Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

so he keeps giving you all those Stevie 00:00
Nicks CDs I do want to tell him though I 00:01
just have to find the right time you'll 00:03
know when it's right what's the big deal 00:05
just tell him it's not that simple 00:07
this is Marvin we're talking about right 00:09
I'll tell him right then give me the 00:11
phone I'll call him I'll tell him I know 00:13
no Jessica that's the worst thing anyone 00:15
could do Nicole has to come out to 00:17
Marvin when she's ready Thanks 00:19
honestly I'm just happy telling you but 00:21
well I feel like I can relax and focus 00:23
on softball team Cattleman's the greater 00:26
Orlando bar and restaurant softball 00:29
tournament is here play ball 00:31
Emory and Hector are wearing our 00:36
brand-new 1997 Cattleman's ranch 00:39
softball team uniforms featuring three 00:42
kinds of lycra and extra long jersey 00:45
Emory why don't you tell us who we're 00:49
playing in the first round 00:52
we're playing denim turtle so it's bras 00:54
I've never lost a game we're screwed 00:58
hey win or lose we'll definitely have 00:59
the most team spirit am i right 01:02
ha Lois can I talk to you for a second 01:05
oh sure Evan take over make sure 01:08
everyone gets a spirit stick okay god I 01:11
love this team I feel like Joe Torre but 01:14
with better hair so I've run the numbers 01:16
and you've spent more on softball 01:18
uniforms and equipment than we've spent 01:21
on vinaigrette for the whole year sure 01:22
but vinaigrette isn't gonna bring a 01:25
staff together you can't put a price on 01:26
bonding you can actually it's $2,500 and 01:27
it's too much I'm here to represent the 01:31
interests of Kenny Rogers in all 01:32
restaurant decisions are supposed to be 01:34
5050 I can't support yes 01:36
but the staff loves the team maybe if he 01:38
ever won got the restaurants name out 01:41
there we could justify it but you lose 01:42
every game every year what about this if 01:44
we win the tournament we get to keep the 01:48
team how about this if you can win one 01:50
game just one uh game you can keep the 01:53
team I find your lack of confidence 01:57
annoying but I accept your terms you 01:59
came out to my mom Jessica Jessica won't 02:03
it really blew her mind she kept asking 02:08
me you feel nothing for Denzel 02:10
again I'm not attracted to any men not 02:14
even done zeldo when he's in a suit okay 02:17
your turn what's your saturn news isn't 02:20
it dope it's my fashion manifesto look 02:23
at the number double zero like butt 02:26
cheeks great news Marvin got us a ringer 02:28
why nobody has a doorbell we like sharp 02:34
strong ding followed by elegant low doll 02:37
no ringers a very skilled player who's 02:39
brought in to make sure the team wins 02:41
turns out bobby bonilla the Florida 02:42
Marlins third baseman is a close friend 02:45
and client of Marvin who convinced him 02:46
to play 02:48
cattlemen ho ho this changes things I'm 02:48
going to need a few more minutes with 02:52
the lineup 02:53

– 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "" 的歌词？进 App 学英语又轻松又好玩！
作者
观看次数
6,098
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
所以他一直送你那些史蒂薇·尼克斯的
CD。不过我确实想告诉他，
我只是得找个合适的时机。
你知道什么时候合适就行，有什么大不了的？
直接告诉他就行。没那么简单，
我们说的是马文，明白吗？
那我就现在告诉他。把电话给我，
我打给他。我告诉他。我知道。
不，杰西卡，那是任何人能做的最糟糕的事。
妮可得等她自己准备好了，
再向马文坦白。谢谢。
说实话，我只是很高兴能告诉你，
这样我就觉得可以放松下来，专心
打垒球了。“卡特曼”队，奥兰多
大酒吧餐厅垒球锦标赛
就要开始了，开球！
埃默里和赫克托穿着我们
全新的1997年卡特曼牧场
垒球队制服，采用三种
莱卡纤维和超长版球衣。
埃默里，快告诉我们第一轮
我们要对阵谁？
我们要对阵“丹宁海龟”队，所以
我从未输过比赛。我们要完蛋了。
嘿，无论输赢，我们肯定拥有
最强的团队精神，我说的对吧？
哈，洛伊斯，能跟你聊会儿吗？
噢，当然，埃文，你来接手，确保
每个人都拿到了精神棒，好吗？天呐，
我太爱这支队伍了，我觉得自己就像乔·托雷，
只是发型比他好。所以我算了一下，
你在垒球制服和装备上花的钱，
比我们一整年花的
油醋汁还要多。当然，
但油醋汁可没法让
员工团结一致。团队凝聚力是无价的。
其实是有价的，是2500美元，
而且太多了。我是来代表
肯尼·罗杰斯的利益的，所有的
餐厅决策都应该是五五开的。我无法支持。
5050 I can't support yes
但是员工们很爱这支队伍。也许如果他
赢过一次，让餐厅的名气传出去，
我们就能解释得通了。但你每年
每一场比赛都输。那这样如何，如果
我们赢了锦标赛，我们就可以保留
这支队伍。那这样呢，如果你能赢
一场比赛，就仅仅一场，
你就可以保留队伍。我觉得你缺乏自信的样子
很烦人，但我接受你的条件。
你向我妈坦白了，杰西卡？杰西卡不会……
那真的让她大吃一惊，她一直问我，
你对丹泽尔一点感觉都没有吗？
再说一遍，我对男人没兴趣，
哪怕是穿西装的丹泽尔也不行。好吧，
轮到你了，你的“土星新闻”是什么？
酷毙了吧？这是我的时尚宣言。
看这个数字“00”，就像屁股
一样。好消息，马文给我们找了个“王牌”。
为什么？没人装门铃吗？我们喜欢那种
清脆响亮、随后是优雅低音的铃声。
不，“王牌”是指为了确保球队获胜
而请来的极高水平球员。
原来佛罗里达海豚队的三垒手
鲍比·博尼拉是马文的好友兼客户，
是他劝说马文让他来
参加卡特曼队的。
嚯嚯！这情况不一样了。我还需要
几分钟时间来研究
阵容名单。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

tournament

/ˈtɔːrnəmənt/

B2
  • noun
  • - 锦标赛

uniform

/ˈjuːnɪfɔːrm/

A2
  • noun
  • - 制服

spirit

/ˈspɪrɪt/

B1
  • noun
  • - 精神

equipment

/ɪˈkwɪpmənt/

A2
  • noun
  • - 设备

bonding

/ˈbɒndɪŋ/

B2
  • noun
  • - 结合

confidently

/ˈkɒnfɪdəntli/

B2
  • adjective
  • - 自信的

justify

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

B2
  • verb
  • - 证明...是正当的

manifesto

/ˌmænɪˈfɛstəʊ/

C2
  • noun
  • - 宣言

elegant

/ˈɛlɪɡənt/

B2
  • adjective
  • - 优雅的

lineup

/ˈlaɪnʌp/

B2
  • noun
  • - 阵容

attracted

/əˈtræktɪd/

B1
  • adjective
  • - 被吸引的

ringer

/ˈrɪŋər/

C1
  • noun
  • - 枪手

focus

/ˈfəʊkəs/

B1
  • verb
  • - 聚焦

relax

/rɪˈlæks/

A2
  • verb
  • - 放松

honestly

/ˈɒnɪstli/

B1
  • adjective
  • - 诚实地

💡 “” 中哪个新词最吸引你？

📱 打开 App 查词义、造句、练会话，全都搞定！

重点语法结构

  • So he keeps giving you all those Stevie Nicks CDs.

    ➔ 一般现在时与频率副词

    ➔ 动词 "keeps" 表示在一段时间内重复发生的习惯性动作。

  • You'll know when it's right.

    ➔ 一般将来时与时间状语从句

    ➔ 结构 "when + it is right" 作为时间状语从句，指示未来的某个时间点。

  • Nicole has to come out to Marvin when she's ready.

    ➔ 表示义务的情态动词 'have to'

    ➔ "Has to" 表示某人执行某项动作的内在或外在必要性。

  • I'm just happy telling you.

    ➔ 形容词 + 介词后的动名词

    ➔ 动名词 "telling" 跟在形容词 "happy" 及其隐含的介词语境之后。

  • We've spent more on softball uniforms than we've spent on vinaigrette.

    ➔ 现在完成时与比较结构

    ➔ 现在完成时 "have spent" 表示发生在过去且与现在相关联的动作，用于比较结构中。

  • I find your lack of confidence annoying.

    ➔ 动词 + 宾语 + 形容词 (宾语补足语)

    ➔ 该结构展示了赋予宾语的某种状态：认为 "缺乏自信" 是 "恼人的"。

  • Nobody has a doorbell.

    ➔ 否定不定代词与一般现在时

    ➔ "Nobody" 作为主语，在否定意义下需要使用单数动词形式。

  • A very skilled player who's brought in to make sure the team wins.

    ➔ 定语从句与被动语态

    ➔ "Who's brought in" 是一个描述 "player" 的被动语态定语从句。

相关歌曲