A Place Called Slaughter Race
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
reflect /rɪˈflɛkt/ B2 |
|
|
quest /kwɛst/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
slaughter /ˈslɔːtər/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
fog /fɔɡ/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
great /ɡreɪt/ A2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
语法:
-
What can it be that calls me to this place today?
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh
➔ Thứ tự từ thông thường sẽ là "What is it that calls me...?" Đảo ngược chủ ngữ và động từ ("What can it be...") thêm sự nhấn mạnh và một cảm giác thơ mộng hơn. Nó cũng sử dụng đại từ quan hệ "that" để kết nối các mệnh đề.
-
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
➔ Hiện tại phân từ "sprouting" bổ nghĩa cho "pigeon"
➔ "Sprouting" là một hiện tại phân từ đóng vai trò là một tính từ mô tả chim bồ câu non. Nó cho thấy chim bồ câu đang trong quá trình mọc cánh.
-
Hate to see you end up dead
➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích với 'to see'
➔ Ở đây, "to see you end up dead" giải thích lý do cho sự "hate". Nó chỉ ra rằng người nói không muốn chứng kiến kết quả đó.
-
Let's get this party rollin'
➔ Cấu trúc sai khiến "get" + tân ngữ + hiện tại phân từ
➔ Cấu trúc này có nghĩa là "Hãy khiến bữa tiệc này bắt đầu". Nó thể hiện mong muốn khởi xướng hoặc bắt đầu bữa tiệc.
-
Some find us deplorable
➔ Tân ngữ phức với tính từ
➔ "Us" là tân ngữ, và "deplorable" là tính từ mô tả tân ngữ. Câu này có nghĩa là một số người coi họ là đáng trách.
-
Well, I think you're adorable
➔ Câu trần thuật đơn giản với bổ ngữ tính từ
➔ "Adorable" là một tính từ đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ "you", mô tả một phẩm chất của người được nhắc đến.
-
Feels like my dreams are real at last
➔ "Feels like" + mệnh đề diễn tả sự giống nhau
➔ Cụm từ "feels like" giới thiệu một so sánh chủ quan. Mệnh đề theo sau nó, "my dreams are real at last," mô tả những gì người nói đang trải nghiệm, khiến nó cảm thấy giống như thực tế.
-
I know I should go, but home feels so slow
➔ Động từ khuyết thiếu "should" cho nghĩa vụ/lời khuyên trái ngược với "feels" cho cảm giác chủ quan
➔ "Should" thể hiện một cảm giác về nghĩa vụ hoặc trách nhiệm. "Feels" thể hiện một cảm giác cá nhân. Sự tương phản làm nổi bật sự xung đột nội tâm giữa những gì cô ấy biết mình nên làm và cảm giác thực tế của cô ấy.
-
If it turns out I stay
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1 hoặc hỗn hợp) - Kết quả có thể xảy ra trong tương lai
➔ Điều này giới thiệu một tình huống giả định trong tương lai. "Turns out" có nghĩa là "xảy ra là như vậy". Hàm ý là việc cô ấy ở lại chưa chắc chắn, nhưng nếu điều đó xảy ra, sẽ có những hậu quả (ngụ ý, nhưng không được nêu rõ trong đoạn trích ngắn này).
