Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Timberlake
• 专辑: Everything I Thought It Was

歌词与翻译

[中文]

（呜）

...

（呜）

...

此刻心碎是唯一字眼

曾将一切视作理所当然

此刻道歉已苍白无力

机会早已消耗殆尽

在废墟中迷失方向

满目疮痍遮蔽视线

我们竭力修补的裂痕

世事总偏离预定轨迹

有时让人措手不及（呜）

就像热烈爱意渐消散

或许我们早该察觉

这段情该画下句点

不如放手

或许各自安好才最适合

不如放手

...

回忆此刻最是伤人

脑海仍浮现共舞画面

伴着模糊不清的旋律

你我掌心曾紧紧相贴

宽恕不在当前预算之内

情感账户早已透支

早该明白爱情没有收据

世事总偏离预定轨迹

有时让人难以参透（嗯-嗯）

就像热烈爱意渐消散

或许我们早该察觉

这段情该画下句点

不如放手

或许各自安好才最适合

不如放手

谁说时间能治愈所有？

你的爱仍萦绕我心头

这现实让人难以接受

世事总偏离预定轨迹

有时让人困惑不已（哦）

就像热烈爱意渐消散

我们始终未能察觉

这段情该画下句点

不如放手

或许各自安好才最适合

不如放手

世事总偏离预定轨迹

有时让人难以参透

...

[英语]

(Ooh)

(Ooh)

Heartbreak is the word right now

We took it all for granted

And sorry don't really work right now

Guess I'm all out of chances

Don't even know where to search right now

Can't see it all through the damage

That we tried so hard to relieve, but

Things don't always go like we planned them

And sometimes we don't understand them (ooh)

Like how we made love and it faded

Maybe we couldn't see it

That we should just leave it alone

Alone

Maybe we're best on our own

Alone

Memories are the worst right now

In my mind, we're still dancing

To a song that we can't make out

And your hand was in my hand

Forgiveness ain't part of the budget right now

We're all out of advances

But we should've known that in love there's no receipts

And things don't always go like we planned them

And sometimes we don't understand them (uh-uh)

Like how we made love and it faded

Maybe we couldn't see it

That we should just leave it alone

Alone

Maybe we're best on our own

Alone

Oh, who said that time was enough?

'Cause I still can't get over your love

It's hard to see, to believe

That things don't always go like we planned them

Sometimes we don't understand them (oh)

Like how we made love and it faded

We couldn't see it

That we should just leave it alone

Alone

Maybe we're best on our own

Alone

Things don't always go like we planned them

And sometimes we don't understand them

重点词汇

词汇	含义
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	adjective - 理所当然的
chances /ˈtʃɑːnsɪz/ A2	noun - 机会
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 损害
relieve /rɪˈliːv/ B1	verb - 缓解
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	verb - 褪色
leave /liːv/ A1	verb - 离开
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 记忆
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A2	verb - 跳舞
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - 原谅
advances /ədˈvɑːnsɪz/ B2	noun - 进展
receipts /rɪˈsiːts/ A2	noun - 收据
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 在...之上 verb - 克服
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信