Alone

• 作者: Alan Walker
• 专辑: Walkerverse Pt. 1

歌词:

[English]

[日本語]

Lost in your mind, I wanna know

君の心の中で迷ってる、知りたいんだ

Am I losin' my mind?

僕はどうかしてるのかな？

Never let me go

決して僕を離さないで

If this night is not forever, at least we are together

もし今夜が永遠じゃなくても、せめて一緒にいよう

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

Anywhere, whenever

どこにいても、いつでも

Apart but still together

離れていても、ずっと一緒

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

...

...

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

...

...

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

Unconscious mind, l'm wide awake

無意識の心、僕は完全に目覚めてる

Wanna feel one last time

もう一度だけ感じたい

Take my pain away

僕の痛みを取り去って

...

...

If this night is not forever, at least we are together

もし今夜が永遠じゃなくても、せめて一緒にいよう

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

Anywhere, whenever

どこにいても、いつでも

Apart but still together

離れていても、ずっと一緒

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

...

...

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

...

...

I know I'm not alone

僕は一人じゃないって分かってる

I'm not alone

僕は一人じゃない

I'm not alone

僕は一人じゃない

I'm not alone (I know I'm not alone)

僕は一人じゃない (僕は一人じゃないって分かってる)

I'm not alone

僕は一人じゃない

I'm not alone

僕は一人じゃない

I'm not alone (I know I'm not alone)

僕は一人じゃない (僕は一人じゃないって分かってる)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
lost /lɒst/ A2	adjective - 失われた、道に迷った
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神 verb - 気にする
know /noʊ/ A1	verb - 知る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 無意識の
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている verb - 目覚める
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失う

语法:

• Lost in your mind, I wanna know

  ➔ 分詞構文 (Lost)

  ➔ "Lost"は、ここでは"I am lost"の短縮形です。話し手の状態を表す形容詞として機能します。

• Am I losin' my mind?

  ➔ 現在進行形の疑問文

  ➔ 「Am I + 動詞-ing」の構造は、今または今の周辺で起こっている動作を表します。話し手が精神機能を失っているかどうかを質問しています。

• Never let me go

  ➔ "Never"を含む命令文

  ➔ "Never"は否定的な命令文を作るために使用されます。行動を強く控えることを意味します。ここでは、見捨てられないように嘆願しています。

• If this night is not forever, at least we are together

  ➔ 条件文 (Type 1/現実)

  ➔ これはタイプ1の条件文です。「If + 現在形, then + 未来形（または現在形）」。現実の可能性を表しています。「at least」は、理想的ではない結果に対する慰めや受け入れを示しています。

• Apart but still together

  ➔ 形容詞、接続詞、副詞、形容詞の順

  ➔ このフレーズでは、接続詞「but」を使用して、「apart」（離れている）という状態と「together」（一緒にいる）という状態を対比させています。「Still」は、距離があってもつながっていることを強調しています。

• Unconscious mind, l'm wide awake

  ➔ 形容詞＋名詞、主語＋動詞＋形容詞

  ➔ "Unconscious"は「mind」を修飾して心の状態を表します。「Wide awake」は、話し手の現在の覚醒状態を表す形容詞句です。

• Wanna feel one last time

  ➔ 口語的な短縮形 ＋ 不定詞

  ➔ "Wanna"は"want to"の短縮形で、不定詞の動詞 "feel"が続きます。これは、何かを最後に一度体験したいという願望を表しています。

• Take my pain away

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令または要求です。暗示的な主語は「あなた」です。苦しみからの解放への強い願望を表しています。