– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我这辈子一直觉得

我这个人哪里不对劲。

>> 她到底来这干嘛？

>> 我简直就是个笑话。

>> 比利，你欠我一篇十页的长论文，

题目是“为什么你让我这么头疼”。

别逼我给你妈打电话。

>> 这到底

是什么鬼。

她在洗手间里。

>> 这不是开玩笑，孩子。行了，我进去了。

in.

>> 被开除了？

>> 我甚至不知道接下来该怎么办。

>> 你疯了。

啊？

>> 什么？嘿，嘿。嗯。

>> 比利。

比利。

>> [尖叫和呻吟]

>> 我们一直在等你。

>> 哇。

>> 愿上天保佑你 [嗤笑]

>> 噢，谢谢。

>> [尖叫]

>> 噢。

>> 你身上是否具备一些可能被描述为

古怪、怪胎或难以相处的特质？

>> 我拒绝回答这个问题。

>> 那就是“是”。比利，

欢迎来到 Hex，巫师的世界。

>> 我的天呐

>> 祝你的旅程充满魔力。

>> 还算凑合。

是的。

>> 也许，也许是哪里

不对劲

也许我命中注定要成就一番伟业。

[英语]

My whole life, I've felt like there was

something wrong with me.

>> Why is she even here?

>> I'm such an awful joke.

>> Billy, you owe me a 10-page essay on why

you're a pain in my butt. You don't make

me call your mom.

>> What in the

Holy smokes.

She's in the bathroom.

>> It's not a joke, kid. Fine, I'm coming

in.

>> Expelled?

>> I don't even know where we go from here.

>> You are insane.

Huh?

>> What? Hey, hey. Yeah.

>> Billy.

Billy.

>> [screaming and groaning]

>> We've been waiting for you.

>> Woah.

>> Bless [snorts] you.

>> Oh, thanks.

>> [screaming]

>> Oh.

>> Do you have traits one might describe as

strange or freakish or difficult?

>> I refuse to answer that.

>> That's a yes. Billy

Welcome to Hex, the world of witches.

>> What the

>> May your visit be magical.

>> Close enough.

Yeah.

>> Maybe Maybe wrong

with

Maybe I'm meant for something more.

重点词汇

词汇	含义
whole /hoʊl/ A2	adjective - 整个的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
felt /fɛlt/ A2	verb - 感到
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 某事
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误的
awful /ˈɔːfəl/ B1	adjective - 糟糕的
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话
essay /ˈɛseɪ/ B1	noun - 文章
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
butt /bʌt/ B1	noun - 屁股
bathroom /ˈbæθruːm/ A1	noun - 浴室
kid /kɪd/ A2	noun - 小孩
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来
expelled /ɪkˈspɛld/ B2	verb - 开除
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 疯狂的
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
bless /blɛs/ B1	verb - 保佑
traits /treɪts/ B2	noun - 特征
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇怪的
freakish /ˈfriːkɪʃ/ C1	adjective - 怪异的