All Around the World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lisa Stansfield
• 专辑: Affection

歌词与翻译

通过这首融合70年代灵魂乐与90年代新杰克摇摆的经典，学习英语中的情感递进表达与节奏韵律。歌词中反复出现的'I can't find my baby'结构适合练习强调句式，口语化的灵魂乐对白是学习情感表达的绝佳范例。特别设计的巴里·怀特式开场独白，带你感受灵魂乐特有的叙事张力，全球巡演验证的洗脑旋律让你在律动中掌握英语连读技巧。

[中文]

我不知道我的宝贝在哪里，

但我会在某个地方找到他，想尽办法。

我必须让他知道我有多在乎他。

我永远不会放弃寻找我的宝贝。

(轻快的音乐)

♪ 我环游了世界，我，我，我 ♪

♪ 我找不到我的宝贝 ♪

♪ 我不知道什么时候，我不知道为什么 ♪

♪ 他为什么离开 ♪

♪ 我不知道他在哪里，我的宝贝 ♪

♪ 但我会找到他 ♪

♪ 呜，我们吵了一架，我放纵了自己 ♪

♪ 我说了很多话，他不知道的事 ♪

♪ 我真的是，哦，哦，太糟糕了 ♪

♪ 我不认为他会回来，呜呼 ♪

♪ 他给了理由，他应该离开的理由 ♪

♪ 他说了一些之前没说过的话 ♪

♪ 他真的很，哦，太生气了 ♪

♪ 我不认为他会回来，回来 ♪

♪ 我撒了太多谎 ♪

♪ 浪费了太多时间 ♪

♪ 现在我在这里哭泣，我，我 ♪

♪ 我环游了世界，我，我，我 ♪

♪ 我找不到我的宝贝 ♪

♪ 我不知道什么时候，我不知道为什么 ♪

♪ 他为什么离开 ♪

♪ 我不知道他在哪里，我的宝贝 ♪

♪ 但我会找到他 ♪

♪ 呜呼，呼 ♪

(温柔的轻快音乐继续)

♪ 他心地善良，从未对我做错事 ♪

♪ 我是那个，最弱的一个 ♪

♪ 现在我，哦，哦，太伤心了 ♪

♪ 我不认为他会回来，回来 ♪

♪ 我撒了太多谎 ♪

♪ 浪费了太多时间 ♪

♪ 现在我在这里哭泣，我，我 ♪

♪ 我环游了世界，我，我，我 ♪

♪ 我找不到我的宝贝 ♪

♪ 我不知道什么时候，我不知道为什么 ♪

♪ 他为什么离开 ♪

♪ 我不知道他在哪里，我的宝贝 ♪

♪ 但我会找到他 ♪

♪ 呜呼，呼 ♪

♪ 我环游了世界，我，我，我 ♪

♪ 我找不到我的宝贝 ♪

♪ 我不知道什么时候，我不知道为什么 ♪

♪ 他为什么离开 ♪

♪ 我不知道他在哪里，我的宝贝 ♪

♪ 但我会找到他 ♪

♪ 我会找到他的 ♪

♪ 我的宝贝，宝贝 ♪

(甜美感伤的音乐继续)

♪ 我撒了太多谎 ♪

♪ 浪费了太多时间 ♪

♪ 现在我在这里哭泣，我，我 ♪

♪ 我环游了世界，我，我，我 ♪

♪ 我找不到我的宝贝 ♪

♪ 我不知道什么时候，我不知道为什么 ♪

♪ 他为什么离开 ♪

♪ 我不知道他在哪里，我的宝贝 ♪

♪ 但我会找到他 ♪

♪ 我环游了世界 ♪

♪ 寻找我的宝贝 ♪

♪ 我环游了世界 ♪

♪ 我会找到他的，我会找到他 ♪

♪ 我环游了世界，我，我，我 ♪

♪ 我找不到我的宝贝 ♪

♪ 我不知道什么时候，我不知道为什么 ♪

♪ 他为什么离开 ♪

♪ 我不知道他在哪里，我的宝贝 ♪

[英语]

- I don't know where my baby is,

but I'll find him, somewhere, somehow.

I've got to let him know how much I care.

I'll never give up looking for my baby.

(smooth upbeat music)

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh, we had a quarrel and I let myself go ♪

♪ I said so many things, things he didn't know ♪

♪ And I was, oh, oh, so bad ♪

♪ I don't think he's coming back, ooh-hoo ♪

♪ He gave the reason, the reasons he should go ♪

♪ And he said things he hadn't said before ♪

♪ And he was so, oh, so mad ♪

♪ And I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(gentle upbeat music continues)

♪ So open-hearted, he never did me wrong ♪

♪ I was the one, the weakest one of all ♪

♪ And now I'm, oh, oh, so sad ♪

♪ I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I'm going to find him ♪

♪ My ba-ba-baby, baby ♪

(sweet sentimental music continues)

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I've been around the world ♪

♪ Looking for my baby ♪

♪ Been around the world ♪

♪ And I'm gonna, I'm gonna find him ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

重点词汇

词汇	含义
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿 noun - 亲爱的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
time /taɪm/ A1	noun - 时间
quarrel /ˈkwɔːr.əl/ B2	noun - 争吵
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤的
waste /weɪst/ B2	verb - 浪费
look /lʊk/ A1	verb - 看
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ A2	verb - 来
much /mʌtʃ/ A1	adjective - 很多
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周围