– 韩语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[到达片场]

[#出勤检查]

[成贤]

[建浩]

[Joohoon]

[詹姆斯]

[面具人]

我真的很想穿这个出现

你为什么穿那个

啊？

- 你为什么用它？ - 我不知道，我只是想表现得像个官员

[#最好的朋友]

wassup

这是填充材料中的毛皮

现在到了夏天，

如果你把它脱下来，你的头发会自动变湿

你可以设计你的头发

[准备时间...]

[之后]

看起来你没有剪你的刘海

我没有剪

建浩今天也剪了头发

每天都戴这个头发

[喜欢]

建浩，我会穿基本款背心。没有衬衫。

只有背心？

只有我吗？

不落俗套

不落俗套

哦，尴尬了

哈哈

终于尴尬了吗？

[#拍摄地点_游泳池]

[#MARTIN]

哦，飞机在那边飞

我以前去过天文台

[惊人的事实] 奇妙的事实

我过去曾经研究过星星

有一个天文台我总是去

所以，我有一段时间梦想成为一名科学家

同时有点歌手

我想成为一名科学家和天文学家

我已经有一段时间不想去那里了

你还想留下来吗？

【歌曲介绍】 'Blue Lips'

曾经有一段时间我感到孤独。

我想那是在我青春期的时候。

那是在我中学二年级的时候。

但我想大概就是在那个时候。

这是一首写于2022年或2023年的歌曲。

PD建议

我们应该把这首歌放在我们的第二张专辑中。

我以为成员们会同意的。

实际上，这是在第二张专辑中的歌曲出现之前。

我开始第二张专辑的时间还很早。

这是我决定加入的歌曲。

我很担心，但

进展顺利。

然后我们重新加工了它，改变了它，做了这样的。

它更有原创性

我们可以制作自己的音乐

[准备第一次拍摄]

对于这个场景，我们打开冰箱做了。

是他们拿出饮料的场景

啊

感觉有点熟悉

没错，成贤会打开

第一个词开始时打开

看着第一个词说完

第二个词开始时，递给他们可乐

你可以喝冰茶

好的

[TAKE #1]

[选择]

[接收]

[音乐结束...]

你得比现在快一点

...

我们应该快点吗？

所有的表演都在珠勋那两个字里结束

我希望一切都在这里面解决

好吧，我会做得更快一点

[重拍]

[第一个场景完成]

[下一个！]

[Geon-ho准备好了]

谢谢

[潜水场景]

啊，很热

很热

[找毯子]

- 毕竟这是沙漠 - 螳螂

[开始拍摄]

[跳！]

[干得好]

我不能出去

[无限重复] 我不能出去

还是在里面比较好

不冷吗？

并不比外面冷

后空翻

安建浩很蠢，安建浩很蠢...

[续]

哇哦

嘿，他很酷

哦哇，他太酷了

侧空翻

给我看看

哦太棒了

我必须这么说

即使在空中

[#侧身...] 我总是受到赞美，即使是在空中

啊

...

好吧

下一个场景也是在水中吗？

[是的...]

我真的很喜欢这个剪辑

但再来一次

[再来一次？] 不过再来一次

没关系，我们把它拿出来

[漂亮的接球]

[再拍一张]

我坐下

我看剪辑回放

蓝唇，蓝唇

我很快就待命

我很难受

走吧

我变成了导演

我们走吧

[游泳者...] 走吧宝贝

【单元场景拍摄】

呃

哦，好冷

哦，真的好冷

哦，现在

感觉成员们正在互相交谈

走吧

我们的詹姆斯和成贤，我们进去热身一下吧

詹姆斯和Seonghyun，我认为他们现在不会处于这个角度。

哦，没有显示？

[逃跑]

[逃跑] 走吧

[#独家拍摄]

我得一直呆在外面

我很难过

[哈哈哈]

我很难过

[再见...]

我们进入下一个镜头

[呜呜！]

[回来...]

我全身都凉了

我我觉得我很容易冷

你很容易热

嗯哼

[更正] 他们都骑得很好。

有两条毯子？

有3个

哈哈哈

【没有毯子】 没有詹姆斯

呃

你不能快点来吗？

我要留下什么？

[快点...]

[行动]

让我们看一下剪辑回放

[监控]

[马丁·卡姆]

谢谢你的辛苦工作

是的

[单元场景拍摄结束]

[问.谁将是下一个接收者？]

嘴唇？

嘴唇

当然可以做嘴唇

什么...哈哈

我不会游泳

哦对了

如果我就这样死了怎么办

我想我会故意留下它

现在是时候了

不过如果我得到了也没关系

【不行...】

呃

再次

这张专辑

因为我必须更真实一点

[挑战！]

周勋，我进去

建浩，我回去

[镜头1结束]

其实我觉得还可以，但是

我的脸和头

我觉得有点冷

我不会游泳

[挑战...]

我不会游泳

[再次准备]

是的，这是我们的最后一次拍摄

让我们彼此冷静一下

是的，我们走吧

最后一次拍摄

是的，没关系

除了建豪以外，每个人都下班回家了

【除了军浩】 [泳池拍摄结束]

[再见...]

[Noob... Nook...]

不在这里

周勋

周勋也是，但是我要拍合影

[潮湿...]

[拍拍拍]

我的裤子太重了

[关闭电源...]

[关闭电源...] 啊，停了

呃

停电了

[#Sweet_Martin]

[#Polaroid] 一、二、三，谢谢

谢谢

[终于免费了...]

不应该有人被排除在外吗？

但如果 Joohoon 在身边，

就很容易把他排除在外。

完成了吗？

你好

再见

[#Pizza Time]

嘿嘿

好兄弟

[Martin Cam]

关于加入的想法

叹息...

很难

生活越来越艰难

呃

终于结束了

披萨好吃吗？

是的

意大利辣香肠更好

嗯？

意大利辣香肠更好

意大利辣香肠更好吗？

意大利辣香肠？

[非常好]

干杯

[Joohoon的牛仔裤]

你现在正在跳华尔兹

我想你应该放点bgm

咯咯咯咯

[拍摄Geonho的最后一幕]

现在，准备好

哦，泡泡

[泡泡泡泡走吧]

是的，Geonho，我会到底部

[进入水中...]

哈哈哈

- 你还好吗？ - 是的，我很好

我听不到信号...

我还没有发出信号

哦，真的吗？

[播放时间]

[最后拍摄]

我一上来就给你信号

是的

是的我会结束拍摄

[拍摄结束]

谢谢你的辛苦工作

谢谢你的辛勤工作

太酷了

谢谢你的辛勤工作

是的，我可以试试吗这个？

结束了

感谢您的辛勤工作

您感觉怎么样？

出去

跳跃

[点头] 感谢您的努力

结束了

结束了

结束了

[韩语]

[세트장 도착]

[#출석체크]

[성현]

[건호]

[주훈]

[제임스]

[마스크 맨]

이걸 꼭 쓰고 등장하고 싶었어요

그거 왜 쓰고 왔어

어?

- 그거 왜 쓰고 왔어 - 몰라 그냥 관종같이 등장하고 싶었어

[#베프]

wassup

이게패딩 소재에 안은 털이에요

여름에는 이제

이걸 벗으면은 머리가 자동적으로

wet해지는 헤어 스타일링도 가능하고

[준비 할 시간...]

[after]

앞머리는 안 잘랐나 보네

앞머리는 안 잘랐어

건호도 머리 잘랐네 오늘

그냥 맨날 이 머리여가지고

[love it]

건호 씨는 나시 기본 착으로 갈게요 셔츠 없이

only 나시?

only 나시요?

파격적인데

파격적이야

아, 부끄럽다

하하

이제야 부끄러운 거야?

[#촬영 장소_수영장]

[#MARTIN]

아, 저기 비행기가 날아가지고

예전에 천문대 다녔어요

[놀라운 사실] 놀라운 사실

옛날에 별 공부를 했었어요

항상 가던 천문대가 있거든요

그래서 한동안 과학자가 되고 싶다는 꿈을 가지고 있었어요

가수랑 동시에 약간

나는 과학자, 천문학자를 하고 싶다

오랜만에 가보고 싶다 거기

아직 있으려나?

[곡 소개] 'Blue Lips'는

외롭다고 느끼는 시절이 있었는데

아무래도 사춘기 때였겠죠

중2병 때였겠고

근데 아마 그쯤이었던 것 같은데

2022년 2023년도에 썼던 노래예요

PD님께서

이 노래 2집에 넣자 하셔가지고

멤버들이 괜찮아 할까 했는데

저도 사실 2집 노래들이 나오기 전이었고

완전 초창기 2집 시작할 때

담긴다 결정 난 노래였는데

걱정이 많긴 했지만

잘 됐다

그리고 다시 작업하고 바꾸고 이렇게 해가지고

좀 더 오리지널리티 있고

저희만의 음악을 할 수 있게 만들었어요

[첫 촬영 준비]

이번 신은 냉장고를 열어서

음료수를 꺼내는 신입니다

아아

왠지 익숙한데

맞아요 성현 님이 열 거고요

첫마디 시작할 때 열고

첫마디 끝날 때까지 지켜보다가

두 번째 마디 시작할 때 콜라를 전달해 주고

아이스티 가져가면 됩니다

알겠습니다

[TAKE #1]

[집기]

[받기]

[음악 종료...]

지금보다는 조금

행동을 빨리 해주셔야 돼요

빨리할까요?

모든 액팅이 주훈 님 파트 그 두 마디 안에 끝나는 거예요

그 안에 다 해결이 됐으면 좋겠어요

알겠습니다 좀 더 빠르게 해보겠습니다

[다시 촬영]

[첫 장면 완료]

[다음!]

[건호 준비 완료]

감사합니다

[다이빙 장면]

아, 더워

덥다

[담요를 찾으며]

- 역시 사막이에요 - 사마귀

[촬영 시작]

[jump!]

[good job]

못 나가겠어

[무한 반복] 못 나가겠어

차라리 안에가 나아

안 추워?

밖에 보단 안 추운데

백플립

안건호 바보 안건호 바보 안...

[계속]

오호우

야 멋있다

호우 너무 멋있어요

사이드 플립

보여줘

오 대박

이런 말 해줘야 돼

나는 공중에서도

[#옆 돌기...] 나는 공중에서도

아으

맨날 칭찬...

okay

저 다음 씬도 물 안에 있나요?

[네...]

컷 완전 좋아요

근데 한 번 더

[한 번 더?] 근데 한 번 더

괜찮습니다 저희가 꺼낼게요

[nice catch]

[한 번 더 촬영]

앉아볼게요

컷 플레이백 볼게요

Blue Lips네 Blue Lips

슬슬 스탠바이 할게요

고생한다

let's go

연출 감독으로 전향했어요

let's go

[swimmer...] let's go baby

[유닛 장면 촬영]

으악

오 차가워

앗 차가워 진짜

오옥

지금은 멤버들끼리 서로 얘기하는 느낌입니다

가볼게요

저희 제임스 님, 성현 님 들어가서 잠깐 몸 따뜻하게 할게요

제임스 님, 성현 님 지금 앵글에 안 나올 것 같아서

아, 안 나와요?

[도망]

[도망] 가보겠습니다

[#단독 촬영]

계속 밖에 있어야 해서

슬프다

[ha ha ha]

슬프다

[아디오스...]

저희 다음 컷 넘어갈게요

[weee!]

[come back...]

온몸이 다 추운데

추위를 잘 타는 것 같아요

더위도 잘 타잖아요

으허허

[정정] 다 잘 타긴 해요

담요 2갠데?

3개예요

으하하핫

[담요 없음] 제임스는 하나도 없고

으아아

빨리 안 와?

뭐야 나 가는 거야?

[서둘러 줘...]

[action]

컷 플레이백 볼게요

[모니터링 중]

[마틴 캠]

고생하셨습니다

예에에

[유닛 장면 촬영 종료]

[Q. 다음 입수자는 누군가요?]

입술이요?

입술

입술 당연히 할 수 있죠

뭐야... ㅎ

저 수영 못해가지고

어 맞아

이러다가 죽으면 어떡해요

일부러 두고 갈 것 같아

이때다

근데 입수하면 괜찮아

[안 괜찮아...]

으으으

또

이번 앨범

좀 진실성 있게 가야 되니까

[도전!]

주훈 님 들어갈게요

건호 씨 다시 돌아갈게요

[take 1 종료]

사실 괜찮은 것 같긴 한데

얼굴이랑 머리가

조금 추운 것 같아요

전 수영을 할 수가 없어요

[도전...]

전 수영을 할 수 없어요

[다시 준비]

네 저희 이거 마지막 테이크니까

좀 더 여러분 칠링 서로서로 해볼게요

네 let's go

마지막 테이크

네 OK입니다

건호 님 제외하고는 퇴근입니다

[건호 제외] [수영장 촬영 종료]

[안녕...]

[엉금... 엉금...]

여기가 아니야

주훈

주훈도 근데 단체 폴라 찍어야 하니까

[촉촉...]

[찰박찰박]

바지가 너무 무거워

[power off...]

[power off...] 아, 나갔어

흐으윽

전기 나갔어

[#상냥_마틴]

[#폴라로이드] 하나 둘 셋, 감사합니다

감사합니다

[드디어 자유...]

누구 한 명은 빠트려야 되지 않을까요?

근데 주훈이 형 있었으면은

빠트리기 쉬웠는데

형 끝났어?

안녕

잘 있어

[#피자 타임]

어야 흐이

nice catch bro

[마틴 캠]

입수 소감

하아...

힘들어

인생이 힘들어져

우우움

드디어 끝났네

피자 맛있어?

네

페퍼로니가 낫다

음?

페퍼로니가 낫다

페퍼로니가 나아?

pepperoni?

[very good]

cheers

[주훈의 청바지]

지금 왈츠를 추고 계시는데

bgm 깔아야 될 것 같아

껄껄껄

[건호의 마지막 장면 촬영]

자, 준비하시고

오, 보글보글

[뽀글 뽀글 let's go]

네 건호 님 바닥에 가볼게요

[물 속으로...]

흐하하

- 괜찮아요? - 네 괜찮아요

신호가 안 들려가지고...

신호 아직 안 드리긴 했었어요

앗 그래요?

[놀이 시간]

[마지막 테이크]

제가 올라올 때 신호 드릴게요

네

네 촬영 종료하겠습니다

[촬영 종료]

수고하셨습니다

고생하셨습니다

진짜 멋있었어요

고생하셨습니다

예, 이거 한번 써봐도 되나요?

it's wrap

고생하셨습니다

how are you feeling?

나갑니다

뛰어

[꾸벅] 수고하셨습니다

끝났어요

끝났다고

끝났다고요

重点词汇

词汇	含义
등장 deung-jang Level 3	noun - 登场
스타일링 seu-ta-il-ling Level 2	noun - 造型
파격적 pa-gyeok-jeok Level 4	adjective - 破格的
천문대 cheon-mun-dae Level 3	noun - 天文台
사춘기 sa-chun-gi Level 3	noun - 青春期
초창기 cho-chang-gi Level 4	noun - 初期
결정 gyeol-jeong Level 2	noun/verb - 决定
오리지널리티 o-ri-ji-neol-li-ti Level 3	noun - 原创性
지켜보다 ji-kyeo-bo-da Level 2	verb - 注视
전달 jeon-dal Level 3	verb/noun - 传递
행동 haeng-dong Level 2	noun - 行动
해결 hae-gyeol Level 3	verb/noun - 解决
칭찬 ching-chan Level 2	noun/verb - 称赞
전향 jeon-hyang Level 4	verb/noun - 转行
진실성 jin-sil-seong Level 4	noun - 真诚

重点语法结构

• 이걸 꼭 쓰고 등장하고 싶었어요

  ➔ -고 싶다 (想要)

  ➔ 用于表达说话者执行某项行动的愿望或意图。

• 이게 패딩 소재에 안은 털이에요

  ➔ 名词 + -(이)에요 (是)

  ➔ 一种用于定义或识别对象的礼貌句尾后缀。

• 여름에는 이제 이걸 벗으면은 머리가 자동적으로 wet해지는...

  ➔ -(으)면 (如果/当)

  ➔ 一种用于表达假设情境或时间顺序的条件标记。

• 앞머리는 안 잘랐나 보네

  ➔ -나 보다 (看来/似乎)

  ➔ 用于说话者根据观察做出假设时。

• 가수랑 동시에 약간 나는 과학자가 되고 싶다

  ➔ -고 싶다 (愿望)

  ➔ 表达想要成为某物或某人的愿望。

• 멤버들이 괜찮아 할까 했는데

  ➔ -ㄹ까 하다 (打算/考虑)

  ➔ 表示说话者当时正在考虑或对某种情况感到疑惑。

• 모든 액팅이 주훈 님 파트 그 두 마디 안에 끝나는 거예요

  ➔ -는 거예요 (是.../情况是...)

  ➔ 用于解释情况或清晰地提供信息。

• 더위도 잘 타잖아요

  ➔ -잖아요 (不是吗/你知道的)

  ➔ 当说话者提醒听众双方都知道的事实时使用。