– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

去，去，去，去。我们走吧。

拉布拉多犬。

>> 照顾宠物。

>> 不要跑。

好痒。

这是什么？布巴。

>> 哇，好可爱。

>> 波波，回来吧。

>> 布巴，

>> 让我找到你最喜欢的咀嚼棒。

波波，过来。

>> 羊小姐，这是什么宠物？

>> 这是波波。我的

宠物店里还有很多东西。想来看看吗？

>> 是的。

我们到了。

>> 哇。

>>泡泡泡泡

泡泡

泡泡泡泡。

>> 我认为他们真的很喜欢你。

哦，

>>你好。羊小姐的宠物店。

什么？我马上就到。你能看一下

我的Bobos吗？

>> 当然。照顾宠物很容易

peasy。

>> 谢谢。我马上回来。

>> 啊？

>> 那是什么声音？

>> 泡泡饿了。

>> 饿了吗？

我好痒。

救救我，渡渡鸟。

>> 啊哈。我有一个主意。

巴布斯，吃饭时间到了。

>> 你看起来很壮实。

>> 多田！

>> 简单，简单，

>> 这是给你和你的，这些是给你的

。每个人都会得到一个。

>> 全部完成。

>> 唷。这些顽皮的小家伙。

>> 波波。

>> 好吧，波波斯。是时候睡觉了。

布巴，

>>去睡觉吧。

>> 其他人在哪里？布巴泡泡。

泡泡泡泡。

>> 他们要去哪里？

>> 泡泡。气泡。

哦，他们想和我们一起玩。

>> 他们去哪儿了？

啊哈！我找到了一个。

>> 这里也有一个。

>> 问题。

>> 你在哪里？哈!你就在那里。

>> 找到了另一个。

>> 一、二、三、四、五。

最后一个会在哪里？

哦，你来了，

>> 布巴。

>> 泡泡都脏了。让我们给

他们洗澡吧。

>> 水准备好了。气泡。气泡。气泡。

泡泡。

气泡太小了。

>> 泡泡。

泡泡

泡泡。

哇。

鞠躬。

布巴。

>> 小波波。乖一点，洗澡。

>> 布巴。

>> 哦，你是一个白人波波。擦擦。擦洗。

擦洗。

>> 布巴。鲍勃.布巴。

是时候把你擦干了。

他们困了。

>> 让我们带他们去睡觉吧。

>> 照顾宠物并不容易。

>> 我回来了。小孩子们还好吗？

>> 哇。

渡渡鸟的成长日记。

今天，我和杜比叔叔遇到了一些超级

可爱的宠物。气泡。

>> 我们玩捉迷藏，给他们喂牛奶，

给他们洗泡泡浴。

>> 最后，我们终于让他们

入睡了。

>> 没错。照顾宠物并不

容易。您学会了如何照顾

只宠物了吗？

>> 宠物收养。

>> 哇，太酷了。

>> 他们可以做一些更酷的事情。

哦，看。

露露。

>> 哇。

>> 露露

露露。露露，你真可爱。

>> 如果你愿意，我可以免费给你这个露露

。

>> 真的吗？

>> 当然。只需签署这份收养表格

，它就属于您了。

哦，听起来不错。

>> 问题。露露，我们回家吧。等等，

>> 你家里有宠物床吗？

>> 不。

>> 那你应该买一个。

>> 你有食物碗吗？

>> 不。

>> 那也买一个吧。我打赌你也没有

宠物饼干、宠物玩具、宠物洗发水、

或宠物刷子。

睡觉时间到了。

>> 太贵了。那我就不买它们了。

>> 不。收养表上写着你必须

从我这里购买所有这些东西。

>> 什么？打印的字这么小。我没有

看到它。这不公平。

>> 付款。

>> 她说宠物是免费的，但我们花了

所有的钱。

触摸你。

哦不。

>> 小心。

>> 谢谢。

>> 兔子先生，你买这么多宠物

用品干嘛？

>> 我别无选择。

>> 听起来这是一个骗局。

>> 什么？

露露正在逃跑。

>> 出事了，托比。我们走吧。

N

>> 你们都回来了。

>> 听我说，你会得到更多

cookie。

>> 是时候欺骗更多人了。

这些宠物经过训练，可以出于

的目的逃跑。

太糟糕了。

>> 可爱的宠物。免费领养。

>> 哇。太可爱了。

>> 爸爸，我们可以领养一个吗？

>> 当然。我想领养。

>> 我也是。我也是。

>> 没问题。只需签署此收养

表格即可。

>> 好的。

>> 停止。她是个骗子。

>> 她说宠物是免费的，但她

让你花很多钱购买用品。

>> 什么？

>> 不。

>> 这些宠物经过训练，会在您收养它们后跑回

去找她。

>> 没错。我就像

那样被骗了。

>> 看，这些都是我必须

买的东西。

>> 天哪，太可怕了。

>> 你已经明白了一切。我得跑。

又是地狱。

>> 你永远抓不到安特尔博士。

>> 就停在那里。

拿这些。

不。这些是为了阻止

警察。你为什么把他们带回来？

运行。

看这个。

不，不，我太糟糕了。

不。不。

我说别这样了。远离。

哦不。

>> 安特尔，你和我们一起去。

>> 都是你的错。

拉布拉多警长的安全演讲。

孩子们，小心免费领养宠物

骗局。有些坏人利用我们对

宠物的喜爱来欺骗我们。

因此，收养宠物时，请选择值得信赖的

地方

，例如动物医院或救援中心

或从家人和朋友处收养。请

记住这一点。

>> 汪汪。

>> 用皮带遛你的宠物。

>> 哇。美味的冰淇淋。

去追逐蝴蝶。

露露，加油。这是给你的。

哎呀。

哦不。

>> 发生了什么？

>> 你的宠物咬了我。怎么会发生这种事？

>> 太疼了。你的露露咬我那么重

。

>> 但我的露露从来不咬人。

>> 看，这就是证据。

>> 那我带你去医院吧。

>> 不行，哦，给我一些补偿吧。

>> 补偿？多少？

>> 太贵了。我们给了她

我们拥有的一切。

找到新目标。

>> 发生了什么？

>> 我的露露从来不咬人，但是刚才

它咬了一个卷发女士。我们给了

她我们拥有的一切。

>> 他们都是卷发的女士。

这很奇怪。

>> 您的所有宠物都没有拴着皮带，这

很危险。似乎有坏人

利用这一点来欺骗你。

>> 从现在开始，我们将始终拴住我们的宠物

。

>> 我们现在就去调查一下。

嫌疑人为何没有出现？

>> 多比喜欢这样。看着我。

>> 小心。不要让任何人知道。

嫌疑人可能会针对没有

皮带的宠物。

>> 这个有皮带。还有这个。

我找到了。

哦。

哎呀。

>> 你还好吗？

>> 瞧，你的宠物咬了我，因为它们

没有拴绳。我看起来还好吗？

>> 啊？但看，他们被拴住了。

>> 我不在乎。这个咬了我，所以你

必须补偿我。

>> 你确定吗？

>> 绝对是这个。

>> 但这颗太老了，连

颗牙齿都没有了。它怎么会咬你呢？露露。

>> 什么？

咬我的绝对是你的露露。

>> 太疼了。你必须补偿我

。

>> 啊？

一支彩色笔。噢。好痛。

什么？你把笔掉了。

哦。

这场战斗是假的。

>> 警察。

>> 你用食物引诱宠物，并假装

被咬，实施诈骗。你

和我们一起去。

>> 现在你知道了，但你永远不会

抓住博士。安泰尔。

>> 又是你。

这对我们不再起作用了。

>> 快乐

飞行拉布拉多。让我们

取出

。

和我们一起去警察局吧。

>> 噢，任务失败了。

拉布拉多警长安全讲座。

孩子们，当您带宠物外出时，

请务必用皮带拴住它们。

它可以防止您的宠物感染

因四处游荡或吃脏的

食物而受伤。此外，它还可以防止他们

伤害其他人。我们都需要

安全地饲养我们的宠物。请记住

。

>> 我的宠物不洗澡。

卢娜。

>> 妈妈，你太脏了。是时候洗个

澡了。

卢娜，

>> 停止。 M.

>> 来吧。洗个澡吧。

>> 什么？严重地？

别担心。会很快的。

妈妈在哪儿？

停止。回到这里吧。我在哪里？

哇，车现在这么干净了。

>> 那是什么声音？

我刚洗过。

>> 非常抱歉。这是我的宠物 MPY。他

不喜欢洗澡，所以他逃跑了。

>> 别担心。我们将帮助您找到您的

宠物。

>> E，气球。小狐狸，我给你带了

一些花。塔。

>> 呃。那是什么味道？

>> 打开它。打开它。

>> 哇。

>> 运行。

它追我们的速度更快了。

哦，是M。嘿。

Mappy，小兔子正在找你。

>> 我会抓住他的。

问题。

这次你逃不掉了。

>> 你为什么抓我妈妈？

抱歉，我的错误。

>> 没关系，

>> 妈妈。就停在那里。

我要去那边抓住他

。

走吧。

哎呀。

哦不。

这次我会找到你的。

这太狡猾了。

嘿，明白了。

嗯？

嗯？

哦不，他又逃跑了。

>> 让我们沿着下水道的方向走。

>> 嗯。

>> 这边。

你好。他就在这里。

嗯？

不，不，不。

不，

不，不。

>> M，你闻起来了。这就是为什么你的朋友

不想和你一起玩。

现在，你准备好洗澡了吗？

>> 小兔子。

>> 啊？

>> 你怎么弄得这么脏？

>> 你找到Muppy了吗？

>> 看。

妈妈。

发生了什么事？

>> M现在喜欢洗澡了。

>> 不，不，不。

MP 提醒我们，我们也需要洗澡，

。

>> 警长的说明。

>> 感谢保存酒，

>> 孩子们，宠物需要定期洗澡才能保持

健康和清洁，就像我们一样。

保持宠物清洁有助于它们保持

健康，并使它们看起来更可爱。

他们还可以更好地享受与

其他宠物一起玩耍并变得更加快乐。

请记住这一点。

[英语]

GO, GO, GO, GO. LET'S GO.

LABRADOR.

>> Taking care of pets.

>> Don't run.

So itchy.

What's this? Bubba.

>> Wow, so cute.

>> Bobo, come back.

>> Bubba,

>> let me find your favorite chew stick.

Bobo, come here.

>> Miss Sheep, what kind of pet is this?

>> This is Bobo. There are lots more in my

pet shop. Want to come and see?

>> Yes.

We're here.

>> Wow.

>> Bubble bubble

bubble

bubble bubble.

>> I think they really like you.

Oh,

>> hello. Miss Sheep's Pet Shop.

What? I'll be right there. Can you watch

my Bobos for a bit?

>> Of course. Taking care of pets is easy

peasy.

>> Thank you. I'll be right back.

>> Huh?

>> What's that sound?

>> The bubbles are hungry.

>> Hungry?

I'm so itchy.

Help me, Dodo.

>> Aha. I've got an idea.

Bubbos, time to eat.

>> You look stouty.

>> Tada!

>> Easy, easy,

>> this is for you and you and these are

for you. Everyone gets one.

>> All done.

>> Phew. These naughty little ones.

>> Bobo.

>> All right, Bobos. It's time to sleep.

Bubba,

>> go to sleep.

>> Where are the others? BUBBA BUBBLE.

Bubble bubble.

>> Where are they going?

>> Bubble. Bubble.

Oh, they want to play with us.

>> Where did they go?

Aha! I found one.

>> There's one here, too.

>> Gotcha.

>> Where are you? Ha! There you are.

>> Found another one.

>> One, two, three, four, five. Where could

the last one be?

Oh, there you are,

>> Bubba.

>> The bubbles are all dirty. Let's give

them a bath.

>> Water's ready. Bubble. Bubble. Bubble.

Bubble.

Bubbles are so tiny.

>> Bubble.

Bubble

bubble.

Wow.

Bowing.

Bubba.

>> Little Bobo. Be good and take a bath.

>> Bubba.

>> Oh, you're a white Bobo. Rub rub. Scrub.

Scrub.

>> Bubba. Bob. Bubba.

Time to dry you off.

They're getting sleepy.

>> Let's take them to bed.

>> Taking care of pets is not easy.

>> I'm back. Are the little ones okay?

>> Wow.

Dodo's Growing Up Diary.

Today, Uncle Dolby and I met some super

cute pets. Bubbles.

>> We played hide and seek, fed them milk,

and gave them a bubble bath.

>> In the end, we finally got them to

sleep.

>> That's right. Taking care of pets is not

easy. Have you learned how to take care

of pets?

>> Pet adoption.

>> Wow, that's so cool.

>> They can do something even cooler.

Oh, look.

Lulu.

>> Wow.

>> Lulu

Lulu. Lulu, you're so cute.

>> If you like, I can give you this Lulu

for free.

>> Really?

>> Of course. Just sign this adoption form

and it's yours.

Oh, sounds great.

>> Gotcha. Lulu, let's go home. Wait,

>> do you have a pet bed at home?

>> No.

>> Then you should buy one.

>> Do you have a food bowl?

>> No.

>> Then buy one, too. I bet you also don't

have pet cookies, pet toys, pet shampoo,

or a pet brush.

Time to bed.

>> So expensive. I won't buy them then.

>> Nope. The adoption form says you must

buy all these things from me.

>> What? The print is so small. I didn't

see it. This isn't fair.

>> Pay up.

>> She said the pet was free, but we spent

all our money.

touch you.

Oh no.

>> Watch out.

>> Thank you.

>> Mr. Rabbit, why did you buy so many pet

supplies?

>> I had no choice.

>> Sounds like this is a scam.

>> What?

Lulu is running away.

>> Something's up, Toby. Let's go.

N

>> you're all back.

>> Listen to me and you'll get more

cookies.

>> Time to trick more people.

Those pets were trained to run away on

purpose.

How awful.

>> Adorable pets. Free to adopt.

>> WOW. So cute.

>> Daddy, can we adopt one?

>> Sure. I want to adopt.

>> Me too. Me too.

>> No problem. Just sign this adoption

form.

>> Okay.

>> STOP. SHE'S A SCAMMER.

>> She says the pets are free, but she

makes you pay a lot for the supplies.

>> What?

>> No.

>> And these pets are trained to run back

to her after you adopt them.

>> That's right. I got tricked just like

that.

>> Look, these are all the things I had to

buy.

>> My goodness, how terrible.

>> You figured IT ALL OUT. I GOT TO RUN.

IT'S A HELL AGAIN.

>> You'll never catch Dr. Antel.

>> Stop right there.

Take these.

No. These were supposed to stop the

police. Why'd you bring them back?

RUN.

Watch this.

No. No. I'm so bad.

No. No.

I said stop that. Stay away.

Oh no.

>> Antel, you're coming with us.

>> It's all your fault.

Sheriff Labrador's safety talk.

Kids, be careful of free pet adoption

scams. Some bad people use our love for

pets to trick us.

So, when adopting pets, choose trusted

places

like animal hospitals or rescue centers

or adopt from family and friends. Please

remember that.

>> Woof.

>> Walk your pets on a leash.

>> Wow. Yummy ice cream.

Go chase butterflies.

Lulu, come on. It's for you.

Ouch.

Oh no.

>> What happened?

>> Your pet bit me. How could this happen?

>> It hurts so much. Your Lulu bit me so

hard.

>> But my Lulu never bites people.

>> Look, this is proof.

>> Then let me take you to the hospital.

>> No. Oh, just give me some compensation.

>> Compensation? How much?

>> It was so expensive. We gave her

everything we had.

Found a new target.

>> What happened?

>> My Lulu never bites people, but just now

it bit a lady with curly hair. We gave

her everything we had.

>> They all been a lady with curly hair.

That's strange.

>> All your pets are not on a leash, which

is dangerous. Seems like a bad person is

taking advantage of this to trick you.

>> We're going to always LEASH OUR PETS

FROM NOW ON.

>> LET'S GO INVESTIGATE THIS NOW.

Why isn't the suspect showing up?

>> Doby like this. Watch me.

>> Be careful. Don't let anyone know. The

suspect might target pets without

leashes.

>> This one has a leash. And this one too.

I found it.

OH.

OUCH.

>> Are you all right?

>> Look, your pets bit me because they

aren't leashed. Do I look all right?

>> Huh? But look, they are leashed.

>> I don't care. This one bit me, so you

have to compensate me.

>> Are you sure?

>> Definitely this one.

>> But this one is so old with even no

teeth. How could it bite you? Lulu.

>> What?

It was definitely your Lulu that bit me.

>> It hurts so much. You have to compensate

me.

>> Huh?

A colored pen. Ow. It hurts.

What? You dropped your pen.

Oh.

The fight was fake.

>> Police.

>> You lured pets with food and pretended

to be bitten to commit fraud. You're

coming with us.

>> Now you found out, BUT YOU'LL NEVER

CATCH DR. ANTEL.

>> It's you again.

That doesn't work on us anymore.

>> Happy

flying Labrador. Let's

get

out.

Come with us to the police station.

>> Oh, mission failed.

Sheriff Labrador safety talk.

Kids, when you take your pets outside,

always keep them on a leash.

It can prevent your pets from getting

hurt by wandering around or eating dirty

food. Also, it can prevent them from

hurting other people. We all need to

raise our pets safely. Please remember

that.

>> My pet won't take a bath.

Luna.

>> Mommy, you're so dirty. It's time for a

bath.

Luna,

>> stop. M.

>> Come on. Just take a bath.

>> What? Seriously?

Don't worry. It'll be quick.

Where's mom?

Stop. Get back here. Where am I?

Wow, the car is so clean now.

>> What's that sound?

I just washed it.

>> I'm so sorry. That's my pet MPY. He

doesn't like baths, so he ran away.

>> Don't worry. We'll help you find your

pet.

>> E, the balloon. Little fox, I brought

you some flowers. Ta.

>> Ew. What's that smell?

>> Open it. Open it.

>> Wow.

>> RUN.

It's chasing us faster.

Oh, it's M. Hey.

Mappy, little rabbit is looking for you.

>> I'll catch him.

Gotcha.

You're not getting away this time.

>> Why are you grabbing my mom?

Sorry, my mistake.

>> It's okay,

>> Mommy. Stop right there.

I'm going to catch him

over there.

Go.

Ouch.

Oh no.

I'll get you this time.

That's so sneaky.

Hey, gotcha.

HUH?

HUH?

Oh no, he got away again.

>> Let's follow the sewer's direction.

>> Mhm.

>> This way.

Hello. He's right here.

Huh?

No, no, no.

No,

no, no.

>> M, you smell. That's why your friends

don't want to play with you.

Now, are you ready to take a bath?

>> Little rabbit.

>> Huh?

>> How did you get all so dirty?

>> Did you find Muppy?

>> Look.

Mommy.

What's going on?

>> M loves taking baths now.

>> No, no, no.

MP is reminding us that we need a bath,

TOO.

>> Sheriff's note.

>> Thanks to keeping wine,

>> kids, pets need regular baths to stay

healthy and clean, just like us.

Keeping our pets clean helps them stay

healthy and makes them look even cuter.

They can also better enjoy playing with

other pets and become happier.

Please remember that.

重点词汇

词汇	含义
itchy /ˈɪtʃi/ B2	adjective - 痒的
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 最喜欢的
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - 淘气的
adoption /əˈdɒpʃən/ B2	noun - 收养
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 昂贵的
scam /skæm/ B2	noun - 骗局
awful /ˈɔːfʊl/ A2	adjective - 糟糕的
leash /liːʃ/ B2	noun - 皮带
investigate /ɪnˈvɛstɪɡeɪt/ B2	verb - 调查
fraud /frɔːd/ C1	noun - 欺诈
prevent /prɪˈvɛnt/ B1	verb - 预防
regular /ˈrɛɡjʊlər/ A2	adjective - 定期的

重点语法结构

• Taking care of pets is easy peasy.

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 短语 "Taking care" 作为单数名词，在句中充当主语。

• There are lots more in my pet shop.

  ➔ 存在句 "There are" 与量词

  ➔ 使用 "There are" 来表示多个物体的存在，并由量词 "lots more" 修饰。

• I'll be right there.

  ➔ 一般将来时 (Will)

  ➔ 缩写 "I'll" (I will) 在这里用来表达即时的意图或前往某处的承诺。

• These naughty little ones.

  ➔ 指示限定词与形容词顺序

  ➔ 指示词 "These" 指向特定群体，后接标准语序（评价 > 大小）的形容词。

• It's time to sleep.

  ➔ 不定式短语作形容词

  ➔ 不定式 "to sleep" 修饰名词 "time"，表明该时间用于做什么。

• Where did they go?

  ➔ 一般过去时中的特殊疑问句

  ➔ 使用助动词 "did" 加上动词原形来构成过去时的特殊疑问句。

• You'll never catch Dr. Antel.

  ➔ 将来时中的频率/时间副词

  ➔ 副词 "never" 放在主要动词之前，以强调未来的否定结果。

• These pets were trained to run away.

  ➔ 被动语态 (一般过去时)

  ➔ 使用 "were" + 过去分词 "trained"，表示主语受到他人的动作影响。