– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

okay I have some bad news you're dying

no not that bad I'm dying no my parents

are in town they're visiting and they're

coming around oh God Parents American

parents mhm when now yeah they told me

and I didn't tell you and I thought

they'd cancel cuz they normally do and

they didn't now now now now now so you

should probably put on some

pants Oh God okay okay okay um I'm sorry

I'm I'm sorry do do do they know I exist

uh yeah I've mentioned something like

you but nothing very specific um oh yeah

if they're quite conservative so maybe

not those

pants okay yeah oh oh God

okay um you just um stole them stole

them come on up what sorry they don't

like waiting okay um um do do I live

here oh definitely not um are we having

sex yeah but not oral I wasn't going to

mention oral okay good don't how did you

think that was going to come up yeah

ready

yeah they there yeah oh they are yeah

right you right

okay

Dad Mom hone oh uh this is Tim hello sir

ma'am hi well should we uh come back

when you haven't got any company

or oh well that would be uh quite

difficult because Tim actually uh lives

here really with you yes yeah but no

oral sex I promise you

[英语]

okay I have some bad news you're dying

no not that bad I'm dying no my parents

are in town they're visiting and they're

coming around oh God Parents American

parents mhm when now yeah they told me

and I didn't tell you and I thought

they'd cancel cuz they normally do and

they didn't now now now now now so you

should probably put on some

pants Oh God okay okay okay um I'm sorry

I'm I'm sorry do do do they know I exist

uh yeah I've mentioned something like

you but nothing very specific um oh yeah

if they're quite conservative so maybe

not those

pants okay yeah oh oh God

okay um you just um stole them stole

them come on up what sorry they don't

like waiting okay um um do do I live

here oh definitely not um are we having

sex yeah but not oral I wasn't going to

mention oral okay good don't how did you

think that was going to come up yeah

ready

yeah they there yeah oh they are yeah

right you right

okay

Dad Mom hone oh uh this is Tim hello sir

ma'am hi well should we uh come back

when you haven't got any company

or oh well that would be uh quite

difficult because Tim actually uh lives

here really with you yes yeah but no

oral sex I promise you

重点词汇

词汇	含义
dying ˈdaɪɪŋ A2	verb - 正在死去 (zhèngzài sǐqù)
visiting ˈvɪzɪtɪŋ A1	verb - 正在访问 (zhèngzài fǎngwèn)
conservative kənˈsɝːvətɪv B1	adjective - 保守的 (bǎoshǒu de)
stole stoʊl A2	verb - 偷 (tōu) noun - 围巾 (wéijīn)
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - 正在等待 (zhèngzài děngdai)
sex sɛks A2	noun - 性 (xìng)
oral ˈɔːrəl B1	adjective - 口头的 (kǒutóu de)
mention ˈmɛnʃən A2	verb - 提到 (tí dào)
specific spəˈsɪfɪk B1	adjective - 具体的 (jūtǐ de)
company ˈkʌmpəni A1	noun - 公司 (gōngsī)
difficult ˈdɪfɪkəlt A2	adjective - 困难的 (kùnnan de)
actually ˈæktʃuəli A2	adverb - 实际上 (shíjì shàng)
promise ˈprɑːmɪs A2	verb - 承诺 (chéngnuò) noun - 承诺 (chéngnuò)

重点语法结构

• okay I have some bad news you're dying

  ➔ 现在进行时

  ➔ “you're dying” 使用现在进行时，描述现在正在发生或在不久的将来发生的动作。

• they told me and I didn't tell you

  ➔ 一般过去时

  ➔ “they told me” 和 “I didn't tell you” 都使用一般过去时，描述过去已完成的动作。

• so you should probably put on some pants

  ➔ 情态动词 (should)

  ➔ 情态动词 “should” 用于给出建议或提出提议。

• do they know I exist

  ➔ 一般现在时 (疑问句)

  ➔ “do they know I exist” 使用一般现在时的疑问句，询问习惯或一般真理。

• if they're quite conservative

  ➔ 条件从句 (如果)

  ➔ “if they're quite conservative” 使用条件从句，引入影响主句结果的条件。

• you just um stole them

  ➔ 一般过去时与副词 (just)

  ➔ “you just stole them” 使用一般过去时与副词 “just”，表示刚刚发生的动作。

• this is Tim

  ➔ 一般现在时 (介绍)

  ➔ “this is Tim” 使用一般现在时，用于介绍某人。

• because Tim actually uh lives here

  ➔ 一般现在时与副词 (actually)

  ➔ “Tim actually lives here” 使用一般现在时与副词 “actually”，强调一个事实。