Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

What's going on? 00:01
Probably Neville's forgotten 00:03
the password again. 00:04
Hey! 00:06
Oh! 00:07
You're there. 00:08
[Percy] Uh, let me through, please. 00:08
Excuse me, I'm Head Boy. 00:10
Get back, all of you. 00:14
No one is to enter this dormitory 00:16
until it has been fully searched. 00:17
The Fat Lady, she's gone! 00:19
[Ron] Serves her right. 00:23
She was a terrible singer. 00:24
It's not funny, Ron. 00:25
[Percy] Keep calm, everyone. 00:30
Ravenclaws, back to your common room. 00:31
Be quiet, the headmaster's here. 00:40
[Dumbledore] Come on, move. 00:41
You heard! Move! 00:43
Mr Filch. 00:59
Round up the ghosts. 01:01
Tell them to search 01:03
every painting in the castle, 01:03
and find the Fat Lady. 01:05
There's no need for ghosts, Professor. 01:07
The Fat Lady's there. 01:11
[Percy] Hey, mind where you're going! 01:13
Slow down! 01:15
Listen! I'm Head Boy! 01:16
Dear Lady. 01:25
Who did this to you? 01:26
Eyes like the devil, he's got. 01:30
And a soul as dark as his name. 01:33
It's him, Headmaster. 01:36
The one they all talk about. 01:37
He's here, somewhere in the castle. 01:39
Sirius Black! 01:42
Secure the castle, Mr Filch. 01:44
The rest of you, to the Great Hall. 01:46
[Percy] Keep going. 01:50
I've searched the Astronomy Tower 02:18
and the Owlery, sir. 02:20
There was nothing there. 02:21
Smart gentleman. 02:22
Yes, the third floor's clear too, sir. 02:23
Very good. 02:25
I've done the dungeons, Headmaster, 02:26
no sign of Black. 02:27
Nor anywhere else in the castle. 02:28
I didn't really expect him to linger. 02:30
Remarkable feat, 02:34
don't you think? 02:35
To enter Hogwarts castle, on one's own, 02:36
completely undetected. 02:39
Quite remarkable, yes. 02:40
Any theories on how he might have managed. 02:42
Many. Each as unlikely as the next. 02:44
You may recall, 02:47
prior to the start of term 02:49
I expressed concerns 02:50
about your appointment of Professor Lu— 02:52
There's not a single 02:54
professor inside this castle 02:54
that would help Sirius Black to enter it. 02:56
Oh, I'm quite convinced the castle is safe. 02:58
And I'm more than willing 03:01
to send the students 03:02
back to their houses. 03:03
What about Potter? 03:04
Should he be warned? 03:06
Perhaps. But for now, let him sleep. 03:07
For, in dreams we enter a world 03:11
that's entirely our own. 03:13
Let him swim in the deepest ocean, 03:16
or glide over the highest clouds. 03:19

– 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
观看次数
178,987
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
怎么回事？
可能是内维尔
又忘记密码了。
嘿！
噢！
你在那儿。
[珀西] 呃，请让我过去。
不好意思，我是级长。
全部退后。
在搜查完毕之前，
任何人不得进入这个宿舍。
胖夫人不见了！
[罗恩] 活该。
她唱歌简直难听死了。
这不好笑，罗恩。
[珀西] 大家保持冷静。
拉文克劳的学生，回你们的公共休息室。
安静，校长来了。
[邓布利多] 快，走开。
听到没！走开！
费尔奇先生。
把幽灵们召集起来。
让他们搜查
城堡里的每一幅画，
把胖夫人找出来。
教授，不需要幽灵。
胖夫人在那儿。
[珀西] 嘿，走路看着点！
慢一点！
听着！我是级长！
可怜的夫人。
是谁这么对你的？
他的眼睛像恶魔一样。
灵魂像他的名字一样黑暗。
就是他，校长。
就是大家都在议论的那个人。
他就在这儿，就在城堡的某个地方。
小天狼星布莱克！
封锁城堡，费尔奇先生。
其余的人，全部去大礼堂。
[珀西] 继续走。
我已经搜查了天文塔
和猫头鹰棚屋，先生。
那里什么都没有。
聪明的先生。
是的，三楼也排查过了，先生。
很好。
校长，地窖我也查过了，
没有布莱克的踪迹。
城堡其他地方也没有。
我其实并不指望他会逗留。
惊人的壮举，
你不觉得吗？
能独自进入霍格沃茨城堡，
而且完全没有被发现。
确实非常惊人。
对于他是怎么做到的，有什么理论吗？
很多，但每一个都同样不可信。
你可能记得，
在学期开始之前，
我曾对你任命卢——教授
表示过担忧。
这座城堡里
没有一个教授
会帮小天狼星布莱克潜入进来。
噢，我坚信城堡现在是安全的。
而且我很愿意
让学生们
回到各自的学院。
那波特呢？
应该警告他吗？
也许吧。但现在，让他睡吧。
因为在梦中，我们进入了一个
完全属于自己的世界。
让他游在最深的大洋，
或是掠过最高的云端。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

dormitory

/ˈdɔːrmətɔːri/

B2
  • noun
  • - 宿舍

searched

/sɜːrtʃt/

A2
  • verb
  • - 搜索

headmaster

/ˈhedˌmæstər/

B2
  • noun
  • - 校长

painting

/ˈpeɪntɪŋ/

A1
  • noun
  • - 画

devil

/ˈdevəl/

B2
  • noun
  • - 魔鬼

secure

/sɪˈkjʊr/

B2
  • verb
  • - 确保

dungeons

/ˈdʌnʤənz/

C1
  • noun
  • - 地牢

linger

/ˈlɪŋɡər/

C1
  • verb
  • - 逗留

remarkable

/rɪˈmɑːrkəbəl/

B2
  • adjective
  • - 非凡的

feat

/fiːt/

C1
  • noun
  • - 功绩

undetected

/ˌʌndɪˈtektɪd/

C1
  • adjective
  • - 未被发现的

theories

/ˈθiːriz/

B2
  • noun
  • - 理论

recall

/rɪˈkɔːl/

B2
  • verb
  • - 回想

appointment

/əˈpɔɪntmənt/

B1
  • noun
  • - 任命

convinced

/kənˈvɪnst/

B2
  • adjective
  • - 确信的

glide

/ɡlaɪd/

C1
  • verb
  • - 滑行

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • Probably Neville's forgotten the password again.

    ➔ 现在完成时

    ➔ "has" + "forgotten" 用于表示过去发生且与现在相关的动作。

  • No one is to enter this dormitory until it has been fully searched.

    ➔ 使用情态不定式（"is to"）的被动语态

    ➔ "is to" 结构表示官方命令，"has been searched" 是被动语态，表示作用于房间的动作。

  • There's no need for ghosts, Professor.

    ➔ 存在句 "There is"

    ➔ 用于引入某物的存在；此处用于断言对幽灵的需求并不存在。

  • Eyes like the devil, he's got.

    ➔ 前置/话题化

    ➔ 将宾语 "Eyes like the devil" 移至句首，以强调主体的外貌。

  • I didn't really expect him to linger.

    ➔ 动词 + 宾语 + 不定式

    ➔ 动词 "expect" 后接宾语 "him" 和不定式 "to linger"，描述未实现的预测。

  • Remarkable feat, don't you think?

    ➔ 反义疑问句

    ➔ 在陈述句末尾添加的简短问题，旨在寻求听者的确认或同意。

  • Any theories on how he might have managed?

    ➔ 情态动词完成式 ("might have managed")

    ➔ 用于推测过去的可能性或可能发生的事件。

  • For, in dreams we enter a world that's entirely our own.

    ➔ 定语从句

    ➔ 从句 "that's entirely our own" 修饰 "a world"，提供关于该名词的额外信息。

相关歌曲