Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

I'm sure didn't mean any more than that 00:00
one he tells about Mexican trained 00:01
killers having locomotives oh I just got 00:02
that loco notice honey it's okay 00:07
I'll just never tell my dad and live my 00:12
life and secret forever 00:14
no deal that's a very big deal a life 00:15
and secret is no way to live trust me I 00:18
know I didn't tell my parents I was 00:20
dating Marvin for years why because he's 00:22
white but you you're white yeah you know 00:25
parents and their expectations anyway 00:30
when I finally got the courage to tell 00:31
him I was so relieved and they ended up 00:33
loving Marvin 00:35
we'd be there when I tell him for moral 00:37
support of course and we can tell him 00:38
that movie night so help you relaxed 00:41
watch Crimson Tide tell him after the 00:43
part when Denzel relieves Gene Hackman 00:45
of his command for maybe after watching 00:47
that you won't have anything you need to 00:51
tell him at all 00:52
what do you mean bony is not coming you 00:55
said you two would do anything for each 00:58
other that's what I talked to I did that 00:59
magic bridge work glue I had my hands in 01:00
his mouth for 36 months Sonia was my 01:02
whole strategy don't worry about it I 01:04
got you another ringer who me you 01:06
dear God 01:17
yeah I played mushball for three 01:18
championship seasons in the Navy welcome 01:20
to the team sliding drill come on I'm 01:23
fine all they want I'm clean you're in 01:36
the wrong place if you want to stay 01:40
clean about this yesterday I'm crazy 01:42
nervous don't pee I'm here to support 01:49
you I have my boom box already oh I love 01:51
movie night all right what are we 01:54
watching ladies a league of their own 01:58
Penny Marshall don't make no junk 02:00
[Applause] 02:05
is this such a great movie hmm good to 02:07
see women supporting other women great 02:11
Nicole right that Tom Hanks isn't half 02:13
bad either 02:16
let me get us some more popcorn yeah 02:17
[Music] 02:21
mmm dad I need to talk to you 02:25
a pause button must be big yeah it is I 02:28
I talked to mrs. Wong and I told her I 02:34
prefer playing shortstop but she made me 02:39
first base well that's good to know 02:41
princess but it's hardly pause worthy 02:44
come on I'm in the middle of a narrative 02:47
here 02:48
[Music] 02:50
I'm sorry sorry I'm so sorry 02:51
[Music] 02:54

– 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
观看次数
4,675
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我确定他没别的意思
他讲了一个关于墨西哥训练的
杀手拥有火车头的故事，噢我刚刚才
注意到那个火车头，亲爱的没关系
我以后就永远不告诉爸爸，就这样
带着秘密生活下去好了
不行，这可是件大事。带着秘密
生活绝不是长久之计，相信我，我
深有体会。我好几年都没告诉父母
我在和马文约会，为什么？因为他是
白人。但你，你也是白人啊，是啊，你知道
父母的期望总是很高。反正
当我终于鼓起勇气告诉他时
我如释重负，而且他们最后
非常喜欢马文
到时候我们会陪你一起去，当然是为了
给你精神支持。我们可以告诉他
那个电影之夜，帮你放松一下
看《红色风暴》，等看到
丹泽尔解除了金·哈克曼的指挥权之后
也许看完那部电影后
你就完全不需要跟他开口了
tell him at all
什么意思？邦尼不来了？你不是说
你们俩愿意为对方做任何事吗
我确实做了，我用了
神奇的桥接胶水，我连续36个月
把手伸进他嘴里。索尼娅就是我的
全部策略。别担心，我
给你找了另一个厉害的角色。我？你
天哪
没错，我在海军队时
打了三个赛季的软式棒球。欢迎
加入球队，滑垒训练，快点，我
没事，他们只要我干净就行。你想
保持清白的话，你现在的处境
可不太妙。关于这件事，我昨天都快
吓疯了，紧张得要尿裤子。我是来
支持你的，我的随身听已经准备好了。噢，我最喜欢
电影之夜了。好啦，各位
我们要看什么？《女子棒球队》
佩妮·马歇尔导演。别讲废话了
[掌声]
这部电影真的那么棒吗？嗯，很高兴
看到女性互相支持。很棒，
妮可对吧？不过汤姆·汉克斯
演得也不赖
我去给大家拿点爆米花，好
[音乐]
嗯……爸爸，我需要和你谈谈
暂停键一定很大吧。没错，确实是。我
我和王太太谈过了，我告诉她我
更想打游击手，但她让我改打
一垒。好吧，公主殿下，
这我知道，但这还不至于要暂停
come on I'm in the middle of a narrative
here
[音乐]
对不起，对不起，真的很抱歉
[音乐]
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

locomotive

/ˌləʊkəˈməʊtɪv/

C1
  • noun
  • - 机车

courage

/ˈkʌrɪdʒ/

B1
  • noun
  • - 勇气

relieved

/rɪˈliːvd/

B2
  • adjective
  • - 如释重负

expectations

/ˌekspekˈteɪʃnz/

B2
  • noun
  • - 期望

narrative

/ˈnærətɪv/

C1
  • noun
  • - 叙事

strategy

/ˈstrætədʒi/

B2
  • noun
  • - 战略

command

/kəˈmɑːnd/

B2
  • noun
  • - 命令

championship

/ˈtʃæmpiənʃɪp/

B2
  • noun
  • - 锦标赛

support

/səˈpɔːt/

A2
  • verb
  • - 支持

sliding

/ˈslaɪdɪŋ/

B1
  • verb
  • - 滑动

nervous

/ˈnɜːvəs/

A2
  • adjective
  • - 紧张

secret

/ˈsiːkrət/

A2
  • noun
  • - 秘密

prefer

/prɪˈfɜːr/

A2
  • verb
  • - 更喜欢

deal

/diːl/

A2
  • noun
  • - 交易

relaxed

/rɪˈlækst/

B1
  • adjective
  • - 放松

“locomotive、courage、relieved” — 你都弄懂了吗？

⚡ 来 App 做词汇练习，听完歌立刻巩固记忆！

重点语法结构

  • I'm sure didn't mean any more than that

    ➔ 省略 (省略主语)

    ➔ 在口语中，句子开头的代词“I”经常被省略。

  • a life and secret is no way to live

    ➔ 动名词作主语

    ➔ 将“过”秘密生活这一行为作为句子的名词主语。

  • I didn't tell my parents I was dating Marvin for years

    ➔ 表示时段的过去进行时

    ➔ 用于描述过去某段时间内正在持续发生的动作。

  • when I finally got the courage to tell him I was so relieved

    ➔ 时间状语从句

    ➔ 以“when”开头的从句设定了主句“I was so relieved”发生的时间框架。

  • that's what I talked to

    ➔ 省略关系代词的定语从句

    ➔ 单词“that”充当动词“talked to”的宾语，且省略了关系代词“that/which”。

  • you're in the wrong place if you want to stay clean about this

    ➔ 第一条件句

    ➔ 用于表示真实的可能性：“if” + 一般现在时，+ will/be 动词。

  • Penny Marshall don't make no junk

    ➔ 双重否定（非标准/口语）

    ➔ 为了强调同时使用“don't”和“no”，在非正式方言中很常见。

  • I talked to mrs. Wong and I told her I prefer playing shortstop

    ➔ 报告动词 + 宾语

    ➔ 动词“told”是一个报告动词，后面跟着间接宾语“her”。

相关歌曲