– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

小狐狸。

>> 当赞醒来时，他不确定自己

在哪里。

天很黑，有点冷。

他摩擦手指以创造

一盏灯，但什么也没发生。这让

他醒了一点。

但当他环顾四周时，他

记起自己在山谷中。 Darb、

Perda、Gliss 和 Zing 躺在

附近。

他们都睡在坚硬的地上，度过了一个寒冷、不舒服的

夜晚。

>>哦。

>> 珀达醒来时咕哝着。

>> 天很冷。

>> 事实上，黎明前的寒意像一条潮湿的[音乐]毯子一样笼罩在

沼泽上。

赞不假思索地尝试召唤

生火，但同样什么也没有发生。

>> 是的，魔法在空洞中不起作用。

>> 他提醒自己。

佩达揉了揉眼睛。

>> 嘿。

>> 她说道，倾身戳了戳格利斯。

>> 那是 Darb 的夹克吗？

>> 是的。

>> Darb 坐起来，伸了个懒腰。

>> 格利斯昨晚在发抖，我

认为她比我更需要它。

>> 这就像 Darb 一样。他总是

愿意放弃自己的舒适来

帮助别人。

通常，这是赞

喜欢他朋友的地方之一。

但是今天，不知道为什么，

赞有点恼火。

>> 你很高兴将这件夹克送给我们

。

>> Perda 讽刺地告诉 Darb，显然

有同感。

Darb 没有说什么，但 Gliss

坐了起来，看着 Perda。

>> 抱歉。

>> 她很快说道。

>> 我没有要求他给我。

不管怎样，是你们说服

我留在这里的。

>> 我们还应该做什么？

>> 赞说。

你想独自一人

坐在家里等待莫布来抓你

吗？

>>话一出口，他就后悔了。

格利斯的脸沉了下来，泪水流了下来

她的脸颊。佩达皱起眉头看着赞。

>> 那[音乐]不太好。

>> 抱歉。昝嘀咕道。

>> 我们要做什么？

>> 格利斯用颤抖的声音问道。

>> 莫布炸穿了我父母的盾牌

咒语，就像什么都没有一样。

>> 我们必须寻找巴兹的日记。

>> 多布说。

>> 然后呢？

>> 格利斯问道。

>> 即使日记在

爆炸中幸存下来，我们又该如何将它

带到宫殿呢？

第一城位于 Magica 的中间。

>> 我们为什么不把它交给市长呢？

>> 多布建议。

>> 也许她会知道该怎么做。

>> Gliss 点点头，看起来对

第一次充满希望。

>> 每个人都说市长是沼泽底部最强大的

红色。

>> 她看了一眼赞。

>> 好吧，除了巴兹，但他已经退休了。

并且失踪了。

>> Perda 指出。

>> 我认为您对市长的看法是正确的，

Dorb。如果有人可以的话，她可以帮助我们。

>> 赞耸耸肩。他已经准备好离开

洼地了。

这些问题我们以后再考虑吧。

>> 他说。

>> 首先，我们需要找到那本日记。

>> 莫布怒视着他对面的老妇人。

她凹陷的眼睛里闪着轻蔑的光芒。

>> 如果你不想

来帮助我，你今天为什么来？

>> 他要求。

>> 我无法再帮助你了。 [音乐]

>> 她用深沉的声音嘶哑地说。

>> 你所做的太多了。

当我们达成交易时，我从来没想过

>> 这就足够了。

>> 莫布怒吼道。

>> 你是谁来教训我

的是非？

你并不比我好。

>> 老妇人的眼睛眯了起来。

>> 也许不是。

>> 她用低沉、不祥的声音说道。

>> 但我已经活了很多年，看到了

很多事情，包括

其他人的垮台，他们试图做超出

命运允许的事情。

>> 我相信命运由自己决定。

>> 莫布反驳道。

>> 女人摇了摇头。

>> 命运由你自己决定？

>> 她说。

>> 或者偷它。

>> Morb 的脸[音乐]因愤怒而扭曲。

准备发射爆炸咒语，他

搓着手指。

摩擦发出噼啪声。

>> 你比这更清楚。

>> 老妇人微笑着说道。

>> 不管你喜不喜欢[音乐]，你仍然需要

我，Morb。

>> 莫布放下了手。

>> 也许吧，他说。

但不会持续太久。

>> 老妇人第一次显得

忧心忡忡。

>> 你是什么意思？没有我的帮助，你

永远不可能

>> 我厌倦了这次谈话。

>> 莫布大声打断。

他刚刚注意到一群飞毛

从窗户飞进来。

>> 离开。

>> 老妇人犹豫了，她深陷的

眼睛研究着莫伯的脸，其中夹杂着

好奇[音乐]和恐惧。慢慢地，她

转身走出了房间。

当她离开后，莫布走向

的卷毛。

>> 小可爱们，你们给我带来了什么？

>> 他问。几条小龙

正在努力搬运

纸片。

莫布抓起文件并检查

它们。

他瘦削的脸上露出了微笑。

>> 完美，他说。

>> 你们做得很好，我的小朋友们。

>> 大步走向秘密之眼，他

停下来，看了一眼悬停在其上方的地图图像

。

它仍然是空白，[音乐]根本看不到红色

点。

没关系。男孩无法永远抗拒

使用魔法。

Xan 滑倒后，Morb 就会

[音乐]准备好。他再次看着手中的

空白图像。

其中一张展示了那个红色女孩，她的父母

现在在他的一间牢房里萎靡不振。另一张

的照片是与其他人在一起的高个子非红色

。

Morb 将两张图像与 Baz

眼睛中。

孙子的空白图像一起塞入秘密的

什么也没发生。地图上没有出现红点

。

莫布皱起了眉头。他没有时间

站在这里等待[音乐]让那些

愚蠢的孩子使用魔法。

他的计划正在进行中，还有

还有很多事情要做。

他召唤了几个巨魔。

“观看地图。”他命令他们。

“一旦显示

名年轻逃犯的位置，就抓住他们并将

名他们带到我这里。”

>> “我希望 Zing 留在

空心处等待。”

>> 赞说。

>> “我知道他想一起来，

，但我担心他会吸引太多

的注意力。”

>> 赞和他的朋友们正步行前往

镇。黎明正在破晓沼泽地。

极光鸟在歌唱，

孩子们经过的偏远房屋里的灯光亮了起来。

...

达布耸耸肩。

>> “我尽力说服他留下来。”

>> 这不太令人欣慰。

龙可能是不可预测的。另外，

Zan 知道 Zing 和所有神奇的

生物一样，讨厌靠近

山谷。

尽管如此，他对此无能为力

。

他们很快就到了城镇人口较多的

部分。

>> “小心。”

>> 赞警告。

>> “自从我们昨天躲藏起来

周围发生了什么。”

以来，我们不知道

>> 格利斯揉了揉肚子。

>> “只是昨天吗？

我感觉好像好几天没吃东西了。”

>> “我也是，不过我们可以稍后再吃。”

>> 赞说。

>> “首先，我们需要去我家

寻找那本日记。

而且要快，因为莫布可能在任何地方都有

个间谍。”

>> 就在这时，附近一扇门砰地关上。

一条龙急忙跑进街道，

发出一声嘶叫和一股蒸汽。

>> [音乐]

>> 这是一只蒸汽边界犬，一种流行的品种

由于其尺寸小且友好的

性格。

>> “奥齐，停下来！”

>> 一个声音叫道。一个孩子冲出

房子，抱起了那条活泼的龙。

>> “这是杰夫！”

>> 格利斯惊呼道。在Zan阻止

她之前，她冲上前喊他

的名字。

>> 杰夫！

>> 他们的同学看起来

很惊讶。

>> 格利斯！

>> 他惊呼道。

>> 你没事吧。每个人都听说你的父母

去世了。

我们假设带走它们的人也带走了你，

。

>> 他几乎做到了。

>> 格利斯说道。

>> Zan、Darb 和 Perta 救了我。

>> 哦。当其他人

追上来时，杰夫看了一眼。

>> 是的，我们以为赞也被抓了。

尤其是在他的

房子发生了什么事之后。

>> Jev 的语气非常清楚地表明，他

并不特别担心

失去 Zan 的房子。

>> 请原谅，我们有

重要的事情要做。

>> 赞说。

>> 杰夫不理他。

>> 我不敢相信你们还

。

>> 他说，主要是与 Gliss 和

Perta 交谈。

>> 城里的大部分红人都消失了。

只剩下市长和另外

几个人，他们和

她一起躲在市政厅。

>> 那么莫布还没有打破市长的盾牌

咒语？

>> 格利斯问道。

>> 莫布是谁？

>> 杰夫说。

>> 他是拿下所有

红牌的人。

>> 佩尔塔解释道。

>> 等等。

>> 赞插入。

>> 我们没有时间

>> 太晚了。 [音乐] 女孩们告诉

Jev 他们发现的一切。赞

听着感到着急。他不

喜欢告诉他的敌人所有

他们的秘密。

>> 等等。

>> 杰夫说。

>> 你是在告诉我这个 Morb 家伙是

虚空吗？

>> 他看了一眼达布，傻笑起来。

>> 没门。大家都知道空虚是没有用的

在魔术和大多数其他事情上也是如此。

>> Darb 没有回应。

>> Zan 握紧拳头，阻止自己

给 Jev 另一副驴

耳朵。

>> 我们需要继续前进。

>> 他告诉他的朋友们。

>> 你最好小心点。

>> 杰夫说。

>> 一群看起来很奇怪的小龙

在城镇里飞来飞去，叮咬

人。

>> 螫龙？

>> 自

他们撞见 Jev 以来，Darb 第一次说话。

>> 它们长什么样？

>> 别问我。我没有看到他们。

>> 杰夫说。

>> 但我听说他们昨晚

涌入学校并从办公室抢走了一些文件或

的东西。

>> Darb 看着 Xan。

>> 这些可能就是我们昨天

在沼泽中看到的小龙。

>> Xan耸耸肩。

>> 也许吧。

>> 他说。

但是听着，我们确实需要让

动起来。

>> Xan 是对的。

>> 佩达说。

她转向杰夫。

>> 你能帮我一个忙，告诉我的

家人我没事吗？

>> 我的也是。

>> Darb 悄悄放入。

>> 请。

>> 我为什么要这么做？

>> 杰夫说。

>> 拜托，杰夫。

>> 格利斯说道。

>> 如果是我，我的父母会因为

担心而发疯。

>> 她的下唇颤抖着。

>> 我是说，如果他们还在的话。

>> 好的，好的。

>> 杰夫快速说道。我只是开玩笑。

我会告诉他们的。

>> 就在这时，他怀里的巨龙

挣脱了。

>> 嘿，回到这里，Hazy。

>> 他搓着手，变出

龙具。

然后，他追上了他的宠物。

Xan 回忆道。知道

他现在甚至无法想出

像安全带

这样简单的东西，这感觉很奇怪。

>> [音乐]

>> 他不习惯没有魔法的生活。

达布是怎么做到的？

>> 我们走吧。

>> 他告诉他的朋友们。

>> 我们已经浪费了足够多的时间了。

>> 很快，他们就到了几个街区之外。

>> 我们应该让 Jev 为我们变出一些

早餐。

>> 佩达说。

>>哦。

>> 格利斯突然停了下来。

>> 为什么我没有想到这一点？也许我们

应该回去。

>> Xan 停了下来，

>> 也停了下来。

>> 我们没有时间。

>> 就在这时，他的肚子咕咕叫了，他

想到了什么。

>> 为什么我们假设 Perda 不能使用

魔法？

她不是红人。

我确信她可以安全地为我们变出

一些早餐。

>> 您真的认为这是个好主意吗？

>> Darb 似乎很可疑。

>> 这完全有道理，Xan。

>> 格利斯说。

>> 莫布只追寻红色，对吧？

Perda 可能可以实现她

想要的所有魔法，而 Mor 根本不在乎。

>> 佩达舔了舔嘴唇。

>> 你的浆果煎饼听起来怎么样？

>> 太好了，赞说，但是快点。

Perda 搓搓双手，然后

将双手面朝上。

一秒钟后，一盘热气腾腾的

[音乐]食物出现了。

>> 嗯。

>> 格利斯惊呼道。

就在这时，一个巨大的身影

出现了，给

所有人投下了阴影。

然后，另一个人影出现，

另一个人影出现。

Perda 尖叫起来，盘子里的

食物在她脚下碎裂。

>> [音乐]

>> 巨魔！

>> 她哭了。

[英语]

Little Fox.

>> When Zan awoke, he wasn't sure where he

was.

It was dark and a little chilly.

He rubbed his fingers together to create

a light, but nothing happened. That made

him wake up a little more.

As soon as he looked around though, he

remembered he was in the Hollow. Darb,

Perda, Gliss, and Zing were lying

nearby.

They'd all spent a cold, uncomfortable

night sleeping on the hard ground.

>> Oh.

>> Perda mumbled as she woke up.

>> It's freezing.

>> Indeed, the pre-dawn chill hung over the

swamp like a damp [music] blanket.

Without thinking, Zan tried to conjure

up a fire, but again, nothing happened.

>> Right, magic doesn't work in the Hollow.

>> He reminded himself.

Perda rubbed her eyes.

>> Hey.

>> She said, leaning over and poking Gliss.

>> Is that Darb's jacket?

>> Yeah.

>> Darb sat up and stretched.

>> Gliss was shivering last night, and I

figured she needed it more than I did.

>> That was just like Darb. He was always

willing to give up his own comfort to

help someone else.

Usually, it was one of the things Zan

liked about his friend.

But today, for some reason, it annoyed

Zan a little.

>> Nice of you to offer the jacket to the

rest of us.

>> Perda told Darb sarcastically, obviously

feeling the same way.

Darb didn't say anything, but Gliss sat

up and looked at Perda.

>> Sorry.

>> She said quickly.

>> I didn't ask him to give it to me.

Anyway, you guys are the ones who talked

me into staying out here.

>> What else are we supposed to do?

>> Zan said.

Do you want to go sit in your house all

alone and wait for Morb to come grab

you?

>> As soon as he said it, he regretted it.

Gliss's face fell, and a tear ran down

her cheek. Perda scowled at Zan.

>> That wasn't very [music] nice.

>> Sorry. Zan muttered.

>> What are we going to do?

>> Gliss asked in a shaky voice.

>> Morb blasted through my parents' shield

spell like it was nothing.

>> We've got to look for Baz's diary.

>> Dorb said.

>> And then what?

>> Gliss asked.

>> Even if the diary survived the

explosion, how are we supposed to get it

to the palace?

First City is halfway across Magica.

>> Why don't we take it to the mayor?

>> Dorb suggested.

>> Maybe she'll know what to do.

>> Gliss nodded, looking hopeful for the

first time.

>> Everyone says the mayor is the most

powerful Red in Swamp Bottom.

>> She shot a glance at Zan.

>> Well, except for Baz, but he's retired.

And missing.

>> Perda pointed out.

>> I think you're right about the mayor,

Dorb. She can help us if anyone can.

>> Zan shrugged. He was ready to get out of

the hollow.

Let's worry about all that later.

>> He said.

>> First, we need to find that diary.

>> Morb glared at the old woman facing him.

Her sunken eyes burned with disdain.

>> Why did you come today if you're not

going to help me?

>> He demanded.

>> I can't help you anymore. [music]

>> She croaked in a deep dark voice.

>> What you are doing is too much.

When we made our deal, I never intended

>> That's enough.

>> Morb thundered.

>> Who are you to lecture me about right

and wrong?

You're no better than I am.

>> The old woman's eyes narrowed.

>> Perhaps not.

>> She said in a low ominous voice.

>> But I have lived many years and seen

many things, including the downfall of

others who tried to do more than their

destinies allowed.

>> I believe in making my own destiny.

>> Morb retorted.

>> The woman shook her head.

>> Making your own destiny?

>> She said.

>> Or stealing it.

>> Morb's face [music] twisted with anger.

Ready to send a blast spell flying, he

rubbed his fingers together. The

friction made a crackling sound.

>> You know better than that.

>> The old woman said with a slight smile.

>> Like it [music] or not, you still need

me, Morb.

>> Morb lowered his hand.

>> Perhaps, he said.

But not for much longer.

>> For the first time, the old woman looked

worried.

>> What do you mean? Without my help, you

could never

>> I'm tired of this conversation.

>> Morb interrupted loudly.

He just noticed a swarm of flizzers

zipping in through the window.

>> Leave.

>> The old woman hesitated, her deep-set

eyes studying Morb's face with a mix of

curiosity [music] and dread. Slowly, she

turned and walked out of the room.

When she was gone, Morb stepped toward

the flizzers.

>> What have you brought me, my pretties?

>> he asked. Several of the tiny dragons

were struggling to carry pieces of

paper.

Morb grabbed the papers and examined

them.

A smile spread across his thin face.

>> Perfect, he said.

>> You've done well, my tiny friends.

>> Striding over to the secret eye, he

paused and glanced at the map image

hovering above it.

It was still blank with [music] no red

dots visible at all.

Never mind. The boy couldn't resist

using magic forever.

As soon as Xan slipped, Morb would

[music] be ready. He looked once more at

the blank images in his hand.

One showed the red girl whose parents

now languished in one of his cells. The

other picture was of the tall non-red

who had been with the others.

Morb stuffed both images into the secret

eye alongside the blank image of Baz's

grandson.

Nothing happened. No red dots appeared

on the map.

Morb scowled. He didn't have time to

stand here waiting [music] for those

foolish children to use magic.

His plans were underway and there was

still much to do.

He summoned several trolls.

"Watch the map." He ordered them.

"As soon as it shows the location of the

young fugitives, seize them and bring

them to me."

>> "I hope Zing stays and waits at the

Hollow."

>> Zan said.

>> "I know he wanted to come along,

but I'm afraid he'd attract too much

attention."

>> Zan and his friends were walking to

town. Dawn was breaking over the swamp.

The aurora birds were singing and lights

were coming on in the outlying homes the

kids were passing.

Darb shrugged.

>> "I did my best to convince him to stay."

>> That wasn't very comforting.

The dragon could be unpredictable. Plus,

Zan knew that Zing, like all magical

creatures, hated being anywhere near the

Hollow.

Still, there wasn't much he could do

about it.

They were soon in the more populated

part of town.

>> "Be careful."

>> Zan warned.

>> "We don't know what's been going on

around here since we went into hiding

yesterday."

>> Gliss rubbed her stomach.

>> "Was it only yesterday?

I feel as if I haven't eaten in days."

>> "Me, too, but we can eat later."

>> Zan said.

>> "First, we need to get to my house and

look for that diary.

And quickly, because Morb could have

spies anywhere."

>> Just then, a door slammed nearby.

A dragon scurried into the street and

let out a yip and a puff of steam.

>> [music]

>> It was a vapor bounder, a popular breed

due to its small size and friendly

disposition.

>> "Ozzie, stop!"

>> A voice called. A kid rushed out of the

house and scooped up the lively dragon.

>> "It's Jev!"

>> Gliss exclaimed. Before Zan could stop

her, she rushed forward calling his

name.

>> Jev!

>> Their classmate turned looking

surprised.

>> Gliss!

>> He exclaimed.

>> You're okay. Everyone heard your parents

are, you know, gone.

We assumed whoever took them took you,

too.

>> He almost did.

>> Gliss said.

>> Zan and Darb and Perta saved me.

>> Oh. Jev glanced at the others as they

caught up.

>> Yeah, we thought Zan got nabbed, too.

Especially after what happened to his

house.

>> Jev's tone made it very clear that he

wasn't particularly concerned about the

loss of Zan's house.

>> If you'll excuse us, we've got something

important to do.

>> Said Zan.

>> Jev ignored him.

>> I can't believe you guys are still

around.

>> He said, talking mostly to Gliss and

Perta.

>> Most of the reds in town are gone.

The only ones left are the mayor and a

couple of others who are hiding out with

her at the town hall.

>> So Morb hasn't broken the mayor's shield

spell?

>> Gliss asked.

>> Who's Morb?

>> Jev said.

>> He's the guy who's been taking all the

reds.

>> Perta explained.

>> Wait.

>> Zan put in.

>> We don't have time to

>> It was too late. [music] The girls told

Jev everything they'd found out. Zan

felt anxious as he listened. He didn't

like the idea of telling his enemy all

their secrets.

>> Wait.

>> Jev said.

>> Are you telling me this Morb guy is a

void?

>> He glanced at Darb and smirked.

>> No way. Everyone knows voids are useless

at magic and most other things, too.

>> Darb didn't respond.

>> Zan clenched his fists to stop himself

from giving Jev another set of donkey

ears.

>> We need to keep moving.

>> He told his friends.

>> You'd better be careful.

>> Jev said.

>> A bunch of tiny, weird-looking dragons

have been flying around town stinging

people.

>> Stinging dragons?

>> Darb spoke for the first time since

they'd bumped into Jev.

>> What do they look like?

>> Don't ask me. I didn't see them.

>> Jev said.

>> But I heard they swarmed the school last

night and grabbed some papers or

something from the office.

>> Darb looked at Xan.

>> Those could be the same tiny dragons we

saw in the swamp yesterday.

>> Xan shrugged.

>> Maybe.

>> He said.

But listen, we really need to get

moving.

>> Xan's right.

>> Perda said.

She turned to Jev.

>> Will you do me a favor and tell my

family that I'm okay?

>> Mine, too.

>> Darb put in quietly.

>> Please.

>> Why should I?

>> Said Jev.

>> Please, Jev.

>> Said Gliss.

>> My parents will be going crazy with

worry if it were me.

>> Her lower lip trembled.

>> If they were still around, I mean.

>> Okay, okay.

>> Jev said quickly. I was just kidding.

I'll tell them.

>> Just then, the dragon in his arms

wriggled loose.

>> Hey, get back here, Hazy.

>> He rubbed his hands together, conjuring

up a dragon harness.

Then, he chased after his pet.

Xan reminisced. It felt strange to know

that he couldn't even conjure up

something as simple as that harness

right now.

>> [music]

>> He wasn't used to living without magic.

How did Darb do it?

>> Let's go.

>> He told his friends.

>> We've wasted enough time already.

>> Soon, they were several blocks away.

>> We should have asked Jev to conjure some

breakfast for us.

>> Perda said.

>> Oh.

>> Gliss stopped short.

>> Why didn't I think of that? Maybe we

should go back.

>> Xan stopped,

>> too.

>> We don't have time.

>> Just then, his stomach grumbled, and he

thought of something.

>> Why are we assuming that Perda can't use

magic?

She's not a red.

I'm sure it's safe for her to conjure

some breakfast for us.

>> Do you really think that's a good idea?

>> Darb seemed dubious.

>> That makes total sense, Xan.

>> Said Gliss.

>> Morb's only after reds, right?

Perda can probably do all the magic she

wants and Mor won't care at all.

>> Perda licked her lips.

>> How do you pucker berry pancake sound?

>> Great, Zan said, but hurry.

Perda rubbed her hands together and then

held them facing upward.

A second later, a steaming platter of

[music] food appeared.

>> Yum.

>> Gliss exclaimed.

Just then, a large hulking figure

appeared casting a dark shadow over

everyone.

Then, another figure appeared and

another.

Perda screamed and dropped the plate of

food which shattered at her feet.

>> [music]

>> Trolls!

>> She cried.