– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 汪！

止痒花。

不。

这里太挤了。

谢谢。

请在这里等候公交车。

哇，人真多。

那个神秘的来电者随时

都可能出手。我们得找到他。

留意任何可疑的人。

嗯哼。

欢迎光临。

哎哟。

>> [清嗓子]

>> 那个人看起来很可疑。跟上

他。樱桃拉布拉多。嗯？

樱桃拉布拉多。

>> [尖叫]

>> 呼，太谢谢你了。

>> 活力兔，你也是来参加芒果

节的吗？没错。乘客请

注意，芒果巴士马上

就要出发了。请准备登车。

那是我的车。回头见。

那个可疑的人消失了。我们快

去找他。

一定会非常好玩的。

爸爸，我想吃个巨大的芒果。

哇，芒果巴士来了！

欢迎乘坐芒果巴士。

耶，我们快上车吧。

哎呀。

>> [尖叫]

>> 小心！你没事吧？

我没事，谢谢。

哇。

>> [笑声]

[笑声]

>> 大家坐稳了。我们要出发了。好嘞。

祝大家玩得开心。

哇。

哇。

>> [歌唱]

[笑声]

[笑声]

>> 长官，我们没找到嫌疑人。

大麦町。

>> 哦。

你有没有看到一个穿着连帽衫并

戴着面具的人？哦，连帽衫和面具？

哦，那个人刚刚坐芒果巴士

离开了。芒果巴士？快追上去！

我们到达芒果市场了。我要

下车。

祝你玩得愉快。

我好痒。

>> [哭泣]

>> 我好痒啊。我也一样。

好痒。

我太痒了。

长官，芒果巴士就在前面。

为什么巴士在那样摇晃？

大家是怎么回事？

好痒。

我受不了了。我得拦住这辆车。

刹车失灵了。

指示灯都正常。

噢，不！巴士失控了。我们

得去救他们。

>> [尖叫]

>> 抓紧了。开启飞行模式！

>> [尖叫]

[英语]

[music]

>> Woof.

Itch-It Flower.

No.

It's crowded in here.

Thank you.

Please wait for the bus here.

Wow, it's so crowded.

That mysterious caller could strike at

any time. We need to find him.

Keep an eye out for anyone suspicious.

Uh-huh.

Welcome.

Ouch.

>> [clears throat]

>> That guy looks suspicious. Let's follow

him. Cherry Labrador. Huh?

Cherry Labrador.

>> [screaming]

>> Phew, thank you so much.

>> Peppy Rabbit, are you here for the mango

festival, too? That's right. Attention

passengers. The mango bus is departing

soon. Please get ready to board.

That's my bus. See you later.

The suspicious guy disappeared. Let's go

find him.

It's going to be so much fun.

Daddy, I want to eat a giant mango.

Wow, THE MANGO BUS IS HERE.

Welcome aboard the mango bus.

Yay, let's get on.

Oops.

>> [screaming]

>> Watch out. Are you okay?

I'm fine, thank you.

Wow.

>> [laughter]

[laughter]

>> Everyone sit tight. Off we go. Okay.

Have fun, everyone.

Wow.

Wow.

>> [singing]

[laughter]

[laughter]

>> Sir, we couldn't find the suspect.

Dalmatian.

>> Oh.

Did you see someone wearing a hoodie and

a mask? Oh. A hoodie and a mask?

Oh, that person just left on the mango

bus. The mango bus? LET'S CATCH UP.

WE'RE AT THE MANGO MARKET. I'm getting

off.

Have a great time.

I'm itchy.

>> [crying]

>> I'm so itchy. Me, too.

So itchy.

I'm itchy so much.

Sir, there's the mango bus just ahead.

Why is the bus wobbling like that?

What's going on with everyone?

So itchy.

I can't stand it. I got to stop the bus.

The brakes aren't working.

Signs are all correct.

Oh, no. The bus is out of control. We

have to rescue them.

>> [screaming]

>> Hold on tight. Uppy uppy mode on.

>> [screaming]

重点词汇

词汇	含义
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 拥挤的
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - 神秘的
suspicious /səˈspɪʃəs/ B2	adjective - 可疑的
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - 乘客
departing /dɪˈpɑːrtɪŋ/ B1	verb - 出发
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	adjective - 巨大的
itchy /ˈɪtʃi/ B1	adjective - 发痒的
suspect /ˈsʌspekt/ B2	noun - 嫌疑人
wobbling /ˈwɒblɪŋ/ C1	verb - 摇晃
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 营救
brakes /breɪks/ B1	noun - 刹车
festival /ˈfestɪvl/ A2	noun - 节日
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 尖叫
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ A2	verb - 消失

重点语法结构

• That mysterious caller could strike at any time.

  ➔ 表示可能性的情态动词 (could)

  ➔ 这里使用 "could" 来表达一种遥远的或未来的可能性。

• Keep an eye out for anyone suspicious.

  ➔ 祈使语气 / 短语动词

  ➔ "Keep an eye out" 是一个习语短语动词，意为仔细观察。

• Peppy Rabbit, are you here for the mango festival, too?

  ➔ 添加副词 (too)

  ➔ 句末的 "too" 表示主语也拥有相同的目的。

• The mango bus is departing soon.

  ➔ 表示未来安排的现在进行时

  ➔ 现在进行时在此用于表示已安排的未来事件。

• The suspicious guy disappeared.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于过去已完成的动作。

• Did you see someone wearing a hoodie and a mask?

  ➔ 分词短语 (后置修饰)

  ➔ "wearing a hoodie and a mask" 描述了所提到的人。

• Why is the bus wobbling like that?

  ➔ 疑问句 / 现在进行时

  ➔ "is... wobbling" 描述了此刻正在进行的动作或状态。

• The brakes aren't working.

  ➔ 现在进行时否定式

  ➔ "aren't working" 强调了该功能当前正处于故障状态。