[Meowing]
01:00
I should have known
01:03
that you would be here,
01:04
Professor McGonagall.
01:06
Good evening, Professor Dumbledore.
01:19
Are the rumours true, Albus?
01:25
I'm afraid so, Professor.
01:28
The good and the bad.
01:30
And the boy?
01:33
Hagrid is bringing him.
01:35
Do you think it wise to trust Hagrid
01:37
with something as important as this?
01:39
Ah, Professor,
01:41
I would trust Hagrid with my life.
01:43
Professor Dumbledore, sir.
02:05
Professor McGonagall.
02:07
No problems, I trust, Hagrid?
02:09
No, sir.
02:12
Little tyke fell to sleep
02:14
just as we were flying over Bristol.
02:15
Try not to wake him.
02:19
There you go.
02:22
Albus,
02:29
do you really think it's safe,
02:30
leaving him with these people?
02:33
I've watched them all day,
02:34
they're the worst sort of
02:36
Muggles imaginable.
02:37
They really are —
02:40
The only family he has.
02:41
This boy will be famous.
02:44
There won't be a child in our world
02:46
who doesn't know his name.
02:48
Exactly.
02:49
He's far better off
02:51
growing up away from all of that.
02:52
Until he is ready.
02:58
There, there, Hagrid.
03:12
It's not really goodbye after all.
03:14
I can't let you out, Hedwig.
04:19
I'm not allowed
04:21
to use magic outside of school.
04:22
Besides, if Uncle Vernon —
04:25
[Vernon] Harry Potter!
04:26
Now you've done it.
04:31
He's in there.
04:37
Vernon.
04:38
I'm warning you.
04:43
If you can't control that bloody bird,
04:44
it'll have to go.
04:45
But she's bored.
04:47
If I could only let her out for
04:48
an hour or two?
04:51
So you can send secret messages
04:53
to your freaky little friends?
04:55
No, sir.
04:56
I haven't had any messages
04:57
from any of my friends.
04:59
Not one.
05:02
All summer.
05:04
Who'd want to be friends with you?
05:06
I should think you'd be a little more grateful.
05:12
We've raised you since you were a baby.
05:14
Given you the food off our table,
05:16
even let you have Dudley's second bedroom,
05:18
purely out of the goodness of our hearts.
05:20
Not now, popkin.
05:23
It's for when the Masons arrive.
05:24
Which should be any minute.
05:26
Now,
05:30
let's go over our schedule
05:30
once again, shall we?
05:31
Petunia,
05:33
when the Masons arrive,
05:33
you will be —
05:34
In the lounge,
05:35
waiting to welcome them
05:36
graciously to our home
05:37
Good.
05:39
And, Dudley, you'll be ...
05:39
I'll be waiting to open the door.
05:41
Excellent.
05:43
And you?
05:49
I'll be in my bedroom,
05:52
making no noise
05:53
and pretending that I don't exist.
05:54
Too right you will.
05:56
With any luck, this could well be the day
05:58
I make the biggest deal of my career,
06:00
and you will not mess it up.
06:02
Woo-hoo-hoo!
06:14
Ah-hah!
06:15
Harry Potter,
06:16
such an honour it is.
06:18
Who are you?
06:24
Dobby, sir.
06:25
Dobby the house-elf.
06:26
Not to be rude or anything,
06:30
but this isn't a great time for me
06:31
to have a house-elf in my bedroom.
06:33
Oh, oh, yes, sir.
06:35
Dobby understands,
06:36
it's just that Dobby has come to tell you...
06:38
It is difficult, sir.
06:41
Dobby wonders where to begin.
06:44
Why don't you sit down?
06:46
Sit down.
06:48
S — Sit — Sit down?
06:49
Oh, oh.
06:52
Dobby, shush, I'm sorry.
06:55
I didn't mean to offend you or anything.
06:57
Offend Dobby?
07:00
Dobby has heard of your greatness, sir,
07:02
but never has he been asked
07:05
to sit down by a wizard,
07:06
like an equal.
07:09
You can't have met
07:12
many decent wizards, then.
07:12
No, I haven't.
07:14
That was an awful thing to say.
07:17
Bad Dobby!
07:20
[Harry] Stop, Dobby!
[Dobby] Bad Dobby!
07:21
[Harry] Dobby, shush.
[Dobby] Bad Dobby!
07:23
Dobby, please stop.
07:24
[Banging from upstairs]
07:26
Oh, don't mind that, it's just the cat.
07:30
[Banging]
07:33
Bad Dobby!
07:34
Stop.
07:35
Stop, Dobby.
07:36
Please be quiet.
07:37
Are you all right?
07:39
Dobby had to punish himself, sir,
07:42
Dobby almost spoke ill of his family, sir.
07:45
Your family?
07:49
The wizard family Dobby serves, sir.
07:50
Dobby is bound to serve one family forever.
07:53
If they ever knew Dobby was here...
07:56
But Dobby had to come.
08:00
Dobby has to protect Harry Potter,
08:02
to warn him,
08:05
Harry Potter must not go back
08:06
to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
08:09
this year.
08:11
There is a plot,
08:13
a plot to make most terrible things happen.
08:15
What terrible things?
08:19
Who's plotting them?
08:20
He can't say.
08:22
Okay, I understand.
08:26
[Harry] You can't say.
[Dobby] Don't make me talk.
08:28
Dobby.
08:33
Dobby, put the lamp down.
08:34
So, when we arrive at the ninth hole...
08:37
[Dobby shouting]
08:39
Give me the lamp!
08:43
Get off me!
08:44
Dobby, stop.
08:47
Get in there, and keep quiet.
08:52
What the devil are you doing up here?
08:55
I — I was just —
08:58
You just ruined the punchline
08:59
of my Japanese golfer joke.
09:01
Sorry.
09:03
One more sound
09:06
and you'll wish you'd never been born, boy.
09:07
And fix that door!
09:10
Yes, sir.
09:12
See why I've got to go back?
09:16
I don't belong here.
09:18
I belong in your world, at Hogwarts.
09:19
It's the only place I've got friends.
09:22
Friends who don't even write to Harry Potter?
09:24
Well, I expect they've been...
09:27
Hang on, how do you know my friends
09:30
haven't been writing to me?
09:32
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
09:35
Dobby hoped
09:38
if Harry Potter thought his friends
09:39
had forgotten him,
09:41
Harry Potter might not want
09:42
to go back to school, sir.
09:44
Give me those
09:47
now.
09:49
No!
09:50
Dobby, get back here.
10:04
Dobby,
10:10
please, no.
10:12
Harry Potter must say
10:14
he's not going back to school.
10:15
I can't, Hogwarts is my home.
10:18
Then Dobby must do it, sir,
10:22
for Harry Potter's own good.
10:24
[Uncle Vernon] It was spread
10:27
as far as the eye could see,
10:28
all over the floor of this vast building.
10:29
And one plumber said,
10:32
"Look at all that water."
10:33
And the second plumber said,
10:34
"Yes, and that's just the top of it."
10:35
I'm so sorry.
10:49
It's my nephew, he's very disturbed.
10:51
Meeting strangers upsets him,
10:54
that's why I kept him upstairs.
10:56
[Harry] Lumos Maxima.
11:26
[Harry] Lumos Maxima.
11:31
Lumos Maxima.
11:54
Lumos Maxima.
11:58
Lumos Maxima!
12:01
[Aunt Petunia] Harry!
12:33
[Aunt Petunia] Harry!
12:34
[Aunt Petunia] Harry!
12:34
Open the door.
12:35
Uncle Vernon,
12:46
I need you to sign this form.
12:48
What is it?
12:50
Nothing, school stuff.
12:51
Later, perhaps, if you behave.
12:53
I will, if she does.
12:56
Oh, you're still here, are you?
12:59
Yes.
13:01
Don't say "yes" in that ungrateful way.
13:02
Damn good of my brother to keep you.
13:05
He'd have been straight into an orphanage
13:07
if he'd been dumped on my doorstep, Vernon.
13:08
Is that my Dudders?
13:11
Is that my little neffy poo?
13:13
Give us a kiss.
13:16
Come on, up, up, up.
13:17
Take Marge's suitcase upstairs.
13:18
Okay.
13:20
Finish that off for Mummy,
13:26
there's a good dog.
13:27
Can I tempt you, Marge?
13:30
Just a small one.
13:32
Excellent nosh, Petunia.
13:33
A bit more.
13:36
Usually just a fry up for me,
13:39
what with 12 dogs.
13:40
A bit more.
13:42
That's a boy!
13:43
You want to try a little drop of brandy?
13:48
A little drop of brandy-brandy
13:50
windy-wandy, pippy-pippy-poo.
13:52
What are you smirking at?
13:56
Where did you send the boy, Vernon?
13:58
St. Brutus's
14:00
It's a fine institution for hopeless cases.
14:01
They use a cane at St. Brutus's, boy?
14:03
Oh, yeah.
14:10
Yeah, I've —
14:11
I've been beaten loads of times.
14:11
Mm.
14:13
Excellent.
14:14
I won't have this namby-pamby,
14:15
wishy-washy nonsense about not beating
14:17
people who deserve it.
14:18
But you mustn't blame yourself
14:20
about how this one turned out, Vernon.
14:21
It's all to do with blood.
14:23
Bad blood will out.
14:25
What is it the boy's father did, Petunia?
14:28
Nothing, he didn't work,
14:30
he was unemployed.
14:32
And a drunk too, no doubt.
14:33
That's a lie.
14:35
What did you say?
14:36
My dad wasn't a drunk.
14:37
Don't worry, don't fuss, Petunia,
14:42
I have a very firm grip.
14:43
I think it's time you went to bed.
14:46
Quiet, Vernon.
14:48
You, clean it up.
14:49
Actually,
14:52
it's nothing to do with the father,
14:54
it's always to do with the mother.
14:56
You see it all the time with dogs.
14:58
If there's something wrong with the bitch
15:00
then there's something wrong with the pup.
15:02
Shut up!
15:04
Shut up!
15:05
Hmm.
15:07
Right,
15:11
let me tell you...
15:12
Vernon!
15:36
Vernon.
15:41
Vernon, do something!
15:42
Ripper!
15:46
Ripper, get down boy!
15:55
Ripper!
15:57
Ah!
16:12
Ah!
16:13
Ah!
16:14
Stop!
16:26
I've got you, Marge.
16:31
I've got you.
16:32
Ah! Ah!
16:33
Hold on, hold on!
16:37
Don't you dare!
16:40
Sorry!
16:41
Vernon!
16:44
Oh God!
16:45
Marge!
16:47
Ah!
16:50
[Uncle Vernon] Please,
16:56
Marge!
16:59
Come back!
17:02
Bloody kids!
18:49
[Voldemort] How fastidious you've become,
19:38
Wormtail.
19:40
As I recall,
19:41
you once called
19:42
the nearest gutter pipe home.
19:43
Could it be the task of nursing me
19:46
has become wearisome for you?
19:48
Oh no.
19:51
No, no, my Lord Voldemort.
19:52
I only meant,
19:54
perhaps if we were to do it
19:55
without the boy.
19:57
[Voldemort] No! The boy is everything.
19:59
It cannot be done without him.
20:02
And it will be done exactly as I said.
20:03
I will not disappoint you, my Lord.
20:08
[Voldemort] Good.
20:11
First, gather our old comrades.
20:12
Send them a sign.
20:15
[Nagini speaking in Parseltongue]
20:22
[Voldemort] Nagini tells me
20:29
the old Muggle caretaker
20:30
is standing just outside the door.
20:33
Step aside, Wormtail.
20:36
So I can give our guest a proper greeting.
20:38
Avada Kedavra!
20:42
[Radio] I don't know about you,
21:26
but it's just too hot today, isn't it?
21:27
And it's gonna get even worse.
21:29
Temperatures up in the mid-30s Celsius,
21:30
that's the mid-90s Fahrenheit.
21:33
Tomorrow maybe even hitting 100.
21:35
So, please remember to cover up
21:37
and stay cool with the hottest hits
21:39
on your FM dial.
21:41
Come on, guys.
21:43
Time to go home.
21:44
C'mon, love. Off you get.
21:47
[Child] Do we have to?
21:51
[Mum] Yes, we do.
21:52
Hey, I'll make you your favourite dinner.
21:54
Hey, Big D.
22:05
Beat up another 10-year-old?
22:07
This one deserved it.
22:09
Yeah.
22:11
Five against one.
22:12
Very brave.
22:14
Well, you're one to talk.
22:14
Moaning in your sleep every night.
22:17
At least I'm not afraid of my pillow.
22:19
"Don't kill Cedric."
22:24
Who's Cedric, your boyfriend?
22:27
Shut up.
22:30
"He's going kill to kill me, Mum."
22:31
Where is your mum?
22:35
Where is your mum, Potter?
22:38
Is she dead?
22:41
Is she dead?
22:44
Is she dead, Pott —
22:46
Dudley! Dudley, let's go!
23:01
Come on.
23:04
Come on, Dudley. Let's go.
23:04
What's going on?
23:06
What you doing?
23:07
I'm not doing anything.
23:08
We're getting out of here, Dudley.
23:09
Come on, Dudley, hurry up!
23:11
Dudley, run!
24:03
Expecto Patronum!
24:41
Mrs Figg!
25:12
Don't put away your wand, Harry.
25:18
They might come back.
25:20
[Bellatrix] I killed Sirius Black.
25:24
[Cornelius] He's back.
25:32
These are dark times,
28:24
there is no denying.
28:25
Our world has perhaps
28:28
faced no greater threat
28:30
than it does today.
28:32
But I say this to our citizenry.
28:35
We, ever your servants,
28:39
will continue to defend your liberty
28:43
and repel the forces
28:46
that seek to take it from you.
28:48
Your Ministry
28:52
remains
28:54
strong.
28:57
Hermione, tea's ready, darling.
29:17
Coming, Mum!
29:19
Come on, Dudley, hurry up.
29:25
I still don't understand why we have to leave.
29:27
Because it's not safe for us here anymore.
29:30
Ron!
29:50
Tell your father supper's nearly ready.
29:52
Is this that Australia thing?
30:00
Hmm.
30:01
Looks wonderful, doesn't it?
30:02
Obliviate.
30:10
歌词与翻译
[中文]
[喵呜]
我应该知道
你会在这里，
麦格教授。
晚上好，邓布利多教授。
谣言是真的吗，阿不思？
恐怕是这样，教授。
好的和坏的。
那男孩呢？
海格带他来了。
您认为将如此重要的事情交给海格
明智吗？
啊，教授，
我会把我的生命托付给海格。
邓布利多教授，先生。
麦格教授。
没问题，我相信，海格？
不，先生。
当我们飞越布里斯托尔时，小家伙睡着了
。
尽量不要吵醒他。
就这样吧。
阿不思，
你真的认为
把他留在这些人身边安全吗？
我看了他们一整天，
他们是你能想象到的最糟糕的
麻瓜。
他们确实是 —
他唯一的家人。
这个男孩会出名的。
在我们的世界上
不会有一个孩子不知道自己的名字。
没错。
他在远离这一切的环境中成长
要好得多。
直到他准备好。
好了，好了，海格。
毕竟这并不是真正的告别。
我不能让你出去，海德薇。
我不被允许
在校外使用魔法。
此外，如果弗农姨父 —
[弗农]哈利·波特！
现在您已经完成了。
他就在那里。
弗农。
我警告你。
如果你无法控制那只该死的鸟，
它就必须离开。
但她很无聊。
如果我只能让她出去
一两个小时？
那么你可以向你的怪异小朋友发送秘密消息
？
不，先生。
我还没有收到任何朋友发来的消息
。
没有一个。
整个夏天。
谁想和你做朋友？
我想你应该更感激一点。
从你还是个婴儿的时候我们就抚养你。
给你我们桌上的食物，
甚至让你拥有达力的第二间卧室，
纯粹出于我们内心的善良。
现在不行，波普金。
这是共济会到达时准备的。
这应该是任何分钟。
现在，
让我们再次回顾一下我们的日程安排
，好吗？
佩妮，
当共济会成员到达时，
您将 —
在休息室，
等待欢迎他们
亲切地来到我们家
好。
而且，达德利，你会...
我会等着开门。
太棒了。
你呢？
我会在我的卧室里，
不发出任何噪音
，假装我不存在。
你说得太对了。
如果运气好的话，这很可能是
我职业生涯中最重要的一天，
你不会把事情搞砸的。
呜呼呼！
啊哈！
哈利·波特，
真是太荣幸了。
你是谁？
多比，先生。
家养小精灵多比。
不要无礼或其他什么，
但这对我来说不是
在我的卧室里养一只家养小精灵的好时机。
哦，哦，是的，先生。
多比明白，
只是多比来告诉你...
这很难，先生。
多比想知道从哪里开始。
你为什么不坐下？
坐下。
S — 坐下 — 坐下？
哦，哦。
多比，嘘，对不起。
我并不是有意冒犯你或任何其他事情。
冒犯多比？
多比听说过您的伟大，先生，
，但从未被巫师以平等的方式
坐下来，
。
那么你不可能遇到
很多像样的巫师。
不，我没有。
这真是一件可怕的事情。
坏多比！
[哈利]停下来，多比！
[多比]坏多比！
[哈利]多比，嘘。
[多比]坏多比！
多比，请停下来。
[楼上传来砰砰声]
哦，别介意，这只是猫。
[砰]
坏多比！
停下来。
停下来，多比。
请保持安静。
你还好吗？
多比必须惩罚自己，先生，
多比差点说他家人的坏话，先生。
你的家人？
多比服务的巫师家族，先生。
多比注定要永远为一个家庭服务。
如果他们知道多比在这里...
但多比必须来。
多比必须保护哈利·波特，
警告他，
哈利·波特今年一定不能回到
霍格沃茨魔法学校
。
有一个阴谋，
一个阴谋让最可怕的事情发生。
什么可怕的事情？
谁在策划他们？
他不能说。
好的，我明白了。
[哈利] 你不能说。
[多比]别让我说话。
多比。
多比，把灯关掉。
所以，当我们到达第九洞时...
[多比大喊]
把灯给我！
放开我！
多比，停下来。
进去，保持安静。
你到底在这儿做什么？
我 - 我只是 -
你刚刚毁了我的日本高尔夫球手笑话的笑点
。
抱歉。
再发出一声
，你就会希望自己从未出生过，孩子。
修好那扇门！
是的，先生。
明白我为什么要回去吗？
我不属于这里。
我属于你的世界，在霍格沃茨。
这是我唯一有朋友的地方。
甚至不给哈利·波特写信的朋友？
嗯，我想他们已经...
等等，你怎么知道我的朋友
没有给我写信？
哈利·波特不能生多比的气。
多比希望
如果哈利·波特认为他的朋友
已经忘记了他，
哈利·波特可能不希望
回到学校，先生。
现在就把那些
给我。
不！
多比，回到这里。
多比，
拜托，不。
哈利·波特必须说
他不会回学校了。
我不能，霍格沃茨是我的家。
那么多比必须这么做，先生，
为了哈利·波特的利益。
[弗农姨父]
蔓延到了肉眼所见，
遍布这座巨大建筑的地板上。
一位水管工说，
“看看那些水。”
第二个水管工说，
“是的，这只是最重要的。”
非常抱歉。
这是我的侄子，他很不安。
见到陌生人会让他心烦意乱，
这就是我把他留在楼上的原因。
[哈利] 卢莫斯·马克西玛。
[哈利] 卢莫斯·马克西玛。
最大亮度。
最大亮度。
最大亮度！
[佩妮姨妈]哈利！
[佩妮姨妈]哈利！
[佩妮姨妈]哈利！
打开门。
弗农姨父，
我需要你签署这份表格。
这是什么？
没什么，学校的东西。
也许稍后，如果你表现得好的话。
如果她愿意，我会的。
哦，你还在这里，是吗？
是的。
不要以那种忘恩负义的方式说“是”。
我哥哥留着你真是太好了。
如果他被扔在我家门口，他就会直接进孤儿院
，弗农。
那是我的杜德斯吗？
这是我的小便便吗？
给我们一个吻。
来吧，向上，向上，向上。
把玛吉的手提箱带到楼上。
好的。
为妈妈完成这个任务吧，
这是一只好狗。
我可以诱惑你吗，玛吉？
只是一小块。
很棒的小吃，佩妮。
再多一点。
通常对我来说只是炒菜，
12 只狗。
再多一点。
那是个男孩！
你想尝尝一点白兰地吗？
一点白兰地-白兰地
风-棒，pippy-pippy-poo。
你在笑什么？
你把这个男孩送到哪里去了，Vernon？
圣布鲁图斯医院
这是一个收治绝望病例的好机构。
他们在圣布鲁图斯教堂使用拐杖，孩子？
哦，是的。
是的，我 —
我被打败了很多次。
嗯。
太棒了。
我不会再有这种 namby-pamby、
软弱无力的废话，说不打败
应得的人。
但是你不应该因为这件事的结果而责怪自己
，弗农。
这一切都与血有关。
坏血会流出来。
佩妮，男孩的父亲做了什么？
没什么，他没有工作，
他失业了。
毫无疑问，他也是个醉汉。
那是谎言。
你说什么？
我爸爸没有喝醉。
别担心，别大惊小怪，佩妮，
我握得很紧。
我想你该睡觉了。
安静，弗农。
你，把它清理干净。
实际上，
这与父亲无关，
这总是与母亲有关。
你经常在狗身上看到这种情况。
如果母狗有问题
，那么小狗就有问题。
闭嘴！
闭嘴！
嗯。
好的，
让我告诉你...
弗农！
弗农。
弗农，做点什么！
开膛手！
开膛手，下来男孩！
开膛手！
啊！
啊！
啊！
停下来！
我找到你了，玛吉。
我找到你了。
啊！啊!
坚持住，坚持住！
你不敢！
抱歉！
弗农！
天哪！
玛吉！
啊！
[弗农姨父] 拜托，
玛吉！
回来吧！
该死的孩子们！
[伏地魔] 你变得多么挑剔啊，
虫尾巴。
我记得，
你曾经把
最近的排水管称为家。
难道是照顾我
的任务让你感到厌烦了吗？
哦不。
不，不，伏地魔大人。
我只是想说，
也许我们在没有男孩的情况下
做这件事。
[伏地魔]不！男孩就是一切。
没有他就不可能完成。
一切都会按照我说的进行。
我不会让您失望的，我的主。
[伏地魔] 好。
首先，集合我们的老战友。
向他们发送一个标志。
[纳吉尼用蛇佬腔说话]
[伏地魔]纳吉尼告诉我
老麻瓜看门人
就站在门外。
退到一边，虫尾巴。
这样我就可以向我们的客人致以适当的问候。
阿瓦达索命！
[广播] 我不了解你，
但今天太热了，不是吗？
而且情况会变得更糟。
气温达到 30 多摄氏度，
温度达到 90 多华氏度。
明天甚至可能达到 100。
所以，请记得遮盖
，并在 FM 拨号上收听最热门的热门歌曲
。
来吧，伙计们。
该回家了。
来吧，亲爱的。下车你就可以了。
[孩子]我们必须这样做吗？
[妈妈]是的，我们愿意。
嘿，我会给你做你最喜欢的晚餐。
嘿，大 D。
殴打另一个 10 岁的孩子？
这是他应得的。
是的。
五对一。
非常勇敢。
好吧，你是一个能说话的人。
每晚在睡梦中呻吟。
至少我不害怕我的枕头。
“不要杀塞德里克。”
你的男朋友塞德里克是谁？
闭嘴。
“他会杀人来杀我，妈妈。”
你妈妈在哪里？
你妈妈在哪里，波特？
她死了吗？
她死了吗？
她死了吗，波特 —
达德利！达德利，我们走吧！
来吧。
来吧，达德利。我们走吧。
发生了什么事？
你在做什么？
我什么也没做。
我们要离开这里，达德利。
来吧，达德利，快点！
达力，快跑！
期待守护神！
费格夫人！
别收起你的魔杖，哈利。
他们可能会回来。
[贝拉特里克斯]我杀了小天狼星·布莱克。
[科尼利厄斯]他回来了。
这是黑暗时期，
无可否认。
我们的世界也许
面临着比今天更大的威胁
。
但我对我们的公民这么说。
我们，永远是您的仆人，
将继续捍卫您的自由
并击退试图夺走您自由的势力
。
你的事工
仍然
强大。
赫敏，茶准备好了，亲爱的。
来了，妈妈！
来吧，达德利，快点。
我还是不明白为什么我们必须离开。
因为我们这里不再安全了。
罗恩！
告诉你父亲晚饭快准备好了。
这是澳大利亚的事吗？
嗯。
看起来棒极了，不是吗？
忘记。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
rumours /ˈruːmərz/ B2 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtnt/ A1 |
|
|
famous /ˈfeɪməs/ A2 |
|
|
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2 |
|
|
grateful /ˈɡreɪtfl/ B1 |
|
|
schedule /ˈskedʒuːl/ A2 |
|
|
graciously /ˈɡreɪʃəsli/ C1 |
|
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B1 |
|
|
honour /ˈɒnər/ B2 |
|
|
offend /əˈfend/ B2 |
|
|
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2 |
|
|
terrible /ˈterəbl/ A2 |
|
|
ruined /ˈruːɪnd/ B1 |
|
|
disturbed /dɪˈstɜːrbd/ B2 |
|
|
institution /ˌɪnstɪˈtuːʃn/ B2 |
|
|
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B1 |
|
|
fastidious /fæˈstɪdiəs/ C2 |
|
重点语法结构
-
I should have known that you would be here.
➔ 完成式情态动词
➔ 用于表达对过去事件的逻辑推断或遗憾。
-
Do you think it wise to trust Hagrid with something as important as this?
➔ 同级比较结构
➔ 用于表示两个事物具有相同程度的重要性。
-
I'm not allowed to use magic outside of school.
➔ 被动语态
➔ 重点在于限制本身，而非执行限制的人。
-
If I could only let her out for an hour or two?
➔ 虚拟语气（与现在事实相反）
➔ 表达当下的虚拟情况或不太可能实现的愿望。
-
Never has he been asked to sit down by a wizard.
➔ 倒装结构
➔ 当句子以 'never' 等否定词开头时，使用倒装来加强语气。
-
Harry Potter must not go back to Hogwarts.
➔ 表示禁止的情态动词
➔ 表示强烈的禁止或严格的必要性。
-
If they ever knew Dobby was here...
➔ 用于非真实情况的过去式
➔ 使用过去式 'knew' 来讨论当下的虚拟条件。
-
I'll be in my bedroom, making no noise.
➔ 将来进行时
➔ 用于描述未来特定时间点正在进行的动作。
相关歌曲