– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你愿意娶叉叉为你的合法妻子吗？

这位可爱的新娘？

>> [尖叫声]

>> 现在我宣布你们结为夫妻和餐刀。

是谁给伴娘下毒的？

邦妮，有你的快递。哦，

谢谢。谢谢。你好，我是莉莉·帕德。我们来玩吧。

又要灭绝了，别啊。

邦妮，屏幕时间到喽。

Bonnie, screen time's over now.

>> 好吧。我要跟你谈谈，设备。

>> 请叫我莉莉。我和玩具们

整个夏天都在努力，试图

让邦妮去交朋友，但你

却把这一切都毁了。你根本

没在听我说话。

>> 我一直在听。你看，现在瞧这儿。

我和玩具们整个夏天都在努力。

现在用西班牙语（说一遍）。

什么？没错，梳妆台后面那个位置我先预定了。

胡迪？

翠丝，你好。

外面的世界对玩具来说真的像传言中

Is it as bad out there for toys as they

那么糟糕吗？我们每天都能发现更多被遗弃的玩具。

>> [笑声]

>> [laughter]

>> 科技也入侵了我们的家。我不知道，翠丝。玩具是用来玩的，但

know, Jessie. Toys are for play, but

现在科技成了万能的。

>> [叹气]

>> 我正因为这个设备失去邦妮。你是我[音乐]的朋友。

got a [music] friend in me.

胡迪！

我以最快的速度赶来了。胡迪，你为什么穿着裙子？那叫

you wearing a dress, Woody? It's called

披风，叉叉。

有人需要一支棕色记号笔。站住！是谁？

goes there?

>> 哇，哇，哇。我是带着和平来的。

好久不见了，牛仔。你是什么？某种老古董玩具吗？

you? Some sort of old man toy?

>> 什么？她觉得你老是因为

你秃了，胡迪。邦妮[音乐]需要

至少是同一个世纪的玩具来帮忙。

century.

再见了，玩具们。

>> [music]

>> 我们需要支援。

别开玩笑了。

她要逃走了，巴斯。

我们在这个星球上的使命是让孩子快乐。

child happy.

>> [music]

>> 邦妮还需要我们。

来吧，红心。

巴斯，你[音乐]待在这里。我要

和他们一起去。你不觉得我能行吗？

不。

披风不错。

看到他们又开始斗嘴真是太好了。

>> 确实如此。

>> [music]

[英语]

Do you Forky to Karen Beverly to be your

beloved bride?

>> [screaming]

>> I now pronounce you husband and knife.

Who poisoned THE MAID OF HONOR?

BONNIE, there's a package for you. Oh,

thank you. Thank you. Hi there, I'm Lily

Pad. Let's play.

Extinction, not again.

Bonnie, screen time's over now.

>> Okay. I want to talk to you, device.

>> Please, call me Lily. Me and the toys

have been working all summer to try and

get Bonnie to make friends, but then you

had to ruin it. You're not even

listening to me.

>> I'm always listening. See, now look

here. Me and the toys have been working

all summer. Now in Spanish.

What? Yeah, I got dibs on behind the

dresser.

Woody?

Jessie, hello.

Is it as bad out there for toys as they

say it is? We're finding more abandoned

toys each day.

>> [laughter]

>> Tech's invaded our house, too. I I don't

know, Jessie. Toys are for play, but

tech is now it's for everything.

>> [sighs]

>> I'm losing Bonnie to this device. You've

got a [music] friend in me.

Woody!

Came here as fast as I could. Why are

you wearing a dress, Woody? It's called

a poncho, Forky.

Someone needs a brown marker. Halt! Who

goes there?

>> Woah, woah, woah. I come in peace.

It's been too long, cowboy. What are

you? Some sort of old man toy?

>> What? She thinks you're old because

you're bald, Woody. Bonnie [music] needs

help from someone at least from the same

century.

So long, toys.

>> [music]

>> We're going to need backup.

No way.

She's getting away, Buzz.

Our mission on this planet is to make a

child happy.

>> [music]

>> Bonnie still needs us.

Come on, Bullseye.

Buzz, you [music] stay here. I'm going

with them. You don't think I can do it.

NO.

Nice poncho.

It's good to see them fighting again.

>> It sure is.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
beloved /bɪˈlʌvɪd/ B2	adjective - 深爱的
bride /braɪd/ A2	noun - 新娘
husband /ˈhʌzbənd/ A1	noun - 丈夫
knife /naɪf/ A2	noun - 刀
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B1	adjective - 中毒的 verb - 下毒
package /ˈpækɪdʒ/ A2	noun - 包裹
extinction /ɪkˈstɪŋkʃən/ B2	noun - 灭绝
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 毁坏
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 听
dresser /ˈdrɛsər/ B2	noun - 梳妆台
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 被遗弃的
invaded /ɪnˈveɪdɪd/ B2	verb - 入侵
poncho /ˈpɒntʃoʊ/ B2	noun - ポンチョ
marker /ˈmɑːrkər/ A2	noun - 记号笔
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - 牛仔
bald /bɔːld/ B1	adjective - 秃头的
century /ˈsɛntʃəri/ B1	noun - 世纪
backup /ˈbækʌp/ B2	noun - 备份，支援
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 打架，战斗