– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[迪斯尼音乐]

...

[欢快音乐]

我叫马特。

马特？

对。

就像“土马特”，但没有“土”。

[欢快音乐]

...

哇！

赶快做完！

嘿嘿！

赶快做完！

[欢快音乐]

...

哇呼！

哈哈！

我比龙卷风里的拖车还开心！

是啊！

是啊！

嘿！

[欢快音乐]

...

该死。

该死。

哼，该死。

该死。

好，该死。

你在说什么？

我不知道。

...

该死，我来做，治安官。

该死！

该死。

该死。

该死。

好，该死。

该死。

该死。

我什么都不怕。

哇！

[尖叫]

[轰] —— 马特！

啊！

- 嘿，马特！ - - 啊！

嘿，伙计。

啊！

马特！

[迪斯尼音乐]

...

[英语]

[DISNEY MUSIC]

[UPBEAT MUSIC]

My name's Mater.

Mater?

Yeah.

Like Tuh-mater, but without the tuh.

[UPBEAT MUSIC]

Whoa!

Git-r-done!

Hee hee!

Git-r-done!

[UPBEAT MUSIC]

Woo hoo!

Ha ha!

I'm happier than a tornado in a trailer park!

Yeah!

Yeah!

Hey!

[UPBEAT MUSIC]

Dad-gum.

Dad-gum.

Huh, dad-gum.

Dad-gum.

Well, dad-gum.

What are you talking about?

I don't know.

Shoot, I'll do it, Sheriff.

Shoot!

Shoot.

Shoot.

Shoot.

Well, shoot.

Shoot.

Shoot.

I ain't scared of nothing.

Whoa!

[SCREAMS]

[BOOM] - Mater!

Ah!

- Hey, Mater! - Ah!

Hey, buddy.

Ah!

Mater!

[DISNEY MUSIC]

重点词汇

词汇	含义
Mater /ˈmeɪtər/ A1	noun - 来自电影《汽车总动员》的角色名 Mater
name /neɪm/ A1	noun - 用于识别一个人或物的词语；名字
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 开枪，射击 verb - 拍摄照片或电影
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话、交谈
know /noʊ/ A1	verb - 知道；了解
Sheriff /ˈʃɛrɪf/ B1	noun - 当地的执法官；治安官
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 朋友；伙伴
tornado /tɔˈneɪdoʊ/ B1	noun - 龙卷风
trailer /ˈtreɪlər/ A2	noun - 拖车；移动房屋
park /pɑːrk/ A1	noun - 公园
happier /ˈhæpiər/ B1	adjective - 更快乐的
upbeat /ˈʌpbiːt/ B1	adjective - 乐观的
dad-gum /ˈdædˌɡʌm/ B1	adjective - 温和的咒骂/感叹词，用于强调
Git-r-done /ˈɡɪtər-dʌn/ A2	verb - 完成任务
scared /skærd/ A2	adjective - 害怕的