– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 汪！

>> 是谁堵住了管道？

>> [尖叫]

>> 噢，不。我们必须立刻

阻止无人机。

>> 我有个计划。

超级巡逻犬，出发！

>> [笑声]

>> 我会重写无人机程序来

阻止它们。

噢，

无人机信号被干扰了。

>> 附近可能有一个干扰器。

我会用探测器找到它。

在那边。

>> [尖叫]

>> 点名开始。

>> 我在这儿。

>> 噢，甜甜警官。

>> 别害怕，我会保护你的。

找到了。

>> [笑声]

>> 就是这个信号干扰器。

>> 噢。

信号恢复了。一切都

恢复正常了。

看我的。

>> [哼唧声]

>> 这么多芒果啊。

>> 啊，你在这儿呢。

已经发生两次事故了。

>> 这个节日还能继续进行吗？

>> 大家别担心。我们的芒果

节一定会顺利进行。

>> 噢。

>> 是那个可疑的人。

追上去！

>> [笑声]

>> 长官，他跑掉了。

>> 他一定就是嫌疑人。我要

去找到他。

>> 等等。

我们不能让他发现我们。

>> 多比在哪儿？

>> 我在这儿。

现在 [哼唧声] 嫌疑人

绝对认不出我来。

>> [笑声]

>> 我们分头寻找！

>> 哇，是芒果汁区。

>> 哇。

>> 看起来很好吃。

不，我是来找嫌疑人的。

啊，他就在那儿。

攻击！

>> 抱歉，我搞错了。

他到底在哪儿啊？

>> 得继续找下去。

>> 芒果先生，果汁流不出来了。

>> 是坏了吗？

>> 噢，不。

>> 呼。

>> 那个，谢谢你，先生。

>> 不客气。

>> 真好吃。

>> 哇，一个巨大的芒果！

>> 是嫌疑人！

帕皮隆先生，我在果汁区

看到嫌疑人了。

>> 我们马上就到！

>> 发生什么事了？

>> [笑声]

>> 嫌疑人正在破坏管道。快停下！

>> [尖叫]

>> 大家，小心！

>> 你好，帕皮隆先生。

>> [笑声]

>> 拉布拉多警长。

>> 阿嚏。嗯？

>> 神秘人，你为什么要

弄坏果汁管道？

>> 弄坏管道？不是我，我没干。阿嚏！

阿嚏！噢。

嗯？

嗯？

这是什么？

>> 长官，这是膨胀胶囊。

它遇到水就会变大。

>> 看来有人往果汁塔里

放了很多这种东西。

它们流进管道里，膨胀后

把一切都堵住了。

>> 就是你干的！我在果汁塔看到你

在那儿忙前忙后的。你就是

把它们放进去的，对吧？

>> 不，不是的。我只是来

拿点果汁。阿嚏！阿嚏！

>> 拉布拉多警长。粉红猫先生只是

在帮我们拿果汁。

>> 嗯。

看来粉红猫先生不是凶手。

>> 那，痒痒花和

无人机干扰器又是怎么回事？

>> 咦？那些是什么？我完全不知道。

>> 但是，你总是出现在

犯罪现场，还躲着大家。这

非常可疑。

>> 躲着大家？噢，那是因为

我感冒了。阿嚏！[笑声]

我不想让别人也被传染。

阿嚏！

阿嚏！唔，看来真正的嫌疑人

可能是别人。

>> 咦？

>> 拉布拉多，芒果汁喷泉

好玩吗？

[英语]

[music]

>> Woof.

>> Who clogged the pipes?

>> [screaming]

>> Oh, no. We have to stop the drones right

now.

>> I have a plan.

Super patrol pups, move out.

>> [laughter]

>> I'll rewrite the drone program and stop

them.

Oh,

the drone signal is being jammed.

>> There might be a jammer nearby.

I'll use the detector to find it.

Over there.

>> [screaming]

>> Whistle check.

>> I'm here.

>> Oh, officer Donut.

>> Don't be afraid. I'll protect you.

Found it.

>> [laughter]

>> The signal jammer.

>> Oh.

The signal's back. Everything's back to

normal.

Watch me.

>> [snorts]

>> So many mangoes.

>> Ah, here you are.

There have already been two accidents.

>> Can this festival really go on?

>> Don't worry, everyone. Our mango

festival will go smoothly.

>> Oh.

>> It's the suspicious guy.

After him.

>> [laughter]

>> Sir, he's gone.

>> He must be the suspect. I'm going to

find him.

>> Wait.

We can't let him notice us.

>> Where's Dobby?

>> Right here.

Now [snorts] the suspect will NEVER

RECOGNIZE ME.

>> [laughter]

>> LET'S SPLIT UP AND SEARCH.

>> WOW, it's the mango juice zone.

>> Wow.

>> That looks delicious.

No, I'm here to find the suspect.

Ah, there he is.

Attack.

>> Sorry, my mistake.

Where on earth is he?

>> Got to keep looking.

>> Mr. Mango, the juice, it won't come out.

>> Is it broken?

>> Oh, no.

>> Phew.

>> Well, thank you, sir.

>> You're welcome.

>> So yummy.

>> Wow, A GIANT MANGO.

>> THE SUSPECT.

SIR PAPILLON, I SEE the suspect at the

juice zone.

>> WE'LL BE RIGHT THERE.

>> WHAT'S GOING ON?

>> [laughter]

>> THE SUSPECT IS BREAKING THE PIPE. STOP.

>> [screaming]

>> EVERYONE, WATCH OUT.

>> HELLO, MR. PAPILLON.

>> [laughter]

>> Sheriff Labrador.

>> Achoo. Huh?

>> Mystery man, why you BREAK THE JUICE

PIPE?

>> Break the pipe? Not me, I didn't. Achoo!

Achoo! Oh.

Huh?

Huh?

What is this?

>> Sir, this is an expansion capsule. It

grows bigger when it touches water.

>> Looks like someone put a lot of them in

the juice tower.

They flowed into the pipes, expanded,

and clogged everything up.

>> It was you. I saw you at the juice tower

doing this, that, and that. You were

putting them in, weren't you?

>> No, no, no. I was just getting some

juice. Achoo! Achoo!

>> Sheriff Labrador. Mr. Pink Cat was just

helping us get some juice.

>> Mhm.

Looks like Mr. Pink Cat didn't do it.

>> Then, what about the itchy flower and

the drone jammer?

>> Huh? What are those? I have no idea.

>> But, you were always at the scenes of

the crime, hiding from everyone. That's

very suspicious.

>> Hiding from everyone? Oh, that's because

I have a cold. Achoo! [laughter]

I didn't want anyone else to get sick.

Achoo!

Achoo! Hm, it seems the real suspect

might be someone else.

>> Huh?

>> Labrador, was the mango juice fountain

fun?

重点词汇

词汇	含义
clogged /klɒɡd/ B2	verb - 阻塞
patrol /pəˈtrəʊl/ B2	noun - 巡逻
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B1	verb - 重写
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - 信号
detector /dɪˈtektə/ B2	noun - 探测器
festival /ˈfestɪvəl/ A2	noun - 节日
suspicious /səˈspɪʃəs/ B1	adjective - 可疑的
suspect /ˈsʌspekt/ B2	noun - 嫌疑人
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 认出
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味的
expansion /ɪkˈspænʃən/ B2	noun - 扩张
capsule /ˈkæpsjuːl/ B2	noun - 胶囊
expanded /ɪkˈspændɪd/ B2	verb - 膨胀
itchy /ˈɪtʃi/ B1	adjective - 发痒的
fountain /ˈfaʊntɪn/ A2	noun - 喷泉

重点语法结构

• Who clogged the pipes?

  ➔ 一般过去时（疑问句）

  ➔ 用于询问过去已完成的动作。“Clogged”是“clog”的过去式。

• Oh, no. We have to stop the drones right now.

  ➔ 情态动词 'have to' (义务)

  ➔ 表示外部的必要性或执行动作的紧急义务。

• The drone signal is being jammed.

  ➔ 现在进行时被动语态

  ➔ 侧重于说话时刻正在作用于主语的动作。

• There might be a jammer nearby.

  ➔ 情态动词 'might' (概率/可能性)

  ➔ 表示一种可能性或推测。

• There have already been two accidents.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 指过去某个不确定时间发生且对现在有影响的事件。

• I'm going to find him.

  ➔ 将来时 'be going to'

  ➔ 用于表达计划好的意图或基于证据的预测。

• It grows bigger when it touches water.

  ➔ 零级条件句

  ➔ 用于描述结果总是真实的事实或科学真理。

• I didn't want anyone else to get sick.

  ➔ 动词后的不定式从句

  ➔ 动词 'want' 后面接宾语 ('anyone else') 和不定式 ('to get sick')。