歌词与翻译
哟，向那群不对劲的人致意，你们懂的，Zoo帮。
兄弟们！
左边几千美元，右边也是。
我就在城市里兜风，宝贝。
我甚至不确定自己是否真的在过这种生活。
他们说我疯了，这让我想冲出房间。
如果这是首歌，就把它打开，嘿。
如果这是首歌，就把它打开，嘿。
左边几千美元，右边也是。
我就在城市里兜风，宝贝。
左边几千美元，右边也是。
我就在这座城市里兜风，宝贝。
我甚至不确定自己是否真的在过这种生活。
但我必须去争取，没错。
左边几千美元，右边也是。
我就在这座城市里兜风，yeah。
我甚至不确定自己是否真的在过这种生活。
但我必须去争取，没错。
我所有的Zoo帮兄弟们都懂。
我们这帮兄弟全都在搞钱。
我们全都在搞钱。
她对我们这帮人表现得很酷，最好让他们知道。
我向兄弟们展示，我的T‑Raw掌控得很好。
只要我喊他出场，他就该知道。
我把所有时间都花在数百元和五元的钞票上。
在数钱的过程中，你到底在想什么？
去银行，叫他们带上大额钞票。
在离开之前，我向他们致敬并表示感谢。
是的，宝贝。
是的，宝贝。
但我必须去争取，没错。
左边几千美元，右边也是。
我就在城市里兜风，宝贝。
我甚至不确定自己是否真的在过这种生活。
但我必须去争取，没错。
我就在这座城市里兜风。
我甚至不确定自己是否真的在过这种生活。
但我必须去争取，没错。
嗯 哦 哦。
哦 哦。
是的。
兄弟们！
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
band /bænd/ A2 |
|
|
ridin /ˈraɪdɪŋ/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A1 |
|
|
twirl /twɜːrl/ B1 |
|
|
blow /bloʊ/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
hundred /ˈhʌndrəd/ A1 |
|
|
salute /səˈluːt/ B1 |
|
|
squad /skwɒd/ A2 |
|
|
Benjamins /ˈbɛnʤəmɪnz/ B2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ A2 |
|
|
salute /səˈluːt/ B1 |
|
重点语法结构
-
Ay yo, it's your boy Fetty Wap man, Mr. 1738, Mr. Trap Queen.
➔ 所有代词/形容词，名词短语
➔ 使用"your boy", "Mr. 1738"和"Mr. Trap Queen"展示了使用所有格和名词短语来描述某人。
-
I'm just ridin' through the city, yeah baby.
➔ 现在进行时，介词短语
➔ "I'm just ridin'"使用现在进行时来描述正在进行中的动作。"through the city"是一个介词短语，表示移动。
-
I don't even know if I'm living this life.
➔ 条件从句（类型0或1），现在时/进行时
➔ 这个句子包括一个条件元素（"if"），并使用现在时和现在进行时来讨论一种情况或不确定的感觉。
-
If this a song turn on, hey now.
➔ 条件从句（类型0或1），祈使句
➔ 使用“if”子句来建议一个动作。第二部分是一个祈使句——一个命令或请求。
-
But I gotta go and get it, yeah.
➔ 情态动词（gotta），不定式
➔ "Gotta" (got to)是一个情态动词，表示义务/必要性。“to go and get it”使用不定式形式。
-
All my Zoogang niggas know.
➔ 所有格形容词，动词一致
➔ "my"充当所有格形容词，并且“know”与复数主语“niggas”一致。
-
I spend all my time countin' Benjamins Franklin.
➔ 现在时，动名词
➔ 该短语使用现在时来表示习惯性动作，而“countin'”是动词的动名词形式。
-
Throughout the count, what the fuck is you thinkin'?
➔ 疑问代词，现在进行时
➔ 在问题中使用疑问代词（“what”）和现在进行时（“is you thinkin'”）。
