> Haha, here they come.

>> Wow, a mango cake.

Wow, mango juice.

Cheers.

>> Thank you, Grandma Labrador.

Oh.

Little mango.

>> Grandma.

>> Grandma Labrador.

>> You're all here for the mango market?

Have some snacks first. Try this, this,

and this.

>> Grandma, the mango bus just went out of

control.

>> What? Is everyone okay?

>> Don't worry, everyone's fine. We're

looking for a suspect.

>> He was wearing a hoodie and a mask. He

was about this tall and this big.

>> Grandma, have you seen him?

>> Fresh mangoes are here. Time to make

mango candy.

>> MR. CAPYBARA.

>> ARE YOU OKAY?

>> THE DRONE.

>> Watch out.

>> Got it.

>> Thank you so much.

>> The suspicious guy.

>> After him.

>> Oh, it's raining mangos.

>> Oh, no. The drones are out of control.

PROTECT EVERYONE.

>> [screaming]

>> SHERIFF LABRADOR

>> DALMATIAN, take the kids to a safe

place.

>> Leave it to me.

>> Wow, you're my hero.

>> I know.

>> Sheriff Labrador is the best.

>> [screaming]

[crying]

>> Everyone, get to a safe place.

>> Help.

Rubble.

>> Danger.

>> I'll get you out.

>> [laughter]

>> YOU'RE SAFE NOW.

>> DALBY.

重点词汇

词汇	含义
sheriff /ˈʃɛr.ɪf/ B2	noun - 治安官
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
drone /droʊn/ B2	noun - 无人机
itchy /ˈɪtʃ.i/ B1	adjective - 痒的
robot /ˈroʊ.bɑːt/ A1	noun - 机器人
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ A2	adjective - 不可能的
scrub /skrʌb/ B2	verb - 擦洗
mirror /ˈmɪr.ɚ/ A2	noun - 镜子
contact /ˈkɑːn.tækt/ B2	noun - 接触
passenger /ˈpæs.ən.dʒɚ/ A2	noun - 乘客
tornado /tɔːrˈneɪ.doʊ/ B2	noun - 龙卷风
suspicious /səˈspɪʃ.əs/ B2	adjective - 可疑的
deliver /dɪˈlɪv.ɚ/ B1	verb - 递送
hero /ˈhɪr.oʊ/ A2	noun - 英雄
danger /ˈdeɪn.dʒɚ/ A2	noun - 危险

重点语法结构

• Everyone touched something that made them itch.

  ➔ 限定性关系从句

  ➔ 从句 "that made them itch" 用来修饰名词 "something"。

• I scrubbed it three times before we set off.

  ➔ 带有 'before' 的时间状语从句

  ➔ 使用 "before" 来确立两个动作的时间先后顺序。

• Itch flower, a plant that makes skin itchy upon contact.

  ➔ 同位语

  ➔ 短语 "a plant that makes skin itchy..." 对 "Itch flower" 进行了重命名或解释。

• Who put it in my bag?

  ➔ 疑问代词（对主语提问）

  ➔ "Who" 作为主语，用来询问某人的身份。

• You're all here for the mango market?

  ➔ 介词短语（目的）

  ➔ "for the mango market" 指出他们在此的原因或目的。

• He was wearing a hoodie and a mask.

  ➔ 过去进行时

  ➔ 用于描述过去正在进行的动作。

• Dalmatian, take the kids to a safe place.

  ➔ 祈使句

  ➔ 用于对他人发出直接的命令或指示。

• You're safe now.

  ➔ 形容词作主语补足语

  ➔ "Safe" 描述了主语 "You" 的状态。